1 00:00:22,322 --> 00:00:23,623 ♪ אתה קם כל בוקר 2 00:00:23,656 --> 00:00:25,692 ♪ מהשעון המעורר שלך אזהרה ♪ 3 00:00:25,725 --> 00:00:29,396 ♪ קח את השעה 8:15 לעיר 4 00:00:29,429 --> 00:00:31,230 ♪ יש שריקה למעלה 5 00:00:31,264 --> 00:00:33,199 ♪ ואנשים דוחפים ואנשים דוחפים ♪ 6 00:00:33,232 --> 00:00:36,536 ♪ והבנות שמנסות להיראות יפה ♪ 7 00:00:36,569 --> 00:00:38,771 ♪ ואם הרכבת שלך מגיעה בזמן ♪ 8 00:00:38,805 --> 00:00:40,807 ♪ אתה יכול להגיע לעבודה עד 9:00 9 00:00:40,840 --> 00:00:44,544 ♪ והתחל את עבודת העבדות שלך כדי לקבל את המשכורת שלך ♪ 10 00:00:44,577 --> 00:00:45,978 ♪ אם אי פעם תתעצבן 11 00:00:46,012 --> 00:00:48,448 ♪ תסתכל עליי, אני עצמאי ♪ 12 00:00:48,481 --> 00:00:51,484 ♪ אני אוהב לעבוד בשום דבר כל היום ♪ 13 00:00:51,518 --> 00:00:54,287 ♪ ואני אדאג של עסקים ♪ 14 00:00:54,321 --> 00:00:55,588 ♪ כל יום 15 00:00:55,622 --> 00:00:57,824 ♪ דואג לעסקים 16 00:00:57,857 --> 00:00:59,426 ♪ בכל דרך 17 00:00:59,459 --> 00:01:01,828 ♪ טיפלתי של עסקים ♪ 18 00:01:01,861 --> 00:01:03,496 ♪ הכל שלי 19 00:01:03,530 --> 00:01:05,298 ♪ דואג לעסקים 20 00:01:05,332 --> 00:01:08,167 ♪ ועובד שעות נוספות, להתאמן ♪ 21 00:01:21,381 --> 00:01:23,650 ♪ אם זה היה קל כמו לדוג 22 00:01:23,683 --> 00:01:25,618 ♪ אתה יכול להיות מוזיקאי 23 00:01:25,652 --> 00:01:28,955 ♪ אם יכולת להשמיע צלילים חזק או רך ♪ 24 00:01:28,988 --> 00:01:30,857 ♪ קבל גיטרה יד שנייה 25 00:01:30,890 --> 00:01:32,825 ♪ רוב הסיכויים שתגיע רחוק 26 00:01:32,859 --> 00:01:36,596 ♪ אם אתה נכנס עם חבורת הבחורים הנכונה ♪ 27 00:01:36,629 --> 00:01:38,498 ♪ אנשים רואים אותך נהנה 28 00:01:38,531 --> 00:01:40,467 ♪ פשוט שוכב בשמש 29 00:01:40,500 --> 00:01:43,636 ♪ ספר להם שאתה אוהב את זה ככה ♪ 30 00:01:43,670 --> 00:01:45,838 ♪ זו העבודה שאנו נמנעים ממנה ♪ 31 00:01:45,872 --> 00:01:47,974 ♪ וכולנו עצמאים ♪ 32 00:01:48,007 --> 00:01:50,843 ♪ אנחנו אוהבים לעבוד בשום דבר כל היום ♪ 33 00:01:50,877 --> 00:01:53,713 ♪ ואנחנו נדאג של עסקים ♪ 34 00:01:53,746 --> 00:01:55,281 ♪ כל יום 35 00:01:55,314 --> 00:01:57,517 ♪ דואג לעסקים 36 00:01:57,550 --> 00:01:58,550 ♪ בכל דרך 37 00:01:58,851 --> 00:02:01,187 ♪ אנחנו נדאג של עסקים ♪ 38 00:02:01,220 --> 00:02:02,555 ♪ הכל שלי 39 00:02:02,589 --> 00:02:04,891 ♪ דואג לעסקים 40 00:02:04,924 --> 00:02:06,859 ♪ ועבודה שעות נוספות 41 00:02:22,542 --> 00:02:23,510 ...העולם סדרה, נכון? 42 00:02:23,543 --> 00:02:25,378 כלומר, גדלתי בקליפורניה, 43 00:02:25,412 --> 00:02:26,689 אז תמיד הלך בעקבות המלאכים, 44 00:02:26,713 --> 00:02:28,648 אבל אני נולדתי בשיקגו, נכון? 45 00:02:28,681 --> 00:02:31,217 אז אני לא יודע את מי לשורש שכן, המלאכים או הגורים? 46 00:02:31,250 --> 00:02:32,318 יו! 47 00:02:32,351 --> 00:02:33,362 אם אני אומר מלאכים, אבא שלי פשוט יהרוג אותי. 48 00:02:33,386 --> 00:02:35,254 אם אני אומר גורים, החברים שלי יהרגו אותי. 49 00:02:35,287 --> 00:02:36,856 בכל מקרה, אני פשוט לא יכול לחכות. 50 00:02:36,889 --> 00:02:38,525 יש לי מושבים מאחורי הצלחת הביתית. 51 00:02:38,558 --> 00:02:39,926 ...נסגר ב-23 52 00:02:39,959 --> 00:02:42,829 ותעשיות mkr נסגר ב-48. 53 00:02:42,862 --> 00:02:44,897 זה חם יותר 53 מעלות באוקטובר 54 00:02:44,931 --> 00:02:46,198 בשיקגו הבוקר. 55 00:02:47,099 --> 00:02:48,110 יש לנו עננים נמוכים בבוקר מוקדם 56 00:02:48,134 --> 00:02:49,436 מה שצריך להיות ניקוי באמצע היום, 57 00:02:50,437 --> 00:02:52,204 ואנחנו צריכים לראות שיא של 65. 58 00:02:53,540 --> 00:02:55,580 אבל לעת עתה, בואו נחזור לקלאסיקות הבוקר המוקדמות. 59 00:03:04,651 --> 00:03:07,687 אתה כמו תיאור מקרה בהתנהגות אובססיבית. 60 00:03:07,720 --> 00:03:09,355 מַה? אני מתגלח. 61 00:03:09,388 --> 00:03:11,390 מממ. 62 00:03:11,424 --> 00:03:15,261 האם אני מתבלבל לוח הגילוח שלך? 63 00:03:17,497 --> 00:03:23,235 רק תגיד לי שאתה לא הולך לעשות כל עבודה בסוף השבוע הזה. 64 00:03:23,269 --> 00:03:25,304 אני מבטיח. אין עבודה. 65 00:03:25,337 --> 00:03:27,940 כלומר, בסוף השבוע האחרון היה מצב חירום. 66 00:03:28,307 --> 00:03:30,543 בסוף השבוע הזה, זה אתה ואני 67 00:03:30,577 --> 00:03:32,812 ואגם ווינבאגו... 68 00:03:32,845 --> 00:03:35,482 ואני לא יכול לחכות. 69 00:03:35,515 --> 00:03:36,916 אתה מבין כמה זמן עבר? 70 00:03:37,283 --> 00:03:40,587 אה, בוא נראה. 71 00:03:42,321 --> 00:03:43,956 הו, ספנסר! 72 00:03:43,990 --> 00:03:45,424 מממ! 73 00:03:45,458 --> 00:03:46,759 כפי שאני זוכר... 74 00:03:46,793 --> 00:03:47,794 ממ-הממ? 75 00:03:47,827 --> 00:03:49,696 זה היה טוב מאוד. 76 00:03:51,831 --> 00:03:54,266 מממ. 77 00:03:58,838 --> 00:04:00,473 אליזבת. 78 00:04:00,507 --> 00:04:03,810 מממ, הו, אלוהים. 79 00:04:06,513 --> 00:04:08,515 כֵּן! 80 00:04:08,548 --> 00:04:10,583 הו, אלוהים! כֵּן! 81 00:04:10,617 --> 00:04:13,252 כֵּן! הו, אלוהים! 82 00:04:13,285 --> 00:04:15,421 הו, אלוהים! כֵּן! 83 00:04:15,454 --> 00:04:16,689 אהה! 84 00:04:18,324 --> 00:04:20,660 תבטיח לי עוד משהו. 85 00:04:20,693 --> 00:04:24,664 אני לא אביא את הפילופקס שלי, אני מבטיח. 86 00:04:24,697 --> 00:04:26,298 מממ! 87 00:04:26,332 --> 00:04:29,335 אוהדי עיר הולדתם צריכים להתגייס מאחורי המלאכים שלנו, 88 00:04:29,368 --> 00:04:30,679 ואני אהיה שם למטה לברך אותם 89 00:04:30,703 --> 00:04:31,838 ואני קורא לך להצטרף אלי 90 00:04:31,871 --> 00:04:34,641 בקבלתם הביתה מחר בבוקר בלאקס. 91 00:04:34,674 --> 00:04:36,776 עכשיו, למעריץ אחד, יש לי תמריץ נוסף. 92 00:04:36,809 --> 00:04:38,911 מממ. קרם חרא, 7 ימים בשבוע. 93 00:04:39,311 --> 00:04:42,949 ...2 כרטיסים למשחק 6 ביום ראשון באנהיים יהיה שלך. 94 00:04:42,982 --> 00:04:44,483 אז, לכבוד הגורים, 95 00:04:44,517 --> 00:04:48,187 זה מה ששני גורים הציגו לא-להיטים ב-1972? 96 00:04:48,220 --> 00:04:49,622 מילט פאס, ברט הוטון. 97 00:04:49,656 --> 00:04:51,390 הַפתָעָה! הַפתָעָה! 98 00:04:53,526 --> 00:04:55,494 הו, בנאדם! אתם! 99 00:05:00,432 --> 00:05:02,401 מה אתה הולך לעשות כשתצא, ג'ימי? 100 00:05:02,434 --> 00:05:03,636 אני הולך להיעצר. 101 00:05:03,670 --> 00:05:04,837 חה חה חה! 102 00:05:04,871 --> 00:05:07,306 לא הייתי עוזב אתכם לבד כאן, נכון? 103 00:05:07,339 --> 00:05:08,240 קדימה, נאום! 104 00:05:08,274 --> 00:05:10,977 נְאוּם! נְאוּם! נְאוּם! 105 00:05:11,010 --> 00:05:12,712 בְּסֵדֶר. 106 00:05:16,248 --> 00:05:18,918 בְּסֵדֶר! בְּסֵדֶר! בְּסֵדֶר! 107 00:05:18,951 --> 00:05:21,487 הנה לגורים זוכה בסדרת העולם! 108 00:05:23,389 --> 00:05:25,391 ולציצים גדולים! 109 00:05:29,929 --> 00:05:33,199 היי, סוהר! 110 00:05:33,232 --> 00:05:34,734 מה שלומך? 111 00:05:34,767 --> 00:05:38,938 רבותי, זה א חגיגה לא מורשית. 112 00:05:38,971 --> 00:05:40,673 החבר'ה האלה פשוט זורקים 113 00:05:40,707 --> 00:05:42,208 סוג קטן של מסיבת יציאה. 114 00:05:42,241 --> 00:05:43,743 שום דבר גדול, מיוחד. 115 00:05:43,776 --> 00:05:47,346 כֵּן. טוב... זה נגמר. 116 00:05:47,379 --> 00:05:49,749 משוך את הבאנר הזה למטה. 117 00:05:55,888 --> 00:05:59,959 דבורסקי, זה בית סוהר, 118 00:05:59,992 --> 00:06:02,629 לא דיסקוטק. 119 00:06:02,662 --> 00:06:04,396 אתה באחריותי 120 00:06:04,430 --> 00:06:06,866 עד שעת השחרור שלך יום ראשון בערב בשעה 6:00. 121 00:06:06,899 --> 00:06:10,436 זה 60 שעות. מובן? 122 00:06:10,469 --> 00:06:13,740 כן, אדוני. 123 00:06:13,773 --> 00:06:15,374 תודה לך. 124 00:06:16,776 --> 00:06:17,744 לפני שהוא יוצא מכאן, 125 00:06:17,777 --> 00:06:18,745 אני הולך לשרוף עושה הצרות הזה. 126 00:06:18,778 --> 00:06:20,947 אל תדאג בקשר לזה, ג'ימי. 127 00:06:20,980 --> 00:06:22,615 ובכן, אנחנו עדיין מחפש מנצח 128 00:06:22,649 --> 00:06:24,316 לכרטיסים האלה למשחק 6. 129 00:06:24,350 --> 00:06:26,653 קדימה עכשיו. וזה שוב שאלת הבוקר... 130 00:06:26,686 --> 00:06:29,889 איזה 2 גורים הציגו לא-להיטים ב-1972? 131 00:06:29,922 --> 00:06:33,492 המספר להתקשרות... 555-7720. 132 00:06:33,525 --> 00:06:34,961 לברדפורד, 133 00:06:35,327 --> 00:06:36,504 הם נותנים כרטיסים לסדרת העולם. 134 00:06:36,528 --> 00:06:38,731 כֵּן? כָּך? 135 00:06:38,765 --> 00:06:41,968 אז... 555-7720. 136 00:06:42,001 --> 00:06:45,271 555-7720! 555... 137 00:06:47,674 --> 00:06:48,775 מה לעזאזל? 138 00:06:48,808 --> 00:06:49,808 555... 139 00:06:51,878 --> 00:06:54,280 לנשום ולהתמתח. 140 00:06:54,313 --> 00:06:56,348 555-7720! 141 00:06:56,382 --> 00:06:57,850 555-7720! 142 00:06:57,884 --> 00:07:00,519 אל תשכח פרוזן יוגורט שלי, מותק. 143 00:07:00,552 --> 00:07:02,354 האם אני יכול להשתמש בטלפון? 144 00:07:02,388 --> 00:07:03,956 להתראות, יולנדה. 145 00:07:03,990 --> 00:07:05,658 ביי, מותק. דבר בטוח. 146 00:07:05,692 --> 00:07:07,660 ביי, יולנדה! תודה לך! 147 00:07:10,629 --> 00:07:12,431 ...7720. 148 00:07:26,879 --> 00:07:28,547 אתה באוויר! 149 00:07:28,580 --> 00:07:29,580 אני באוויר? 150 00:07:30,482 --> 00:07:31,283 אה-הא. איך קוראים לך? 151 00:07:31,317 --> 00:07:32,251 ג'ימי דבורסקי. 152 00:07:32,284 --> 00:07:33,853 ואיפה אתה מתקשר, ג'ימי? 153 00:07:34,220 --> 00:07:36,655 אני מתקשר מ... המכונית שלי. 154 00:07:36,689 --> 00:07:38,490 בְּסֵדֶר. עכשיו, ללכת על הכרטיסים. 155 00:07:38,524 --> 00:07:39,792 מה אתה חושב? 156 00:07:39,826 --> 00:07:43,529 כֵּן. בשביל הכרטיסים? מילט פאס, ברט הוטון. 157 00:07:43,562 --> 00:07:44,831 הוטון ופפס. 158 00:07:44,864 --> 00:07:45,998 יש לך זוכה! 159 00:07:46,032 --> 00:07:48,400 זה מה שיש לך, כן, אדוני! 160 00:07:48,434 --> 00:07:50,502 פגוש אותי בשדה התעופה של לוס אנג'לס 161 00:07:50,536 --> 00:07:51,904 מחר בבוקר בשעה 9 בבוקר 162 00:07:51,938 --> 00:07:55,541 זכיתי! זכיתי! אני הולך לראות את הגורים! 163 00:07:55,574 --> 00:07:57,676 טכנולוגיה לאונקולוגיה. 164 00:07:57,710 --> 00:08:01,848 טכנולוגיית קרינה לאונקולוגיה, בבקשה. 165 00:08:01,881 --> 00:08:03,482 הוא מקווה למכירת החסכונות 166 00:08:03,515 --> 00:08:07,219 יהיה קל יותר עכשיו הם פורסמו בהרחבה. 167 00:08:07,253 --> 00:08:08,921 וולטר. 168 00:08:08,955 --> 00:08:11,257 זה כל כך הלם. 169 00:08:11,290 --> 00:08:13,425 אה, זה חלק מ עסקים, ספנסר. 170 00:08:15,394 --> 00:08:16,528 עכשיו, תקשיב... 171 00:08:16,562 --> 00:08:19,265 על מה אתה יודע חשבון המזון האיכותי? 172 00:08:19,298 --> 00:08:20,900 ובכן, קראתי הבוקר 173 00:08:20,933 --> 00:08:23,870 זה של הסקאמוטו סינדיקט יפני 174 00:08:23,903 --> 00:08:26,438 קנה באיכות גבוהה ועבדו בסוכנות gpg. 175 00:08:26,472 --> 00:08:29,508 כֵּן. זה חשבון ענק. חשבון ענק. 176 00:08:29,541 --> 00:08:31,911 ספנסר, אני רוצה את זה. 177 00:08:31,944 --> 00:08:35,247 אני צריך שתקחי המקום שלי בסוף השבוע הזה. 178 00:08:35,281 --> 00:08:36,282 בסוף השבוע הזה? 179 00:08:36,315 --> 00:08:37,583 אתה הולך ללוס אנג'לס. 180 00:08:37,616 --> 00:08:41,287 אתה הולך להעלות את הרעיונות שלנו לקמפיין הלאומי החדש שלהם. 181 00:08:41,320 --> 00:08:44,757 משהו דינמי. משהו עם בחורות יפות. 182 00:08:44,791 --> 00:08:46,292 טוֹב... 183 00:08:46,325 --> 00:08:47,559 משהו לא בסדר? 184 00:08:47,593 --> 00:08:50,629 אליזבת ואני היינו הולך לוויסקונסין... 185 00:08:50,662 --> 00:08:53,933 סקמוטו עף החוצה רק כדי לראות את הקמפיין שלנו. 186 00:08:53,966 --> 00:08:55,868 אה, נו... 187 00:08:55,902 --> 00:08:57,279 הם יעבדו עד סוף השבוע. 188 00:08:57,303 --> 00:08:59,371 אתה תפגוש אותו ב מועדון הטניס של מליבו. 189 00:08:59,405 --> 00:09:01,407 סוג של היכרות סוג של משחק. 190 00:09:01,440 --> 00:09:04,643 וזה יהיה פגישת סקירת אסטרטגיה 191 00:09:04,676 --> 00:09:05,644 עם הנשיא. 192 00:09:05,677 --> 00:09:06,813 דיאן קונור. 193 00:09:06,846 --> 00:09:08,480 כֵּן. היא סיוט. 194 00:09:08,514 --> 00:09:10,883 אבל אתה, אתה מחמיא ימין ושמאל שלה, 195 00:09:10,917 --> 00:09:12,284 אתה מאוד נחמד אליה... 196 00:09:12,318 --> 00:09:14,286 אתה מנשק את התחת שלה. 197 00:09:14,320 --> 00:09:15,621 אשתי ואני הלכנו... 198 00:09:15,654 --> 00:09:18,490 אם תוציא את הדבר הזה... 199 00:09:19,826 --> 00:09:22,594 אתה מסתכל על סגן נשיא בכיר. 200 00:09:23,695 --> 00:09:27,266 אה, אני אבטל את זה, אתה יודע. 201 00:09:31,670 --> 00:09:33,472 אחד טוב. זה היה טוב מאוד. 202 00:09:34,440 --> 00:09:38,310 סוהר, זהו בפעם הראשונה בחיי 203 00:09:38,344 --> 00:09:39,678 שאי פעם היה לי מזל טוב. 204 00:09:39,711 --> 00:09:41,513 נותרו לי רק יומיים. 205 00:09:41,547 --> 00:09:44,817 ג'ימי, ג'ימי, בבקשה. 206 00:09:44,851 --> 00:09:48,687 חוץ מזה, אם אתן לך ללכת, אני חייב לשחרר את כולם, 207 00:09:48,720 --> 00:09:50,957 ואם אתן לכולם ללכת, זה לא כלא, 208 00:09:50,990 --> 00:09:52,825 זה קאנטרי קלאב. 209 00:09:52,859 --> 00:09:55,627 כֵּן. לא, אני מבין. זו נקודה טובה. 210 00:09:55,661 --> 00:09:58,664 זו נקודה טובה, אבל כן הגורים בסדרת העולם! 211 00:09:58,697 --> 00:09:59,798 זה חלום שלי, אדוני. 212 00:09:59,832 --> 00:10:02,201 אני יודע, אני יודע, אני יודע. בְּסֵדֶר. 213 00:10:02,234 --> 00:10:04,670 אני לא אעמוד בדרך 214 00:10:04,703 --> 00:10:06,672 על החלום של מישהו, ג'ימי. 215 00:10:06,705 --> 00:10:08,307 אני אגיד לך מה. מַה? 216 00:10:08,340 --> 00:10:11,443 אם אשביע את הפוט הזה, אתה יכול ללכת. 217 00:10:11,477 --> 00:10:12,811 מה אתה חושב על זה, הממ? 218 00:10:12,845 --> 00:10:15,481 אני חושב שכדאי לך לשמור הראש שלך למטה, 219 00:10:15,514 --> 00:10:17,483 זרוע ישרה, להפיל את הכתף, 220 00:10:17,516 --> 00:10:19,551 להתרכז, להתמקד, תחשוב על החור, 221 00:10:19,751 --> 00:10:20,987 להכניס את הכדור לחור. 222 00:10:21,020 --> 00:10:22,889 תריח את הנקניקיות עכשיו, ג'ימי. 223 00:10:22,922 --> 00:10:24,656 סדק המחבט, שאגת הקהל. 224 00:10:24,690 --> 00:10:26,392 אתה יכול להזמין הכרטיסים שלך עכשיו, ג'ים. 225 00:10:31,763 --> 00:10:34,967 הו, חרא! לְחַרְבֵּן! לְחַרְבֵּן! לְחַרְבֵּן! 226 00:10:35,001 --> 00:10:38,637 תראה, אני מצטער. אני יודע מגיע לי 36 החודשים האלה. 227 00:10:38,670 --> 00:10:40,806 אבל היה לי טוב. לא פגעתי באף אחד. 228 00:10:40,839 --> 00:10:41,974 היה לי טוב כאן! 229 00:10:42,008 --> 00:10:45,411 לָרוֹב. הרבה. 230 00:10:45,444 --> 00:10:50,216 37 אישומים של גניבת רכב גדולה. 231 00:10:50,249 --> 00:10:51,850 היי, אני אוהב מכוניות. אתה אוהב מכוניות. 232 00:10:51,884 --> 00:10:53,385 אנשים אוהבים מכוניות. 233 00:10:53,419 --> 00:10:55,721 נכנסת ויצאת מכאן במשך 10 שנים. 234 00:10:55,754 --> 00:10:57,756 חצי יום. רק חצי יום. 235 00:10:57,789 --> 00:10:59,725 אני אמציא את זה כשאני חוזר. 236 00:10:59,758 --> 00:11:00,927 אני אתן לך שבועיים. 237 00:11:01,360 --> 00:11:03,195 בסדר, אני אתן לך שבועיים בודדים. 238 00:11:04,363 --> 00:11:05,664 לא יכול לעשות. 239 00:11:05,697 --> 00:11:07,533 הו, קדימה! תירגע, בסדר? 240 00:11:07,566 --> 00:11:08,935 המשחק הזה כל כך חשוב לי. 241 00:11:08,968 --> 00:11:12,504 זה באמת. זה פשוט כלא בטחוני מינימלי, 242 00:11:12,538 --> 00:11:13,739 למען המשיח. 243 00:11:13,772 --> 00:11:15,908 אני מתכוון למקסימום כלא אבטחה מינימלית. 244 00:11:15,942 --> 00:11:17,276 אבל זה כלא קשה. 245 00:11:17,309 --> 00:11:19,245 לקחת ממנו את הרשאות הטלוויזיה שלו. 246 00:11:19,278 --> 00:11:21,547 אה, קדימה. אתה לא יכול קח לי את הטלוויזיה! 247 00:11:21,580 --> 00:11:23,282 אני חייב לראות את המשחק! 248 00:11:23,315 --> 00:11:25,784 קדימה, בבקשה אל להיות אידיוט, בסדר? 249 00:11:25,817 --> 00:11:27,886 קראת לי אידיוט? 250 00:11:27,920 --> 00:11:29,521 אמרתי אידיוט? 251 00:11:29,555 --> 00:11:30,632 לא התקשרתי אליו אידיוט, נכון? 252 00:11:30,656 --> 00:11:31,790 כֵּן. 253 00:11:31,823 --> 00:11:33,825 קח את של כולם הרשאות טלוויזיה 254 00:11:34,226 --> 00:11:36,462 ותודיע להם אשמתו. 255 00:11:36,495 --> 00:11:38,464 אף אחד לא הולך לראות את המשחק! 256 00:11:38,497 --> 00:11:39,831 לא, אתה לא יכול... 257 00:11:40,967 --> 00:11:43,535 אף אחד לא יכול לצפות המשחק, אידיוט! 258 00:11:43,569 --> 00:11:45,537 לא לזה התכוונתי. התכוונתי לסחוב! 259 00:11:45,571 --> 00:11:46,538 אתה מטומטם! 260 00:11:46,572 --> 00:11:48,774 ואתה... אתה נראה כמו אידיוט! 261 00:11:48,807 --> 00:11:50,842 ואתה נראה כמו עוד אידיוט! 262 00:11:52,678 --> 00:11:55,814 הכתובת של מר בנטלי היא בראש הדף הזהב. 263 00:11:55,847 --> 00:11:58,584 המפתח למאליבו שלו בית חוף והוראות 264 00:11:58,617 --> 00:12:00,919 עבור מערכת האזעקה נמצאים בתיקים השקופים האלה. 265 00:12:01,320 --> 00:12:03,822 הערות עסקיות ומסלול בחלק הכחול. 266 00:12:03,855 --> 00:12:06,825 מכירת מזון באיכות גבוהה מידע בחלק האדום. 267 00:12:06,858 --> 00:12:08,961 אתה תשמור על אמנות הפרסומת במזוודה שלך. 268 00:12:08,995 --> 00:12:11,397 יש לי אותך טיסה של 5 בבוקר. 269 00:12:11,430 --> 00:12:12,498 אתה תישן במטוס. 270 00:12:12,531 --> 00:12:14,500 לימוזינה תאסוף אותך בשעה 8:45. 271 00:12:14,533 --> 00:12:16,568 מפגש טניס בשעה 11:15. 272 00:12:16,602 --> 00:12:19,505 אתה שותה משקאות עם דיאן קונור ב-6:30 273 00:12:19,538 --> 00:12:23,642 ואתה תבלה כל היום יום ראשון באיכות גבוהה. 274 00:12:23,675 --> 00:12:24,743 הפילופקס שלך מוכן 275 00:12:24,776 --> 00:12:27,479 אז זה צריך להיות שיט חלק. 276 00:12:27,513 --> 00:12:29,481 תודה, ברנדה. 277 00:12:31,450 --> 00:12:33,452 ביטלתי את החופשה שלך. 278 00:12:33,485 --> 00:12:35,321 אליזבת הולכת להרוג אותי. 279 00:12:35,354 --> 00:12:37,489 האם אשלח שוב פרחים? 280 00:12:37,523 --> 00:12:39,791 סוּכַּרִיוֹת? 281 00:12:39,825 --> 00:12:41,827 בלונים. 282 00:12:41,860 --> 00:12:42,995 הרבה בלונים. 283 00:12:43,029 --> 00:12:47,499 אליזבת! לא, לא! אתה אוהב בלונים! 284 00:12:47,533 --> 00:12:50,936 לא הייתה לי ברירה. מה היית אומר? לֹא? 285 00:12:50,969 --> 00:12:52,871 בסדר, אולי היית אומר לא, 286 00:12:52,904 --> 00:12:55,641 אבל אתה לא רואה? זה יכול מתכוון לסגן נשיא בכיר. 287 00:12:55,674 --> 00:12:58,377 הוא השתלשל בזה סגן נשיא בכיר 288 00:12:58,410 --> 00:12:59,511 אצלך שנים. 289 00:12:59,545 --> 00:13:00,646 ובכן, זה שונה. 290 00:13:00,679 --> 00:13:01,713 שׁוּב? 291 00:13:01,747 --> 00:13:02,981 אתה לא רואה? 292 00:13:03,015 --> 00:13:06,652 הוא היה יכול לבחור קליי או כריס או ריצ'רד, 293 00:13:06,685 --> 00:13:08,487 אבל הוא לא, הוא בחר בי. 294 00:13:08,520 --> 00:13:09,664 אליזבת, לאן את הולכת? 295 00:13:09,688 --> 00:13:11,823 עבדתי קשה לעבוד כל כך קשה. 296 00:13:11,857 --> 00:13:15,227 אליזבת, אני אלך ללוס אנג'לס, אני אקבל את החשבון הזה, 297 00:13:15,261 --> 00:13:17,529 ואז ביום שאני חוזר, נצא להוואי. 298 00:13:17,563 --> 00:13:19,898 אני אשאל את וולטר למשך כל שבוע החופש. 299 00:13:20,266 --> 00:13:21,967 אני מבטיח. 300 00:13:22,000 --> 00:13:24,870 אליזבת... בסדר. 301 00:13:26,238 --> 00:13:27,238 איפה אתה תהיה? 302 00:13:27,339 --> 00:13:28,507 מלון. 303 00:13:28,540 --> 00:13:30,442 איזה מלון? 304 00:13:37,583 --> 00:13:38,593 בנאדם, בוא נשיג עוד אחד. 305 00:13:38,617 --> 00:13:40,386 בוא נלך! בוא נלך! בוא נלך! 306 00:13:40,419 --> 00:13:41,920 זרוק את הכדור הארוך, אחי! 307 00:13:41,953 --> 00:13:44,490 אני שונא את הבן זונה הזה! 308 00:13:44,523 --> 00:13:46,825 הסוהר הזה הוא בן זונה! 309 00:13:46,858 --> 00:13:48,860 ואני שונאת אותו! 310 00:13:50,362 --> 00:13:52,564 אוי, ג'ימי, בנאדם, מחוץ לטווח הראייה! 311 00:13:52,598 --> 00:13:54,900 אני לא מאמין שהוא לא אתן לנו לראות את המשחק. 312 00:13:55,301 --> 00:13:57,836 הוא עושה את חרא הגולף הזה איתך? 313 00:13:57,869 --> 00:13:59,505 כֵּן. 314 00:13:59,538 --> 00:14:01,307 אני שונא את החרא הזה. 315 00:14:01,540 --> 00:14:03,342 אנחנו לא יכולים לתת לו לדחוף אותנו מסביב. 316 00:14:03,375 --> 00:14:05,511 יש מאות מאיתנו, אינו אלא אחד ממנו. 317 00:14:05,544 --> 00:14:07,846 כֵּן. בוא נהרוג אותו. 318 00:14:07,879 --> 00:14:08,714 כֵּן! 319 00:14:08,747 --> 00:14:11,350 J.B., אתה כזה דובר רהוט 320 00:14:11,383 --> 00:14:13,219 עבור מערכת מינימום אבטחה. 321 00:14:13,252 --> 00:14:15,354 היי, שתוק, המילטון! 322 00:14:15,387 --> 00:14:17,356 אנחנו לא צריכים אלימות. 323 00:14:17,389 --> 00:14:19,625 מה שאנחנו צריכים זה ארגון. 324 00:14:19,658 --> 00:14:21,560 הפסקת עבודה אולי, הממ? 325 00:14:21,593 --> 00:14:24,496 אהה. קדימה. 326 00:14:27,499 --> 00:14:28,934 מכאן! 327 00:14:28,967 --> 00:14:30,636 וואו! הו, ג'ימי, יפה! 328 00:14:30,669 --> 00:14:32,304 נחמד, ג'יימס. 329 00:14:32,338 --> 00:14:34,940 היי, אל תפגע בחבר'ה החדשים האלה. 330 00:14:34,973 --> 00:14:36,942 ראש למעלה! 331 00:14:36,975 --> 00:14:38,710 בוא נלך. 332 00:14:38,744 --> 00:14:41,313 המילטון צודק. 333 00:14:41,347 --> 00:14:42,648 מַה? 334 00:14:42,681 --> 00:14:44,816 אני הולך לסדרת העולם. 335 00:14:44,850 --> 00:14:45,884 מַה?! 336 00:14:45,917 --> 00:14:47,319 בנאדם, אתה פורץ החוצה, 337 00:14:47,353 --> 00:14:49,555 תקבל 16 חודשים אמצעי אבטחה. 338 00:14:49,588 --> 00:14:51,423 אני הולך לסדרת העולם 339 00:14:51,457 --> 00:14:52,658 איפה גורי שיקגו 340 00:14:52,691 --> 00:14:55,261 הולכים לנצח מלאכי קליפורניה. 341 00:14:55,294 --> 00:14:58,430 הם יחפשו התחת שלך למטה, בנאדם. 342 00:14:58,464 --> 00:14:59,965 אתה אפילו לא תגיע למשחק. 343 00:14:59,998 --> 00:15:01,276 לא אם הם לא יודעים שנעלמתי. 344 00:15:01,300 --> 00:15:02,334 מַה? 345 00:15:03,335 --> 00:15:04,846 לא אם נכה. אתם רוצים לעזור לי? 346 00:15:04,870 --> 00:15:06,338 כֵּן! כֵּן! 347 00:15:06,372 --> 00:15:09,441 צפו במשחק, מסיבה כל סוף השבוע, או מה? 348 00:15:09,475 --> 00:15:11,343 בְּסֵדֶר! אנחנו שובתים! 349 00:15:11,377 --> 00:15:13,512 הגורים הולכים לנצח סדרת העולם! 350 00:15:13,545 --> 00:15:15,714 ואני אהיה שם! 351 00:15:18,450 --> 00:15:19,785 אנחנו הולכים לנצח! 352 00:15:19,818 --> 00:15:23,489 אתה למטה המעבר ומשמאל. 353 00:15:23,522 --> 00:15:24,490 אה, בסדר. תוֹדָה. 354 00:15:24,523 --> 00:15:27,959 היי. שלום. אני בסדר. הנה לך. 355 00:15:27,993 --> 00:15:29,795 לאיזה כיוון אני הולך? 356 00:15:29,828 --> 00:15:30,962 ישר קדימה, אדוני. 357 00:15:30,996 --> 00:15:32,531 פילופקס נחמד. 358 00:15:32,564 --> 00:15:35,467 הו, תודה. תודה רבה. 359 00:15:35,501 --> 00:15:38,504 ספנסר בארנס?! 360 00:15:38,537 --> 00:15:41,973 ספנסר בארנס?! 361 00:15:42,007 --> 00:15:46,445 דבי ליפטון! אשקרופט גבוה! 362 00:15:46,478 --> 00:15:47,813 אה. מה שלומך? 363 00:15:47,846 --> 00:15:49,648 הו, אלוהים. 364 00:15:49,681 --> 00:15:52,984 הו, אלוהים! טוב לראות אותך. 365 00:15:53,018 --> 00:15:54,353 אתה נראה טוב. 366 00:15:54,386 --> 00:15:56,488 נהגת לרמות ממני בהיסטוריה. 367 00:15:56,522 --> 00:15:58,390 נכון! נכון! 368 00:15:58,424 --> 00:16:01,193 הכנסת אותי לשיקגו מכללה קהילתית! 369 00:16:01,227 --> 00:16:02,227 עשית! תודה לך! 370 00:16:02,394 --> 00:16:04,396 אז איך... שניכם ביחד? 371 00:16:04,430 --> 00:16:07,399 לֹא? כי המושב שלי ממש שם. 372 00:16:07,433 --> 00:16:09,635 למה שלא נחליף כך ספנסר ואני יכולים להעלות זיכרונות? 373 00:16:09,668 --> 00:16:11,503 הו, אני... הו, נהדר! 374 00:16:11,537 --> 00:16:13,572 בְּסֵדֶר. יש לי הרבה עבודה. 375 00:16:13,605 --> 00:16:14,906 אה, זה בסדר. אני אעזור לך. 376 00:16:14,940 --> 00:16:16,808 יאללה, זה אירוע! 377 00:16:16,842 --> 00:16:18,544 אֵין בְּעָיָוֹת. אני שמח. 378 00:16:18,577 --> 00:16:19,878 אכפת לך? לא אכפת לי. 379 00:16:19,911 --> 00:16:21,380 אתה אף פעם לא יודע מתי אתה הולך 380 00:16:21,413 --> 00:16:22,548 להיתקל באנשים, הא? 381 00:16:22,581 --> 00:16:24,716 לא. זה מדהים. 382 00:16:24,750 --> 00:16:27,419 הו, אלוהים, נהדר. אני אוהב את החלון. 383 00:16:27,453 --> 00:16:28,587 אז מה שלומך? 384 00:16:28,620 --> 00:16:29,655 הו, אני... 385 00:16:29,688 --> 00:16:31,757 אתה יודע שאני באיפור? 386 00:16:31,790 --> 00:16:33,925 הייתי בשיקגו בשביל אמנה של קרם לחות. 387 00:16:34,293 --> 00:16:35,227 אה, כן? 388 00:16:35,261 --> 00:16:37,263 מה עשית ב-25 השנים האחרונות? 389 00:16:37,296 --> 00:16:38,764 הו, אני... מה? 390 00:16:38,797 --> 00:16:41,933 הם התבצרו את עצמם בפנים. 391 00:16:41,967 --> 00:16:43,402 מה לעזאזל הם רוצים? 392 00:16:43,435 --> 00:16:44,836 הם רוצים לצפות סדרת העולם. 393 00:16:44,870 --> 00:16:45,870 מה?! 394 00:16:46,705 --> 00:16:47,849 הם לקחו ג'ימי דוורסקי כבן ערובה. 395 00:16:47,873 --> 00:16:48,674 הם לא יתנו לו ללכת עד אחרי שהם ראו את המשחק. 396 00:16:48,707 --> 00:16:50,942 דבורסקי? קדימה, הם אוהבים את דבורסקי! 397 00:16:50,976 --> 00:16:52,844 לא מאז שלקחת הרחק את הטלוויזיה שלהם, אדוני. 398 00:16:52,878 --> 00:16:54,846 אוי, חרא. 399 00:16:54,880 --> 00:16:58,750 תראה את המשחק, הא? בְּסֵדֶר. 400 00:16:58,784 --> 00:16:59,984 בסדר, זה הסוהר! 401 00:17:02,254 --> 00:17:03,689 זה הסוהר! 402 00:17:03,722 --> 00:17:06,258 היי, זה הסוהר! זה הסוהר! 403 00:17:06,292 --> 00:17:08,394 ששש! שקט! 404 00:17:08,427 --> 00:17:09,795 מה לעזאזל קורה? 405 00:17:09,828 --> 00:17:12,531 סוֹהֵר? זה אתה? 406 00:17:12,564 --> 00:17:13,932 כן, זה אני. 407 00:17:13,965 --> 00:17:18,904 ובכן, זה ג'יי.בי. ויש לנו רשימת דרישות עבורך! 408 00:17:18,937 --> 00:17:22,474 ראשית, אנחנו רוצים מקרר בכל תא! 409 00:17:28,647 --> 00:17:33,251 ועוגיות שיבולת שועל כל שלישי וחמישי! 410 00:17:38,357 --> 00:17:41,927 אנחנו רוצים מחשב נייד מחשב עבור המילטון! 411 00:17:46,532 --> 00:17:47,532 כַּסֶפֶת! 412 00:17:48,300 --> 00:17:50,736 ואנחנו הולכים לצפות משחק סדרת העולם 413 00:17:50,769 --> 00:17:55,173 ואם אתה נכנס לכאן, אנחנו הולכים להרוג את דבורסקי! 414 00:17:59,545 --> 00:18:02,948 עזור לי, בנאדם! עזור לי! 415 00:18:02,981 --> 00:18:06,352 הם קשרו אותי, בנאדם! הם הולכים להרוג אותי! 416 00:18:06,385 --> 00:18:08,820 אני לא רוצה למות, בנאדם! אני לא רוצה למות! 417 00:18:08,854 --> 00:18:11,957 אני מפחד! עֶזרָה! 418 00:18:11,990 --> 00:18:14,326 אתה שומע את זה? 419 00:18:14,360 --> 00:18:16,928 ואנחנו לא הולכים נכנע, סוהר, 420 00:18:16,962 --> 00:18:19,531 עד אחרי המשחק! 421 00:18:23,001 --> 00:18:25,471 לְהַכּוֹת! לְהַכּוֹת! לְהַכּוֹת! 422 00:18:30,676 --> 00:18:33,779 ♪ קח אותי למשחק הכדור ♪ 423 00:18:33,812 --> 00:18:37,716 ♪ קח אותי אל הקהל 424 00:18:42,854 --> 00:18:44,456 ואז התגרשתי שוב בשנה שעברה, 425 00:18:44,490 --> 00:18:46,191 אבל כולם ראה את זה מגיע. 426 00:18:46,224 --> 00:18:47,493 אלן עבד עבור נאסא, 427 00:18:47,526 --> 00:18:48,827 אבל הוא לא היה מדען טילים, 428 00:18:48,860 --> 00:18:50,396 אם אתה יודע למה אני מתכוון. 429 00:18:50,429 --> 00:18:51,897 אז עכשיו אני בטיול. 430 00:18:51,930 --> 00:18:54,199 קשה למצוא איש טוב, ספנסר. 431 00:19:05,544 --> 00:19:07,345 כֵּן! כֵּן! 432 00:19:07,379 --> 00:19:10,315 חה חה חה חה! 433 00:19:10,348 --> 00:19:13,585 יצא לי לקנות כאן לעתים קרובות יותר. 434 00:19:21,760 --> 00:19:23,829 היי. 435 00:19:23,862 --> 00:19:25,431 יש לך מעצב אהוב? 436 00:19:25,464 --> 00:19:26,464 לא. 437 00:19:27,365 --> 00:19:28,925 הו, היית צריך מעצב אהוב. 438 00:19:29,267 --> 00:19:31,336 קארל לאגרפלד שלי. אני אוהב אותו. הוא נהדר. 439 00:19:31,369 --> 00:19:33,204 הו, אלה המלאכים! 440 00:19:33,238 --> 00:19:36,608 הו, אלוהים! 441 00:19:36,642 --> 00:19:39,678 הו, אני אוהב שחקני בייסבול. 442 00:19:39,711 --> 00:19:40,779 הם כל כך גדולים. 443 00:19:43,815 --> 00:19:45,417 והנה, ג'ימי. 444 00:19:45,451 --> 00:19:47,352 ומזל טוב. ממש תהנה מהמשחק. 445 00:19:47,385 --> 00:19:48,386 תודה, סטו. 446 00:19:49,387 --> 00:19:50,698 כל מילה למלאך מעריצים כאן, ג'ימי? 447 00:19:50,722 --> 00:19:53,391 אה, כן, סטו. 448 00:19:53,425 --> 00:19:56,928 גורים הולכים לבעוט בישבן! כֵּן! 449 00:20:06,438 --> 00:20:08,474 איפה הוא? 450 00:20:08,507 --> 00:20:11,242 צריך טרמפ, ספנסר? 451 00:20:11,276 --> 00:20:12,844 הו, לא, תודה. פוגשים אותי. 452 00:20:15,447 --> 00:20:16,648 אני חושב שהיתה סיבה 453 00:20:16,682 --> 00:20:18,484 היינו בטיסה ההיא ביחד, ספנסר. 454 00:20:18,517 --> 00:20:21,653 כֵּן. היינו שנינו הולך ל-L.A. 455 00:20:21,687 --> 00:20:25,323 אני מדבר על קארמה, ספנסר. 456 00:20:25,356 --> 00:20:27,859 על אפשרות אינסופית. 457 00:20:28,259 --> 00:20:29,595 עלינו. 458 00:20:29,628 --> 00:20:32,330 עכשיו, אני מבין ממה שאמרת לי 459 00:20:32,363 --> 00:20:33,665 על הנטלי הזה... 460 00:20:33,699 --> 00:20:34,933 אליזבת. 461 00:20:34,966 --> 00:20:37,936 כל מה שאני אומר זה שאני חושב אתה בריבאונד. 462 00:20:37,969 --> 00:20:40,972 לא, דבי, באמת, אני נשוי באושר בִּיוֹשֶׁר. 463 00:20:41,006 --> 00:20:44,175 כל מה שאני אומר זה... 464 00:20:46,845 --> 00:20:48,446 אני חבר שלך ב-L.A. 465 00:20:48,480 --> 00:20:49,848 אני רוצה שיהיה לך את המספר שלי. 466 00:20:51,517 --> 00:20:52,484 תוֹדָה. 467 00:20:52,518 --> 00:20:53,985 אל תפחד להתקשר אלי. 468 00:20:54,019 --> 00:20:56,287 בְּסֵדֶר. תודה רבה. תוֹדָה. תודה רבה. 469 00:20:56,321 --> 00:20:58,824 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 470 00:20:58,857 --> 00:21:00,458 אני מעריך את זה. תודה רבה. 471 00:21:00,492 --> 00:21:03,328 ביי. תהיה טוב. ביי. 472 00:21:05,797 --> 00:21:07,799 אה, לא. 473 00:21:10,869 --> 00:21:11,970 האזור הלבן 474 00:21:12,003 --> 00:21:14,339 מיועד למיידי טעינה ופריקה 475 00:21:14,372 --> 00:21:15,641 של נוסעים בלבד. 476 00:21:15,674 --> 00:21:17,809 אֵין חֲנִייָה. 477 00:21:21,379 --> 00:21:23,849 כמה זמן אתה מתכנן להישאר? 478 00:21:30,221 --> 00:21:31,156 הגעת בית המגורים בארנס. 479 00:21:31,189 --> 00:21:33,324 נא להשאיר הודעה בטון. 480 00:21:34,359 --> 00:21:35,627 אליזבת, אה... 481 00:21:35,661 --> 00:21:37,829 אני... אני רק רוצה להגיד שאני אוהב אותך, 482 00:21:37,863 --> 00:21:39,898 ואני... אני כבר מתגעגע אליך, 483 00:21:40,265 --> 00:21:41,232 ואני ממש מצטער. 484 00:21:41,266 --> 00:21:42,634 אני רק בטרמינל, 485 00:21:42,668 --> 00:21:44,970 ואני... אני אוהב אותך מאוד. 486 00:21:45,003 --> 00:21:46,705 אני אהיה... אני פשוט אנסה להיות טוב יותר. 487 00:21:46,738 --> 00:21:48,306 אני אוהב אותך. אני אוהב אותך מאוד, 488 00:21:48,339 --> 00:21:51,242 ואני אדבר איתך בקרוב. 489 00:21:58,416 --> 00:21:59,551 שלום? 490 00:21:59,585 --> 00:22:01,587 ברנדה. ברנדה, תקשיבי, המטען שלי אבד, 491 00:22:01,620 --> 00:22:02,620 והמכונית לא כאן. 492 00:22:02,854 --> 00:22:04,532 תקשיב, אני לא יכול לאחר לפגישות אלו. 493 00:22:04,556 --> 00:22:06,491 ספנסר, יש לך מזל תפסת אותי. 494 00:22:06,524 --> 00:22:08,660 אני בדרך החוצה עבור סוף השבוע, אבל תחזיק מעמד. 495 00:22:08,694 --> 00:22:10,237 אני חייב לקבל את מספר הלימוזינה מהחדר השני. 496 00:22:10,261 --> 00:22:11,563 לַחֲכוֹת! חכה רגע. אני רואה אותו. 497 00:22:11,597 --> 00:22:13,364 לַחֲכוֹת. אני אדבר אליך מאוחר יותר. 498 00:22:14,600 --> 00:22:16,602 נֶהָג! נהג נהג! 499 00:22:16,635 --> 00:22:18,436 בארנס! בארנס! 500 00:22:23,274 --> 00:22:25,443 אני אקח את החוץ. 501 00:22:27,979 --> 00:22:29,314 כן, מותק, כן. 502 00:22:30,716 --> 00:22:32,718 לא, מותק. לא, לא, אני נשבע. 503 00:22:32,751 --> 00:22:34,720 אני נשבע שלא הייתי בוגד בך. 504 00:22:34,753 --> 00:22:37,455 לא, לא, זה היה רק ​​חבר. 505 00:22:50,435 --> 00:22:52,804 פרס של 1,000 דולר? 506 00:22:52,838 --> 00:22:54,940 הא. אלף דולר. 507 00:22:59,277 --> 00:23:00,812 מה לעזאזל לא בסדר איתך? 508 00:23:00,846 --> 00:23:03,214 היי, אנחנו לא מקבלים צעיר יותר, אתה יודע? 509 00:23:03,248 --> 00:23:04,750 איזה בלגן. 510 00:23:09,587 --> 00:23:10,555 שלום. 511 00:23:10,588 --> 00:23:11,957 אה, ספנסר. 512 00:23:11,990 --> 00:23:13,291 וולטר, איך אתה מרגיש? 513 00:23:13,324 --> 00:23:14,660 רָקוּב. 514 00:23:14,693 --> 00:23:17,595 כשאתה משחק טניס עם סקאמוטו, להפסיד. 515 00:23:17,629 --> 00:23:19,330 הוא ממש תחרותי, 516 00:23:19,364 --> 00:23:21,633 ואתה מפסיד יפגין כבוד. 517 00:23:21,667 --> 00:23:23,268 בְּהֶחלֵט. 518 00:23:23,301 --> 00:23:24,636 ובכן, זה נהדר, 519 00:23:24,670 --> 00:23:27,806 כי אני הולך להיבחן... 520 00:23:27,839 --> 00:23:29,808 עבור מעקף. 521 00:23:29,841 --> 00:23:32,310 הו, וולטר. מעקף. 522 00:23:32,343 --> 00:23:35,446 לַחֲכוֹת. עכשיו, אל תדאג. אל תדאג, ספנסר. 523 00:23:35,480 --> 00:23:38,750 אתה מקבל את החשבון, ואני אחיה. 524 00:23:38,784 --> 00:23:40,518 ראה שזה נעשה. 525 00:23:40,551 --> 00:23:41,486 ביי. 526 00:23:41,519 --> 00:23:44,656 להתראות. 527 00:23:52,698 --> 00:23:54,833 ראית את הפילופקס שלי? לֹא. 528 00:23:54,866 --> 00:23:57,869 הו, אלוהים! החיים שלי היו שם! 529 00:24:02,808 --> 00:24:03,809 היי! 530 00:24:03,842 --> 00:24:05,643 תפגשו אותי בטרמינל! 531 00:24:05,677 --> 00:24:08,714 אני לא יכול. יש לי דבר חשוב איסוף תוך 45 דקות. 532 00:24:22,660 --> 00:24:24,429 אהה. 533 00:24:31,536 --> 00:24:32,403 וואו. 534 00:24:32,437 --> 00:24:35,506 הבחור הזה עמוס. 535 00:24:35,540 --> 00:24:36,407 אָדָם. 536 00:24:36,441 --> 00:24:37,876 תוֹדָה. 537 00:24:39,711 --> 00:24:40,879 שיהיה לך יום נעים. 538 00:24:40,912 --> 00:24:42,848 ובכן, אם הגורים ינצחו, זה יהיה יום נהדר. 539 00:24:42,881 --> 00:24:44,549 חה חה חה חה חה! 540 00:25:02,768 --> 00:25:05,670 אבני הצור חייבות לחיות כאן. 541 00:25:05,703 --> 00:25:07,438 אגם גדול. 542 00:25:15,546 --> 00:25:16,514 כן, אדוני! 543 00:25:16,547 --> 00:25:18,917 הגלישה עלתה! 544 00:25:19,284 --> 00:25:21,853 וואו! כֵּן! כֵּן! 545 00:25:21,887 --> 00:25:23,855 וואו! כֵּן! הא! 546 00:25:23,889 --> 00:25:26,691 כן... הו! 547 00:25:26,724 --> 00:25:28,259 יאה! 548 00:25:36,501 --> 00:25:39,337 אוקיי, תודה. 549 00:25:39,504 --> 00:25:40,815 לחברות יש את שלה הרשאות, מר. בארנס. 550 00:25:40,839 --> 00:25:41,907 כֵּן. 551 00:25:42,908 --> 00:25:43,274 הם אישרו את הקרדיט שלך גם בלי הכרטיס שלך. 552 00:25:43,308 --> 00:25:45,576 נהדר, נהדר. 553 00:25:45,610 --> 00:25:47,445 או, מר. בארנס. מַה? 554 00:25:47,478 --> 00:25:49,547 היום זה לא היום שלך, נכון? 555 00:25:49,580 --> 00:25:50,481 מַדוּעַ? 556 00:25:50,515 --> 00:25:52,717 זה סוף השבוע של הסדרה העולמית, 557 00:25:52,750 --> 00:25:54,953 ולכולנו נגמרו המכוניות. 558 00:25:54,986 --> 00:25:56,621 אה, לא. לא, לא, לא. חייבת להיות לי מכונית. 559 00:25:56,654 --> 00:25:58,323 אתה לא מבין. תוך 20 דקות, 560 00:25:58,356 --> 00:26:00,467 יש לי את הכי חשוב פגישה עסקית של חיי. 561 00:26:00,491 --> 00:26:01,659 חייבת להיות לי מכונית. 562 00:26:01,692 --> 00:26:04,662 כל דבר, כל דבר. אָנָא. 563 00:26:04,695 --> 00:26:06,731 ובכן, יש אחד. 564 00:26:06,764 --> 00:26:07,764 אני אקח את זה. 565 00:26:08,366 --> 00:26:09,067 אבל זה בשל לעבודות גוף גדולות... 566 00:26:09,100 --> 00:26:10,300 זה בסדר. אני אקח את זה. 567 00:26:10,635 --> 00:26:11,835 בבקשה, תן לי את זה. אָנָא. 568 00:26:29,520 --> 00:26:31,823 "ספנסר בארנס." 569 00:26:31,857 --> 00:26:33,458 כרטיסי אשראי... 570 00:26:34,692 --> 00:26:36,928 עוד כרטיסי אשראי. 571 00:26:36,962 --> 00:26:38,864 הרבה כרטיסי אשראי. 572 00:26:39,865 --> 00:26:42,367 מספרי טלפון. 573 00:26:44,702 --> 00:26:46,704 "מילים כוח". 574 00:26:46,737 --> 00:26:48,539 "מדרגה ראשונה. 575 00:26:48,573 --> 00:26:50,308 "פנומנלי. 576 00:26:50,341 --> 00:26:52,377 "סופרלטיב. 577 00:26:52,410 --> 00:26:54,545 מיטיב". 578 00:26:54,579 --> 00:26:56,181 שְׁטוּיוֹת. 579 00:26:58,683 --> 00:27:01,486 "הוראות אזעקה." 580 00:27:01,519 --> 00:27:02,854 הממ. 581 00:27:03,721 --> 00:27:06,291 הא! אה. 582 00:27:06,324 --> 00:27:09,327 חה חה חה חה חה! 583 00:27:09,360 --> 00:27:10,862 בְּסֵדֶר. 584 00:27:16,001 --> 00:27:17,002 כֵּן. 585 00:27:17,035 --> 00:27:18,669 מָתוֹק. 586 00:27:28,379 --> 00:27:29,680 וואו. 587 00:27:32,850 --> 00:27:34,886 אני בשושלת מזוינת! 588 00:27:36,554 --> 00:27:37,722 כֵּן! 589 00:27:39,224 --> 00:27:40,325 בְּסֵדֶר! 590 00:27:40,358 --> 00:27:42,260 כֵּן! 591 00:27:42,293 --> 00:27:43,794 וואו! 592 00:28:00,445 --> 00:28:02,213 יו! 593 00:28:16,962 --> 00:28:18,663 חָמוּד. 594 00:28:20,765 --> 00:28:24,235 בוינג! 595 00:28:24,269 --> 00:28:26,171 זו ספה מוזרה. 596 00:28:35,446 --> 00:28:36,647 אָדָם. 597 00:28:41,652 --> 00:28:43,721 היי. 598 00:28:43,754 --> 00:28:45,823 הימר על האפרוחים לחפור את המקום הזה, הא? 599 00:28:45,856 --> 00:28:48,626 ועכשיו בוא נלך לאנדרו אמדור 600 00:28:48,659 --> 00:28:51,729 במילטון ק. פרוצ'ק מתקן כליאה 601 00:28:51,762 --> 00:28:54,665 לעדכון חי על שביתת סדרות העולם. 602 00:28:54,699 --> 00:28:56,734 אין אלימות עדיין דווח. 603 00:28:56,767 --> 00:28:58,970 ובכל זאת, המינימום הזה כלא ביטחוני 604 00:28:59,004 --> 00:29:00,005 שביתת סדרות עולמיות 605 00:29:00,038 --> 00:29:02,807 יכול להיות הכי ייחודי סיפור עניין אנושי... 606 00:29:02,840 --> 00:29:04,809 אה! 607 00:29:04,842 --> 00:29:05,810 כדי לקבל הערכה טובה יותר של הרעיון הזה... 608 00:29:05,843 --> 00:29:07,945 היי! 609 00:29:08,313 --> 00:29:09,313 מר פרנק מכשיר כאן 610 00:29:10,148 --> 00:29:11,959 במילטון ק. פרוצ'ק מתקן כליאה. 611 00:29:11,983 --> 00:29:14,319 מר פרוצ'ק, תן לי לקבל את ההערכה שלך 612 00:29:14,352 --> 00:29:15,520 ממה שקורה כאן. 613 00:29:15,553 --> 00:29:17,422 זה לא מצב חמור מאוד. 614 00:29:17,455 --> 00:29:18,990 זה לא קורא לאלימות. 615 00:29:19,024 --> 00:29:19,890 אנחנו אנשים עם רצון טוב, 616 00:29:19,924 --> 00:29:21,826 ואנחנו כרגע מדברים, 617 00:29:21,859 --> 00:29:23,194 אז אין סיבה לאלימות. 618 00:29:23,228 --> 00:29:24,338 זה לא מצב כזה. 619 00:29:24,362 --> 00:29:26,364 אה, כן. 620 00:29:26,397 --> 00:29:27,965 זה מרגיע. 621 00:29:27,999 --> 00:29:29,667 לא, בכלל לא. 622 00:29:29,700 --> 00:29:30,801 לא. זה מעיד... 623 00:29:37,308 --> 00:29:38,776 הו, בנאדם. 624 00:29:38,809 --> 00:29:40,478 ...והמצב יהיה בשליטה 625 00:29:40,511 --> 00:29:41,612 תוך כמה שעות. 626 00:29:41,646 --> 00:29:44,482 יו, אני לא חושב. 627 00:29:44,515 --> 00:29:46,284 דרישות קטנות, קטנות. 628 00:29:46,317 --> 00:29:47,818 ויתורים קטנים. 629 00:29:49,387 --> 00:29:50,988 ואתה בטוח כי המצב 630 00:29:51,022 --> 00:29:52,557 האם ניתן לטפל ללא אלימות? 631 00:29:52,590 --> 00:29:53,858 אל תזוז. 632 00:29:58,696 --> 00:29:59,664 כֵּן? 633 00:29:59,697 --> 00:30:01,532 אה, חברת תעופה. קיבלתי את המזוודות שלך. 634 00:30:01,566 --> 00:30:02,967 המטען שלי? 635 00:30:03,000 --> 00:30:04,502 אתה ספנסר בארנס? 636 00:30:04,535 --> 00:30:05,803 כן, זה אני. 637 00:30:05,836 --> 00:30:06,837 גָדוֹל. היי. 638 00:30:06,871 --> 00:30:08,339 זאת אני. מקום נחמד. 639 00:30:08,373 --> 00:30:09,507 בלי חרא. 640 00:30:09,540 --> 00:30:10,975 ראיתי אותך! 641 00:30:11,008 --> 00:30:13,544 אני הולך להתקשר המשטרה על כולכם! 642 00:30:16,681 --> 00:30:17,915 קדימה, קדימה. 643 00:30:33,698 --> 00:30:35,700 סליחה. 644 00:30:35,733 --> 00:30:37,502 סלח לי! 645 00:30:37,535 --> 00:30:38,769 סליחה! 646 00:30:38,803 --> 00:30:42,340 תוכל לכוון אותי לכביש המהיר של סן דייגו? 647 00:30:42,373 --> 00:30:46,777 ♪ הראפ הכי טוב שהשפתיים שלך יכולות להגיד ♪ 648 00:30:46,811 --> 00:30:48,946 כן. לך 2 רחובות למטה 649 00:30:48,979 --> 00:30:50,581 וקח ימינה. 650 00:30:50,615 --> 00:30:52,850 2 רחובות למטה ולקחת ימינה? 651 00:30:52,883 --> 00:30:53,584 כֵּן. 652 00:30:53,618 --> 00:30:55,553 תודה רבה. יָמִינָה. 653 00:30:55,586 --> 00:30:58,423 אני מעריך את זה. תודה רבה. 654 00:30:58,456 --> 00:31:01,626 ♪ יו, מותק, יו, מותק, יו, מותק, יו, מותק, יו ♪ 655 00:31:01,659 --> 00:31:02,793 אין כסף? 656 00:31:02,827 --> 00:31:04,629 איבדתי את הפילופקס שלי. הפסדתי את כל הכסף שלי. 657 00:31:04,662 --> 00:31:05,796 הוא נקי, בנאדם. 658 00:31:05,830 --> 00:31:07,698 הפסדתי... אין כסף? 659 00:31:07,732 --> 00:31:09,600 אין כסף. אוי. 660 00:31:09,634 --> 00:31:11,536 אוי. 661 00:31:11,569 --> 00:31:13,304 מַה? לֹא! לֹא! 662 00:31:13,338 --> 00:31:14,639 אין לי... אה! 663 00:31:14,672 --> 00:31:17,542 לא-או-או-או! 664 00:31:17,575 --> 00:31:22,413 לֹא! לֹא! אה! 665 00:31:22,447 --> 00:31:25,583 לֹא! לֹא! לֹא! 666 00:31:25,616 --> 00:31:26,951 נ... אה! 667 00:31:27,318 --> 00:31:28,562 אז בעצם, יש לי את כל זה... 668 00:31:28,586 --> 00:31:29,487 הו, בנאדם. 669 00:31:29,520 --> 00:31:30,664 כעס ותוקפנות עצור. 670 00:31:30,688 --> 00:31:32,223 אני צריך להשיג אחד של אלה בתא שלי. 671 00:31:32,257 --> 00:31:34,000 לפעמים הוא הכי בחור אוהב בעולם. 672 00:31:34,024 --> 00:31:37,662 לפעמים הוא לגמרי לא מתחשב ברגשות שלי. 673 00:31:37,695 --> 00:31:40,665 דבר איתו, אבל תגיד לו 674 00:31:40,698 --> 00:31:42,667 שאתה באמת רוצה לקבל, 675 00:31:42,700 --> 00:31:45,936 כאילו, שיחה ישירה. 676 00:31:45,970 --> 00:31:47,138 אה! 677 00:31:47,172 --> 00:31:48,939 תראה מה התוצאה הולכת להיות. 678 00:31:48,973 --> 00:31:51,342 ניסיתי. באמת שניסיתי. 679 00:31:51,376 --> 00:31:53,678 הוא אדם מאוד קשה לדבר איתו. 680 00:31:53,711 --> 00:31:56,314 כלומר, אני באמת אוהב אותו... 681 00:31:56,347 --> 00:31:58,649 עזוב אותו. מצא בחור טוב יותר. 682 00:31:58,683 --> 00:32:01,186 התעמת איתו בצורה כנה. 683 00:32:01,219 --> 00:32:03,421 תהיו ישרים ודברו. 684 00:32:03,454 --> 00:32:06,291 על ידי התעלמות מהמצב שלך, 685 00:32:06,324 --> 00:32:08,526 אתה משקר לעצמך. 686 00:32:08,559 --> 00:32:11,329 אם זה באמת חשוב לך, 687 00:32:11,362 --> 00:32:13,831 תבהיר את זה בראש 688 00:32:13,864 --> 00:32:15,833 מה שאתה רוצה להגיד. 689 00:32:15,866 --> 00:32:18,636 אז תגיד לו. אל תשחק משחקים. 690 00:32:18,669 --> 00:32:19,770 לא רע. 691 00:32:19,804 --> 00:32:21,806 אתה יודע, אני חושב שאתה צודק. 692 00:32:21,839 --> 00:32:24,475 אולי אני פשוט לא היו כנים. 693 00:32:24,509 --> 00:32:26,311 והבחור הזה שווה את זה... 694 00:32:26,344 --> 00:32:28,313 אה! ספנסר בארנס, איפה אתה 695 00:32:28,346 --> 00:32:30,215 אני אכתוב לו מכתב... 696 00:32:46,364 --> 00:32:48,299 ספנסר בארנס. 697 00:32:48,333 --> 00:32:49,400 היי. טד ברדפורד, 698 00:32:49,434 --> 00:32:50,968 Junior vp, מזון באיכות גבוהה. 699 00:32:51,001 --> 00:32:52,803 יו. 700 00:32:52,837 --> 00:32:53,838 מייק סטיוארט, 701 00:32:53,871 --> 00:32:54,839 עוזר לנשיא. 702 00:32:54,872 --> 00:32:55,973 זה תענוג. 703 00:32:56,006 --> 00:32:57,508 אז אתה מוכן למשחק הגדול? 704 00:32:57,542 --> 00:32:59,810 אה, כן. כֵּן. זכיתי ב-2 כרטיסים. 705 00:32:59,844 --> 00:33:02,680 חה חה חה! 706 00:33:02,713 --> 00:33:03,857 וולטר רצה להשיג אלה לידיך 707 00:33:03,881 --> 00:33:05,383 כמה שיותר מהר. 708 00:33:08,686 --> 00:33:09,787 הא! 709 00:33:10,688 --> 00:33:11,656 היי! היא חמודה! 710 00:33:11,689 --> 00:33:12,833 אני חושב שיש בחורה איכותית 711 00:33:12,857 --> 00:33:14,492 שם איפשהו. 712 00:33:14,525 --> 00:33:16,361 כֵּן. אלה הם בנות באיכות גבוהה, בסדר. 713 00:33:16,394 --> 00:33:17,895 וואו! בדוק את זה! 714 00:33:17,928 --> 00:33:19,264 נחמד, הא? 715 00:33:20,431 --> 00:33:22,511 כמובן, סקאמוטו רוצה לבחור את הילדה בעצמו, 716 00:33:22,800 --> 00:33:24,445 אבל אני בטוח שהוא סקרן לשמוע אותך ממדי 717 00:33:24,469 --> 00:33:25,436 ברגע שאתה פוגש אותם. 718 00:33:25,470 --> 00:33:27,238 אני, ספנסר בארנס. 719 00:33:27,272 --> 00:33:28,839 יוצא לי להיפגש הבנות האלה, נכון? 720 00:33:28,873 --> 00:33:30,508 אתה זוכה לפגוש את כולם. 721 00:33:30,541 --> 00:33:33,244 יש לי עבודה מזוינת נהדרת, חבר'ה, לא? 722 00:33:33,278 --> 00:33:35,413 תקשיב, אנחנו צריכים לצאת לדרך. 723 00:33:35,446 --> 00:33:37,548 אני בטוח שאתה יודע איך דייקנות חשובה היא 724 00:33:37,582 --> 00:33:38,582 אל מר. סקמוטו. 725 00:33:39,384 --> 00:33:40,150 כן, אם נצליח, 726 00:33:40,184 --> 00:33:42,787 אתה באמת צריך לבש את המכנסיים שלך. 727 00:33:42,820 --> 00:33:43,954 צמדים? 728 00:33:45,290 --> 00:33:47,558 זה הולך להיות כיף, חבר"ה. 729 00:33:47,592 --> 00:33:49,627 אל תסתלק. 730 00:33:49,660 --> 00:33:52,930 טוגס. מה זה לעזאזל תוגים?! 731 00:33:52,963 --> 00:33:56,534 טוגס. טוגס. 732 00:33:56,567 --> 00:33:59,169 איפה, לעזאזל, התחתונים שלי? 733 00:34:09,514 --> 00:34:11,248 אה! 734 00:34:25,663 --> 00:34:27,865 הו, אלוהים. 735 00:34:28,766 --> 00:34:30,267 אה! 736 00:34:34,204 --> 00:34:36,240 אנחנו מאוד שמחים עם התוכנית החדשה. 737 00:34:36,273 --> 00:34:37,818 אה, כן. ועם החשיפה המורחבת, 738 00:34:37,842 --> 00:34:40,945 אנחנו בטוחים שאנחנו יכולים להגדיל את הנטו שלנו ב-30%. 739 00:34:40,978 --> 00:34:41,879 כן, בנאדם. מה שלא יהיה. 740 00:34:41,912 --> 00:34:43,781 תגיד, מה אתה חושב על הסיסמאות החדשות? 741 00:34:43,814 --> 00:34:45,616 מדרגה ראשונה. פֵנוֹמֵנָלִי. 742 00:34:45,650 --> 00:34:46,751 גָדוֹל. 743 00:34:46,784 --> 00:34:49,454 סופרלטיב, כי דיאן מאוד משתוקק לשמוע אותם, 744 00:34:49,487 --> 00:34:50,655 וכך גם ביג סאק. 745 00:34:50,688 --> 00:34:51,622 ביג מק? 746 00:34:51,656 --> 00:34:52,657 לא. מר סקמוטו. 747 00:34:52,690 --> 00:34:53,791 סקמוטו? 748 00:34:57,328 --> 00:34:59,464 סקמוטו. 749 00:34:59,497 --> 00:35:00,598 היי, מה קורה? 750 00:35:00,631 --> 00:35:02,266 שמחה מאוד לפגוש אותך, מר. בארנס. 751 00:35:02,299 --> 00:35:03,768 כֵּן. כֵּן. 752 00:35:07,905 --> 00:35:09,674 אז איפה הבנות? 753 00:35:10,808 --> 00:35:13,177 אממ, אתה יודע, אני מתכוון, 754 00:35:13,210 --> 00:35:14,521 חשבתי שאולי נוכל לפגוש את הבנות עכשיו 755 00:35:14,545 --> 00:35:15,546 ולשחק בכדור אחר כך. 756 00:35:15,580 --> 00:35:17,815 טניס עכשיו, עסקים אחר כך. 757 00:35:17,848 --> 00:35:19,450 חה חה חה! 758 00:35:19,484 --> 00:35:20,827 כן, אבל אתה יודע, לא בדקתי 759 00:35:20,851 --> 00:35:22,286 משחק הטניס הזה בעוד די הרבה זמן. 760 00:35:22,319 --> 00:35:26,991 צניעות... מעורר הערצה איכות! חה חה חה! 761 00:35:27,024 --> 00:35:30,327 אני לא יכול לשחק שווה חרא. 762 00:35:30,361 --> 00:35:31,362 זה טוב, זה טוב. 763 00:35:31,396 --> 00:35:32,697 זכור, זה טניס לקוחות. 764 00:35:32,730 --> 00:35:34,865 ספנסר, אתה מוכן לקצת אקשן? 765 00:35:35,232 --> 00:35:36,232 כֵּן. 766 00:35:36,333 --> 00:35:38,335 אתה מתערב בתחת שלך שאני. 767 00:35:41,005 --> 00:35:43,574 אה, ספנסר. אנחנו בצד הזה. 768 00:35:44,742 --> 00:35:47,978 טניס מרגיע את העצבים, 769 00:35:48,012 --> 00:35:50,848 מכין אותנו לעסקים טובים יותר! 770 00:35:50,881 --> 00:35:53,418 שהאיש הטוב ביותר ינצח! 771 00:36:22,480 --> 00:36:23,881 תפיסה טובה, מר. סקמוטו! 772 00:36:23,914 --> 00:36:25,450 ידית חלקה. 773 00:36:29,620 --> 00:36:31,456 תפיסה נחמדה. 774 00:36:32,557 --> 00:36:34,959 בְּסֵדֶר. הבנתי, בסדר? רק תן לי שנייה. 775 00:36:34,992 --> 00:36:36,293 הבנתי. 776 00:36:36,961 --> 00:36:39,263 אוקיי, אני מוכן לחבוט. 777 00:36:39,296 --> 00:36:40,631 צריך טלק? 778 00:36:43,300 --> 00:36:45,570 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. לִירוֹת. 779 00:36:52,977 --> 00:36:55,480 זריקה פגומה! 780 00:36:55,513 --> 00:36:58,983 בְּסֵדֶר! בואו נשחק בכדור! 781 00:36:59,016 --> 00:37:00,718 זה אסון! 782 00:37:00,751 --> 00:37:02,620 הכל היה בפילופקס שלי... 783 00:37:02,653 --> 00:37:04,589 לוח הזמנים שלי, טבלאות המכירות שלי. 784 00:37:04,622 --> 00:37:07,558 אין לי אפילו וולטר מספר. הוא לא רשום. 785 00:37:07,592 --> 00:37:09,494 הכסף שלי, כרטיסי האשראי שלי. 786 00:37:09,527 --> 00:37:11,295 ספנסר, ידעתי שתתקשר. 787 00:37:11,328 --> 00:37:13,564 הגעתי הביתה, הסתכלתי בטלפון, 788 00:37:13,598 --> 00:37:15,666 ואמר, "צלצל", וזה קרה. 789 00:37:15,700 --> 00:37:16,834 כשהמפעיל אמר, 790 00:37:16,867 --> 00:37:18,503 "אסוף שיחה מספנסר בארנס," 791 00:37:18,536 --> 00:37:20,270 הפנים שלי אורו. 792 00:37:20,304 --> 00:37:22,640 ואני לא יכול להתקשר לוולטר. אם הוא ישמע איך פישלתי, 793 00:37:22,673 --> 00:37:23,817 הוא יחטוף התקף לב נוסף. 794 00:37:23,841 --> 00:37:25,275 ואז דמיינו את האשמה. 795 00:37:25,309 --> 00:37:27,512 ספנסר, קליפורניה כל כך רומנטית! 796 00:37:27,545 --> 00:37:29,780 האם אתה רוצה ללכת לטיול על החוף? 797 00:37:29,814 --> 00:37:31,448 דבי, יש לי פגישה ללכת אליה. 798 00:37:31,482 --> 00:37:33,584 אני חייב להתמודד האנשים האלה בידיים ריקות. 799 00:37:33,618 --> 00:37:35,520 אני אפילו לא יכול זכור את הסיסמאות! 800 00:37:35,553 --> 00:37:37,922 ספנסר... 801 00:37:37,955 --> 00:37:39,890 פעם הייתי מאוהב בך. 802 00:37:41,559 --> 00:37:43,861 אה! אה! 803 00:37:46,664 --> 00:37:48,833 למד כיצד לנהוג! 804 00:37:48,866 --> 00:37:50,835 מִצטַעֵר. אממ... 805 00:37:50,868 --> 00:37:53,804 אני לא יודע. לפעמים, אני... 806 00:37:53,838 --> 00:37:56,841 אני מאבד שליטה על עצמי. 807 00:37:56,874 --> 00:37:58,643 אתה יודע, אני עברתי 808 00:37:58,676 --> 00:38:00,811 תקופה קשה לאחרונה, ספנסר. 809 00:38:00,845 --> 00:38:03,380 הכלב שלי מייבלין מת לאחרונה. 810 00:38:03,413 --> 00:38:07,652 היא הייתה כל כך יוצאת דופן ו... ו... 811 00:38:07,685 --> 00:38:09,687 אינטליגנטי. 812 00:38:09,720 --> 00:38:10,855 אתה יודע, היא הייתה... 813 00:38:11,221 --> 00:38:14,725 יש לי את התמונה הזו. היא הייתה גדי. 814 00:38:14,759 --> 00:38:16,961 היא לא מתוקה? 815 00:38:16,994 --> 00:38:18,963 היא אפילו לא נראית חולה. 816 00:38:18,996 --> 00:38:21,932 כן, ובכן, זו תמונה ישנה 817 00:38:22,332 --> 00:38:24,401 קדימה, תן לי לבשל ארוחת ערב בשבילך הלילה. 818 00:38:24,434 --> 00:38:26,537 זה יהיה פיצוץ. קדימה. בֶּאֱמֶת. 819 00:38:26,571 --> 00:38:27,972 קדימה. דבי. 820 00:38:28,005 --> 00:38:28,839 אָנָא? 821 00:38:28,873 --> 00:38:30,507 זה לא זמן טוב. 822 00:38:30,541 --> 00:38:31,508 הו, למה? 823 00:38:31,542 --> 00:38:34,378 האם אתה יודע איך להגיע למאליבו 824 00:38:35,345 --> 00:38:36,881 אוּלַי. 825 00:38:45,522 --> 00:38:49,827 הבנתי, הבנתי, הבנתי! 826 00:38:52,296 --> 00:38:54,398 אה. 827 00:38:54,431 --> 00:38:57,534 אה! אני רע, אני רע. אני ממש ממש גרוע. 828 00:38:57,568 --> 00:38:58,869 אתה לא חושב אנחנו צריכים להפסיד? 829 00:38:59,236 --> 00:38:59,937 לְאַבֵּד? מַדוּעַ? 830 00:38:59,970 --> 00:39:01,405 כי סקאמוטו רוצה לנצח. 831 00:39:01,438 --> 00:39:03,440 הא! גם אני, מייק! 832 00:39:03,473 --> 00:39:06,376 קדימה. אני רע. 833 00:39:10,981 --> 00:39:13,450 נקודת סט משולשת. 834 00:39:33,403 --> 00:39:34,471 מה קרה? 835 00:39:34,504 --> 00:39:35,773 ניצחנו. 836 00:39:35,806 --> 00:39:36,941 ניצחנו? 837 00:39:38,342 --> 00:39:39,910 ניצחנו? 838 00:39:39,944 --> 00:39:40,944 שיחק טוב, אדוני. 839 00:39:43,948 --> 00:39:45,382 התאמה טובה, מר. בארנס. 840 00:39:45,415 --> 00:39:46,383 תודה לך. 841 00:39:46,416 --> 00:39:48,886 עד היום אחר הצהריים. 842 00:39:52,990 --> 00:39:55,325 מה עם מר. יַחַס? 843 00:39:55,359 --> 00:39:56,961 מה, הוא אף פעם לא הפסיד? 844 00:39:56,994 --> 00:39:57,862 לא לעובד. 845 00:39:57,895 --> 00:39:59,496 התקשר לספנסר בארנס. 846 00:39:59,529 --> 00:40:00,831 מר ספנסר בארנס? 847 00:40:00,865 --> 00:40:02,332 לִי. טֵלֵפוֹן. 848 00:40:02,366 --> 00:40:04,468 הו! טֵלֵפוֹן. כֵּן. טלפון, חבר'ה. 849 00:40:04,501 --> 00:40:05,502 לא. מה? 850 00:40:05,535 --> 00:40:07,772 טלפון, הא? 851 00:40:07,805 --> 00:40:10,340 מעניין מי זה יכול להיות? 852 00:40:13,844 --> 00:40:15,412 כן, מה קורה? 853 00:40:15,445 --> 00:40:17,347 ספנסר, תודה לאל שמצאתי אותך! 854 00:40:17,381 --> 00:40:18,515 וולטר בהרדמה 855 00:40:18,548 --> 00:40:19,993 ויש לנו מצב חירום על הידיים שלנו. 856 00:40:20,017 --> 00:40:22,887 אתה מבין, צריך מאפיית אגוזי דבש הסלוגן החדש שלהם מיד. 857 00:40:23,287 --> 00:40:24,887 עכשיו, אני מכיר את וולטר היה משהו בראש, 858 00:40:26,190 --> 00:40:27,701 אבל, תקשיב, אני מצטער, אני פשוט לא זוכר מה זה היה. 859 00:40:27,725 --> 00:40:30,494 מִיקרוֹפוֹן! טד! בדוק את הלחמניות האלה! 860 00:40:30,527 --> 00:40:32,629 גָדוֹל. תוֹדָה! 861 00:40:34,865 --> 00:40:36,466 שלום? 862 00:40:38,669 --> 00:40:40,771 הו, זהירות! אה! 863 00:40:42,372 --> 00:40:44,675 תודה רבה, דבי. אני מאוד מעריך את זה. 864 00:40:44,709 --> 00:40:45,852 בטוח שאתה לא פנוי לארוחת ערב? 865 00:40:45,876 --> 00:40:46,844 אני בטוח. 866 00:40:46,877 --> 00:40:47,878 ובכן, יום טוב. 867 00:40:47,912 --> 00:40:49,313 תודה רבה. כֵּן. תהנה. 868 00:40:49,346 --> 00:40:50,480 תודה... תודה רבה. 869 00:40:52,416 --> 00:40:53,350 מִצטַעֵר! אני מצטער! 870 00:40:53,383 --> 00:40:54,952 היי, תראה את זה! 871 00:40:54,985 --> 00:40:57,521 כמעט איבדתי את התינוק הזה. 872 00:40:57,554 --> 00:40:59,790 יש לנו ילדים בבית הזה. 873 00:40:59,824 --> 00:41:02,893 זכוכית שבורה זה לא הרבה איום על הילדים שלנו... 874 00:41:02,927 --> 00:41:04,895 סליחה. סליחה. תוכל לעזור לי? 875 00:41:05,262 --> 00:41:08,498 אה. כמובן שאני יכול. 876 00:41:08,532 --> 00:41:10,835 הנה דולר. 877 00:41:10,868 --> 00:41:12,012 יכול להיות שיש קצת שאריות 878 00:41:12,036 --> 00:41:13,337 מאחורי מסעדת המועדון. 879 00:41:13,370 --> 00:41:15,405 שאריות? לא, לא, לא, לא, לא. 880 00:41:15,439 --> 00:41:17,207 שדדו אותי. אני ספנסר בארנס. 881 00:41:17,241 --> 00:41:18,809 אני עם פרסום בנטלי. 882 00:41:18,843 --> 00:41:20,310 אני כאן לדייט טניס. 883 00:41:20,344 --> 00:41:22,512 המפלגה שלך בדיוק עזבה. 884 00:41:22,546 --> 00:41:23,647 לעזאזל! 885 00:41:23,680 --> 00:41:24,648 יכול להיות שיש בעיה? 886 00:41:24,681 --> 00:41:25,859 כן, יכול להיות שיש בעיה. 887 00:41:25,883 --> 00:41:26,616 אני ספנסר בארנס. 888 00:41:26,650 --> 00:41:28,819 אה, באמת? אתה ספנסר בארנס? 889 00:41:28,853 --> 00:41:30,354 כן, באמת. אני ספנסר בארנס. 890 00:41:30,387 --> 00:41:31,531 כמה חומרים חשובים מאוד 891 00:41:31,555 --> 00:41:32,489 ונשלחה מזוודה 892 00:41:32,522 --> 00:41:33,657 אל מר. של בנטלי בית. 893 00:41:33,690 --> 00:41:34,524 אני יודע שהוא חבר כאן. 894 00:41:34,558 --> 00:41:36,393 אני חייב לקבל את הכתובת שלו. 895 00:41:36,426 --> 00:41:37,661 אני לא מורשה... 896 00:41:37,694 --> 00:41:38,939 אתה לא מורשה! זה מאוד דחוף! 897 00:41:38,963 --> 00:41:40,998 גע ב-rolodex ואני אשבור לך את היד. 898 00:41:41,031 --> 00:41:43,400 תשבור לי את היד?! תשבור לי את היד?! 899 00:41:43,433 --> 00:41:45,502 נכון! ולמידע שלך, 900 00:41:45,535 --> 00:41:47,838 ספנסר בארנס היה רק כאן והוא פשוט עזב. 901 00:41:47,872 --> 00:41:49,273 ובכן, לידיעתך, 902 00:41:49,306 --> 00:41:50,841 ספנסר בארנס עדיין כאן 903 00:41:50,875 --> 00:41:52,409 כי אני ספנסר בארנס! 904 00:41:52,442 --> 00:41:53,343 אה, זה נכון? 905 00:41:53,377 --> 00:41:56,013 נכון! נכון! 906 00:41:56,046 --> 00:41:57,948 קח את זה החוצה, ספנס! 907 00:41:57,982 --> 00:41:59,549 אז, בכל מקרה, אני חוזר הביתה 908 00:41:59,583 --> 00:42:01,786 והרולד צודק יושב על הכיסא שלו, 909 00:42:01,819 --> 00:42:02,887 לא אומר מילה. 910 00:42:02,920 --> 00:42:04,288 הוא יושב שם וצופה בטלוויזיה, 911 00:42:04,321 --> 00:42:05,455 יושב כמו צב. 912 00:42:05,489 --> 00:42:08,558 אז אני אומר לו, "הרולד, שלום. 913 00:42:08,592 --> 00:42:11,528 שלום, הרולד." הוא לא עונה. 914 00:42:11,561 --> 00:42:13,397 לבסוף אני אומר לו, "תראה, הרולד, 915 00:42:13,430 --> 00:42:15,070 זה היה ככה לחודש, אתה יודע." 916 00:42:15,299 --> 00:42:17,634 אז הוא אומר לי לבסוף, "דג טונה". 917 00:42:17,667 --> 00:42:19,469 דג טונה! 918 00:42:19,503 --> 00:42:21,806 הוא מדבר על דג הטונה הארור שלי! 919 00:42:27,411 --> 00:42:30,314 כן... אוי! 920 00:42:31,315 --> 00:42:33,317 אוי, אוי, אוי, אוו. 921 00:42:35,419 --> 00:42:38,322 חרא! 922 00:42:49,299 --> 00:42:50,700 אה! 923 00:42:51,601 --> 00:42:53,470 יו. 924 00:42:53,503 --> 00:42:55,439 היי. 925 00:42:55,472 --> 00:42:56,807 היי. 926 00:42:56,841 --> 00:43:00,277 הו, אתה בטח ספנסר. 927 00:43:00,310 --> 00:43:02,612 ספנסר? ככה קוראים לי. 928 00:43:02,646 --> 00:43:05,515 היי. אני תכשיט. אני הבת של וולטר. 929 00:43:05,549 --> 00:43:07,818 הרגע יצאתי מהטלפון עם אבי. 930 00:43:07,852 --> 00:43:08,953 הוא מחפש אותך. 931 00:43:08,986 --> 00:43:13,858 לִי? ובכן... אני כאן. 932 00:43:15,459 --> 00:43:18,829 כֵּן. הנה אתה. 933 00:43:18,863 --> 00:43:21,765 ובכן, אני פשוט הולך לשחות קצת, 934 00:43:21,798 --> 00:43:24,634 אז לא אכפת לי. 935 00:43:24,668 --> 00:43:26,536 לא. לא אכפת לי. 936 00:43:30,374 --> 00:43:32,409 תודה לך, אלוהים. 937 00:43:37,414 --> 00:43:38,815 אהה! 938 00:43:38,849 --> 00:43:40,951 וואו! זה מרגיש נהדר! 939 00:43:40,985 --> 00:43:44,488 אה! מים, אתה יודע. 940 00:43:44,521 --> 00:43:45,522 רוצה להצטרף אלי? 941 00:43:45,555 --> 00:43:46,656 לִי? 942 00:43:46,690 --> 00:43:47,958 הא! 943 00:43:47,992 --> 00:43:49,193 בַּטוּחַ! 944 00:43:49,226 --> 00:43:51,661 כן! אה! 945 00:43:59,436 --> 00:44:00,804 היי. 946 00:44:00,837 --> 00:44:02,873 היי. אני יכול לעזור לך? 947 00:44:02,907 --> 00:44:04,841 אתה יודע, מעולם לא ראיתי את המשרד הזה בעבר. 948 00:44:04,875 --> 00:44:06,877 אני רק רוצה להגיד שלום. אני וולטר בנטלי. 949 00:44:07,244 --> 00:44:09,846 אה. אירה ברין, רואה חשבון במועדון. 950 00:44:09,880 --> 00:44:11,681 שלום, אירה. תענוג לפגוש אותך. 951 00:44:11,715 --> 00:44:12,849 כֵּן. 952 00:44:12,883 --> 00:44:14,651 אז אתה האחד ששולח לי את החשבונות. 953 00:44:14,684 --> 00:44:17,654 הו! זה אני! 954 00:44:17,687 --> 00:44:20,724 זה יופי. 955 00:44:20,757 --> 00:44:24,261 כֵּן. זהו ה-nec powermate 2. 956 00:44:24,294 --> 00:44:27,397 286 מעבד, חריצי 28 סיביות בגודל מלא? 957 00:44:27,431 --> 00:44:30,935 40 מגה בייט גיבוי לכונן קלטות פנימי? 958 00:44:30,968 --> 00:44:32,236 כונן קשיח של 40 מגה? 959 00:44:32,269 --> 00:44:33,270 80. 960 00:44:33,303 --> 00:44:34,271 אה! 961 00:44:34,304 --> 00:44:35,940 חה חה חה! - וואו! 962 00:44:35,973 --> 00:44:37,541 אתה באמת יודע את הדברים שלך. 963 00:44:37,574 --> 00:44:38,775 ובכן... 964 00:44:38,808 --> 00:44:40,744 אכפת לך? אני יכול רק, אה, תסתכל? 965 00:44:40,777 --> 00:44:42,012 לא, בכלל לא. 966 00:44:42,046 --> 00:44:43,580 אני אוהב מסד נתונים טוב. 967 00:44:43,613 --> 00:44:44,848 זהו פינוק אמיתי. 968 00:44:44,881 --> 00:44:46,516 זה פינוק אמיתי בשבילי. 969 00:44:46,550 --> 00:44:47,784 הא. חח חחח. 970 00:44:47,817 --> 00:44:49,619 אף אחד אף פעם לא נכנס לכאן. 971 00:44:53,890 --> 00:44:54,724 כֵּן. 972 00:44:54,758 --> 00:44:57,928 ילד, יש לנו הרבה חברים. 973 00:44:57,962 --> 00:44:59,363 הנה אני! 974 00:44:59,396 --> 00:45:00,897 סליחה. 975 00:45:01,298 --> 00:45:02,566 אירה ברין. 976 00:45:02,599 --> 00:45:04,401 רואה חשבון במועדון. 977 00:45:04,434 --> 00:45:05,936 אה, כן. 978 00:45:08,672 --> 00:45:09,606 אני יכול לשאול אותך משהו? 979 00:45:09,639 --> 00:45:10,640 כֵּן. 980 00:45:10,674 --> 00:45:11,575 בִּיוֹשֶׁר. 981 00:45:11,608 --> 00:45:12,576 בַּטוּחַ. 982 00:45:12,609 --> 00:45:15,245 מה אתה חושב על אבא שלי? 983 00:45:15,279 --> 00:45:16,813 אה, אני לא יודע. 984 00:45:16,846 --> 00:45:19,316 אני אף פעם לא באמת חושב עליו. 985 00:45:25,956 --> 00:45:27,457 עניין התקף הלב הזה 986 00:45:27,491 --> 00:45:29,626 ממש גרם לי לחשוב, אתה יודע? 987 00:45:29,659 --> 00:45:30,961 רק לגבי התמונה הגדולה, 988 00:45:30,995 --> 00:45:34,798 על כמה שטחי מערכת היחסים שלנו היא. 989 00:45:34,831 --> 00:45:37,867 אתה יודע, הוא כל כך מעורב בעבודתו. 990 00:45:39,003 --> 00:45:42,272 זה כאילו הוא לא אפילו יודע מי אני. 991 00:45:42,306 --> 00:45:45,509 ו... ואם אי פעם נשמע לא מאושר, 992 00:45:45,542 --> 00:45:47,311 הוא שולח לי צ'ק. 993 00:45:47,344 --> 00:45:48,512 צ'ק? 994 00:45:48,545 --> 00:45:49,813 טוֹב. טוֹב. 995 00:45:52,516 --> 00:45:54,818 למה שלא תנסה מדבר איתו? 996 00:45:54,851 --> 00:45:57,687 אף אחד לא מדבר עם אבא שלי. 997 00:45:58,688 --> 00:45:59,823 ובכן, אתה יודע את זה. 998 00:45:59,856 --> 00:46:00,824 כן, אני יודע. 999 00:46:00,857 --> 00:46:03,293 הוא יושב ועושה כל הדיבורים. 1000 00:46:09,866 --> 00:46:13,003 נסה להתעמת איתו בצורה כנה. 1001 00:46:13,037 --> 00:46:16,840 תהיה ישר ואמיתי. 1002 00:46:16,873 --> 00:46:20,210 עם וולטר בנטלי? 1003 00:46:20,244 --> 00:46:21,245 כֵּן. כֵּן. 1004 00:46:22,179 --> 00:46:23,656 כן, בנאדם, על ידי התעלמות המצב שלך, 1005 00:46:23,680 --> 00:46:26,283 אתה משקר רק לעצמך. 1006 00:46:26,316 --> 00:46:28,652 כלומר, אם זה באמת חשוב לך, 1007 00:46:28,685 --> 00:46:29,953 תבהיר את זה בראש 1008 00:46:29,986 --> 00:46:32,222 מה אתה רוצה להגיד ותגיד את זה. 1009 00:46:32,256 --> 00:46:33,357 אל תשחק משחקים. 1010 00:46:42,666 --> 00:46:43,666 אתה חושב? 1011 00:46:46,703 --> 00:46:48,472 יש משהו 1012 00:46:48,505 --> 00:46:50,707 שונה מאוד עליך, ספנסר. 1013 00:46:50,740 --> 00:46:52,376 כן, יש. 1014 00:46:56,580 --> 00:46:58,215 אני לא יודע מה זה, 1015 00:46:58,248 --> 00:47:00,484 אבל אתה בהחלט לא יאפי אנאלי טיפוסי 1016 00:47:00,517 --> 00:47:02,652 אני מניח שציפיתי. 1017 00:47:02,686 --> 00:47:03,920 לֹא וָלֹא. 1018 00:47:03,953 --> 00:47:05,522 אף פעם לא הייתי אחד כזה. 1019 00:47:08,858 --> 00:47:10,394 מה אתה עושה לארוחת ערב? 1020 00:47:10,427 --> 00:47:11,595 אֲרוּחַת עֶרֶב? 1021 00:47:11,628 --> 00:47:12,829 אה, יש לך תוכניות? 1022 00:47:12,862 --> 00:47:15,332 לארוחת ערב? תוכניות? לא, אין סיכוי, לא. 1023 00:47:15,365 --> 00:47:16,933 אני... אין לי אפילו תוכנית אחת. 1024 00:47:16,966 --> 00:47:20,770 אני, אה, אני, אה, זמין. 1025 00:47:27,911 --> 00:47:29,012 גָדוֹל. 1026 00:47:29,045 --> 00:47:31,815 אז, תאסוף אותי בשעה 8:00? 1027 00:47:32,782 --> 00:47:34,551 8:00 יהיה נהדר. 1028 00:47:42,392 --> 00:47:43,693 כֵּן! 1029 00:47:43,727 --> 00:47:45,695 שלום. 1030 00:47:45,729 --> 00:47:47,631 היי. האם ספנסר שם? 1031 00:47:47,664 --> 00:47:49,633 בטח, כן, חכה רגע. 1032 00:47:49,666 --> 00:47:51,468 ספנסר? ספנסר! 1033 00:47:51,501 --> 00:47:53,437 אני עסוק. 1034 00:47:54,604 --> 00:47:56,306 אה, הוא בג'קוזי כרגע. 1035 00:47:56,340 --> 00:47:57,541 הוא יכול להתקשר אליך מאוחר יותר? 1036 00:47:57,574 --> 00:47:59,476 מה הוא עושה בג'קוזי... 1037 00:47:59,509 --> 00:48:01,645 תקשיב, תוכל לספר לו זאת אליזבת, 1038 00:48:01,678 --> 00:48:03,413 ואני מחזיר לו טלפון, 1039 00:48:03,447 --> 00:48:05,482 ואני הייתי רוצה לדבר איתו עכשיו. 1040 00:48:05,515 --> 00:48:07,917 אממ, רגע. 1041 00:48:07,951 --> 00:48:10,854 ספנסר! זאת אליזבת. 1042 00:48:12,456 --> 00:48:14,524 תגיד לה שאני אתקשר אליה בחזרה. 1043 00:48:16,025 --> 00:48:17,961 אה, יהיה לו להתקשר אליך בחזרה. 1044 00:48:17,994 --> 00:48:21,598 תגיד לו לא לטרוח. 1045 00:48:23,867 --> 00:48:26,936 אין לך מושג כמה אני אסיר תודה. אין מושג. 1046 00:48:27,271 --> 00:48:28,648 אני כל כך אסיר תודה. תודה רבה. 1047 00:48:28,672 --> 00:48:29,573 הו, ספנסר, אתה יודע, 1048 00:48:29,606 --> 00:48:31,275 בדיוק יצאתי מהבית, 1049 00:48:31,308 --> 00:48:32,509 עומד לסגור את הדלת, 1050 00:48:32,542 --> 00:48:33,643 וחשבתי עליך. 1051 00:48:33,677 --> 00:48:35,779 בדיוק אז צלצל הטלפון. 1052 00:48:35,812 --> 00:48:37,647 אני אומר לך, ספנסר, זו קארמה. 1053 00:48:37,681 --> 00:48:40,650 זו הצעה שלא תיאמן. 1054 00:48:40,684 --> 00:48:44,588 הצעה שלא תיאמן של איכות ואומנות 1055 00:48:44,621 --> 00:48:45,955 לך ולמשפחתך. 1056 00:48:45,989 --> 00:48:47,457 האם אתה מוכן? כֵּן. 1057 00:48:47,491 --> 00:48:51,328 רק 999 דולר. 1058 00:48:51,361 --> 00:48:52,529 תפוס את כרטיסי האשראי. 1059 00:48:52,562 --> 00:48:54,764 999 דולר. 1060 00:48:54,798 --> 00:48:56,666 אתה יכול להאמין מה שאמרתי הרגע 1061 00:48:56,700 --> 00:48:58,502 אם יש לך כרטיס אשראי, 1062 00:48:58,535 --> 00:49:00,670 אתה תהיה משוגע לא להתקשר עכשיו. 1063 00:49:00,704 --> 00:49:02,672 ולזמן מוגבל, 1064 00:49:02,706 --> 00:49:05,709 אנחנו נקרא לזה שלנו סדרת עולם מיוחדת... 1065 00:49:05,742 --> 00:49:10,380 אנחנו נספק כמעט בכל מקום תוך 24 שעות בלבד. 1066 00:49:10,414 --> 00:49:11,348 זה מושלם... 1067 00:49:11,381 --> 00:49:12,381 כן, שלום. 1068 00:49:13,183 --> 00:49:14,050 לכל סוגי הצפייה בטלוויזיה. 1069 00:49:14,083 --> 00:49:17,954 כן, אני רוצה לקנות הטלוויזיה בעלת המסך הגדול. 1070 00:49:17,987 --> 00:49:20,824 והאם אפשר להעביר את זה? 1071 00:49:20,857 --> 00:49:22,859 כן, לקליפורניה כלא המחוזי, 1072 00:49:22,892 --> 00:49:25,295 טיפול בחום לברדפורד, בבקשה. 1073 00:49:25,329 --> 00:49:27,531 אה-הא. אָמֶרִיקָן אֶקספּרֶס. 1074 00:49:27,564 --> 00:49:29,299 מספר 3-7-1-2 1075 00:49:29,333 --> 00:49:33,503 3-4-5-6-7-8 1076 00:49:33,537 --> 00:49:36,340 9-5-0-0-6. 1077 00:49:36,373 --> 00:49:37,574 תודה לך. 1078 00:49:38,608 --> 00:49:40,310 לברדפורד יאהב את זה. 1079 00:49:41,578 --> 00:49:43,980 חרא! 1080 00:49:44,013 --> 00:49:45,882 אתה לא יכול לעבור... 1081 00:49:56,293 --> 00:49:57,561 היי! 1082 00:50:00,897 --> 00:50:02,766 אלוהים, אני אוהב לרוץ על חול. 1083 00:50:02,799 --> 00:50:06,703 היי! מה שלומך? 1084 00:50:06,736 --> 00:50:08,004 איך זה הולך, בנאדם? 1085 00:50:08,037 --> 00:50:09,005 גָדוֹל. 1086 00:50:09,038 --> 00:50:11,541 ילד, אתם נראים נדיבים. 1087 00:50:11,575 --> 00:50:12,709 הו, תודה. תוֹדָה. 1088 00:50:12,742 --> 00:50:13,843 זה שלך? כֵּן. 1089 00:50:13,877 --> 00:50:15,011 ילד, זה יפה. 1090 00:50:15,044 --> 00:50:16,546 קדימה, בוא נלך לשתות בירה. 1091 00:50:16,580 --> 00:50:18,214 אה, ספנסר, אנחנו... אנחנו לא יכולים, באמת. 1092 00:50:18,248 --> 00:50:20,250 אין לנו זמן. נעשה? 1093 00:50:20,284 --> 00:50:21,385 נעשה מה? 1094 00:50:21,418 --> 00:50:22,886 יש לנו פגישה, ספנסר. 1095 00:50:22,919 --> 00:50:24,554 הו, זה מתחיל מסובך, הא? 1096 00:50:24,588 --> 00:50:27,223 אתה יודע, אני חושב שאתה צריך ללבוש את החליפה שלך. 1097 00:50:27,257 --> 00:50:29,426 דיאן די כפייתית על הזמן שלה. 1098 00:50:29,459 --> 00:50:31,227 אה... 1099 00:50:33,263 --> 00:50:34,974 ובכן, אני אשמח ללכת, חבר'ה, אבל יש לי דייט. 1100 00:50:34,998 --> 00:50:35,998 יש לי דייט לוהט. 1101 00:50:36,300 --> 00:50:37,200 דייט? 1102 00:50:37,233 --> 00:50:38,535 כן, עם אפרוח. 1103 00:50:38,568 --> 00:50:40,637 אה, ספנסר, אנחנו מבינים 1104 00:50:40,670 --> 00:50:42,439 אתה עושה דברים קצת אחרת. 1105 00:50:42,472 --> 00:50:43,816 למעשה, טד ואני קצת אוהב את זה. 1106 00:50:43,840 --> 00:50:45,409 אבל אם אתה מתגעגע לפגישה הזו, 1107 00:50:45,442 --> 00:50:46,476 זו התאבדות עסקית. 1108 00:50:46,510 --> 00:50:47,550 אני אהיה בחרא עמוק? 1109 00:50:47,577 --> 00:50:49,313 בְּדִיוּק. 1110 00:50:50,514 --> 00:50:53,417 אני יכול לרכוב בזה? כֵּן. 1111 00:50:53,450 --> 00:50:55,352 בסדר, חברים. אני אחזור בעוד שנייה. 1112 00:50:56,653 --> 00:50:57,921 הומיס? 1113 00:51:00,357 --> 00:51:02,892 כן, אדוני. 1114 00:51:02,926 --> 00:51:04,961 אה-הא. 1115 00:51:04,994 --> 00:51:06,830 מממ, לא. 1116 00:51:06,863 --> 00:51:08,965 מממ, לא. 1117 00:51:08,998 --> 00:51:10,534 לא. 1118 00:51:11,468 --> 00:51:13,837 אה, כן. 1119 00:51:13,870 --> 00:51:16,205 אה. 1120 00:51:17,006 --> 00:51:20,544 לא, לא, לא, לא, כן. 1121 00:51:26,883 --> 00:51:28,518 אָדָם. 1122 00:51:28,552 --> 00:51:31,655 ספנסר בארנס... 1123 00:51:31,688 --> 00:51:33,623 אתה נראה... 1124 00:51:33,657 --> 00:51:34,991 מדרגה ראשונה. 1125 00:51:35,024 --> 00:51:36,493 פֵנוֹמֵנָלִי. 1126 00:51:36,526 --> 00:51:38,762 סופרלטיב... 1127 00:51:38,795 --> 00:51:40,864 ומיטיב. 1128 00:51:42,966 --> 00:51:44,968 פאקינג-א, בנאדם. 1129 00:51:56,212 --> 00:51:57,547 5-4. 1130 00:52:00,684 --> 00:52:02,752 אההה! 1131 00:52:05,855 --> 00:52:07,691 תודה רבה. תודה רבה, דבי. 1132 00:52:07,724 --> 00:52:09,393 בְּסֵדֶר. בטח שאתה לא בחינם לדין-דין? 1133 00:52:09,426 --> 00:52:11,294 לא, אה, אני באמת... אני באמת. 1134 00:52:11,327 --> 00:52:12,496 אבל בפעם הבאה, אני מבטיח. 1135 00:52:12,529 --> 00:52:13,706 ובכן, j-פשוט... אם תשנה את דעתך, 1136 00:52:13,730 --> 00:52:14,664 רק תזכור שאני... 1137 00:52:14,698 --> 00:52:16,500 אני עובד בקוסמטיקה מונה ב-i. מגנין. 1138 00:52:18,435 --> 00:52:19,679 אני אוכל ארוחת צהריים בין 1:00 ל-2:00 1139 00:52:19,703 --> 00:52:20,970 אה, ביי, להתראות! 1140 00:52:21,004 --> 00:52:22,706 כן, תבקשי את סוזן. סוזן תבוא לקחת אותי. 1141 00:52:25,775 --> 00:52:26,676 וואו! 1142 00:52:26,710 --> 00:52:28,412 רגע, רגע, רגע! 1143 00:52:28,445 --> 00:52:29,979 אני כאן! לַחֲזוֹר! 1144 00:52:30,013 --> 00:52:33,783 לַחֲזוֹר! אני כאן! לַחֲזוֹר! 1145 00:52:58,542 --> 00:53:00,276 אה, לא. 1146 00:53:42,318 --> 00:53:44,488 אהה! 1147 00:53:44,521 --> 00:53:45,722 הו! 1148 00:54:10,446 --> 00:54:11,515 אהה! 1149 00:54:11,548 --> 00:54:13,717 אוי! 1150 00:54:14,618 --> 00:54:16,953 אה. 1151 00:54:16,986 --> 00:54:18,555 אה! 1152 00:54:22,692 --> 00:54:25,194 אני אהרוג אותו. אני אהרוג אותו. 1153 00:54:26,996 --> 00:54:28,464 אה. 1154 00:54:36,339 --> 00:54:38,542 אה. 1155 00:54:41,745 --> 00:54:43,379 שלום? 1156 00:54:43,412 --> 00:54:44,681 ספנסר. ספנסר? 1157 00:54:44,714 --> 00:54:45,882 וולטר! 1158 00:54:46,249 --> 00:54:48,284 אמרתי לך להפסיד לסאקמוטו. 1159 00:54:48,317 --> 00:54:52,522 שמעתי שהכית אותו ב-3 סטים ישרים. 1160 00:54:52,556 --> 00:54:54,390 לא, וולטר, זה לא הייתי אני. 1161 00:54:54,423 --> 00:54:55,501 מה זאת אומרת, זה לא היית אתה? 1162 00:54:55,525 --> 00:54:56,993 קח אחריות. 1163 00:54:57,026 --> 00:54:59,328 וולטר, זה היה מישהו אחר! 1164 00:54:59,362 --> 00:55:01,965 כן, והוא היה לפשל, לבזבז... 1165 00:55:01,998 --> 00:55:04,568 הו, הו, אני מקבל כאבים בחזה. 1166 00:55:04,601 --> 00:55:06,836 ספנסר, 1167 00:55:06,870 --> 00:55:10,640 צא וקבל החשבון הזה, לעזאזל! 1168 00:55:10,674 --> 00:55:11,941 וולטר, תן לי להסביר. 1169 00:55:12,341 --> 00:55:13,710 אה... 1170 00:55:15,679 --> 00:55:17,614 להקפיא! אהה! 1171 00:55:19,382 --> 00:55:20,584 היי, בנאדם, אני לא יודע. 1172 00:55:20,784 --> 00:55:21,685 מה הקטע, ספנסר? 1173 00:55:21,718 --> 00:55:22,752 אתה עצבני? 1174 00:55:22,786 --> 00:55:23,687 ובכן, כן, סוג של. 1175 00:55:23,720 --> 00:55:25,722 אה, אל תדאג לגבי דיאן. 1176 00:55:25,755 --> 00:55:27,891 לְהִרָגַע. תהיה עצמך. 1177 00:55:27,924 --> 00:55:29,425 כמונו. 1178 00:55:29,458 --> 00:55:30,860 מרטי? דיאן. 1179 00:55:31,227 --> 00:55:32,662 האם פיליפ שם, בבקשה? 1180 00:55:32,696 --> 00:55:33,730 זֶה? כָּאן? 1181 00:55:33,763 --> 00:55:35,331 לא, לא, כאן. כאן. 1182 00:55:35,364 --> 00:55:37,500 אני אהיה איתך בעוד דקה. 1183 00:55:37,533 --> 00:55:39,235 זֶה? 1184 00:55:39,268 --> 00:55:41,504 אני לא רוצה תירוצים, פיליפ. אני רוצה תוצאות. 1185 00:55:41,537 --> 00:55:42,848 אני רוצה אותך כדי לסיים את הדוח... 1186 00:55:42,872 --> 00:55:45,241 אני יכול להביא לך משקה? 1187 00:55:45,274 --> 00:55:47,677 אה, כן, יהיה לי גימל. 1188 00:55:47,711 --> 00:55:48,745 כן, אותו דבר. 1189 00:55:48,778 --> 00:55:49,713 כן, אדוני. 1190 00:55:49,746 --> 00:55:52,248 יש לך את הטקילה עם התולעים בתוכם? 1191 00:55:52,281 --> 00:55:53,281 לא. 1192 00:55:54,050 --> 00:55:55,952 אה, אז יהיה לי... גימלט, רוג'ר. 1193 00:55:55,985 --> 00:55:56,920 טוב מאוד, אדוני. 1194 00:55:56,953 --> 00:55:59,422 אני אהיה בקשר. 1195 00:55:59,455 --> 00:56:00,890 אמרתי לך הגהה את זה פעמיים. 1196 00:56:01,257 --> 00:56:02,968 יש 2 שגיאות כתיב, העמודות כבויות, 1197 00:56:02,992 --> 00:56:05,629 והמצרך הוא אנכי, לא אופקי. 1198 00:56:05,662 --> 00:56:06,630 אהה... 1199 00:56:06,663 --> 00:56:09,265 ספנסר בארנס? 1200 00:56:09,298 --> 00:56:11,467 דיאן קונור. 1201 00:56:11,500 --> 00:56:12,802 שמעתי דברים טובים. 1202 00:56:12,836 --> 00:56:14,270 בְּסֵדֶר! 1203 00:56:17,506 --> 00:56:20,744 אני אוהב את האסטרטגיה שלך, בארנס. 1204 00:56:20,777 --> 00:56:23,647 מכות את הבעלים של החברה בטניס. 1205 00:56:23,680 --> 00:56:25,481 דרך חכמה למשוך תשומת לב. 1206 00:56:25,514 --> 00:56:26,826 אה, לא ניסיתי כדי למשוך תשומת לב. 1207 00:56:26,850 --> 00:56:28,451 פשוט הייתי... מנסה לנצח. 1208 00:56:28,484 --> 00:56:32,656 בְּדִיוּק. כולנו מנסים לנצח. 1209 00:56:32,689 --> 00:56:35,424 לְהַקְשִׁיב. כששמעתי ניצחתם את סקאמוטו, 1210 00:56:35,458 --> 00:56:37,961 ידעתי שאני הולך לחבב אותך. 1211 00:56:40,329 --> 00:56:41,330 הנה אנחנו, אדוני. 1212 00:56:41,364 --> 00:56:43,599 מר סקמוטו! 1213 00:56:43,633 --> 00:56:46,302 הו, ערב טוב, גברת קונורס. 1214 00:56:47,603 --> 00:56:48,905 היי, סאק גדול! 1215 00:56:48,938 --> 00:56:50,807 מה קורה, בנאדם? 1216 00:56:52,308 --> 00:56:54,944 מעולם לא היה לי כזה יריב תחרותי. 1217 00:56:54,978 --> 00:56:58,281 אתה משחק חריג משחק טניס. 1218 00:56:58,314 --> 00:57:00,516 יוצא דופן, אבל יעיל. 1219 00:57:00,549 --> 00:57:02,786 ובכן, היי, אתה לא כל כך רע בעצמך, אתה יודע. 1220 00:57:02,819 --> 00:57:04,688 אתה חייב להיחנק על המחבט הזה. 1221 00:57:04,721 --> 00:57:07,824 בוא נרד ל עסקים, בסדר? 1222 00:57:09,492 --> 00:57:11,828 עכשיו, בנטלי נמצא במקום הראשון 1223 00:57:11,861 --> 00:57:14,764 להשתלט מסע הפרסום הלאומי שלנו. 1224 00:57:14,798 --> 00:57:18,501 עכשיו, הנה העסקה, ספנסר. 1225 00:57:18,534 --> 00:57:20,303 הסגירה של יום שישי הייתה ב-56, 1226 00:57:20,336 --> 00:57:22,338 אחד הפעילים ביותר נסחרו במניות. 1227 00:57:22,371 --> 00:57:23,539 עָשָׁן? 1228 00:57:25,474 --> 00:57:26,676 הו, אני לא מעשן, 1229 00:57:26,710 --> 00:57:27,853 אבל כמה חברים שלי כן. 1230 00:57:27,877 --> 00:57:29,378 אכפת לך אם אקח כמה? 1231 00:57:30,413 --> 00:57:31,314 אכפת לך? 1232 00:57:31,347 --> 00:57:32,849 תודה לך. 1233 00:57:33,850 --> 00:57:34,984 הנקודה שלי היא זו. 1234 00:57:35,018 --> 00:57:39,388 כמו שאנחנו עושים, אנחנו רוצים לעשות יותר טוב. 1235 00:57:39,422 --> 00:57:42,692 בשורה התחתונה, אחרי הכל, זה כסף. 1236 00:57:43,860 --> 00:57:46,395 אני רוצה להציע כוסית כוסית. 1237 00:57:48,698 --> 00:57:50,666 לעסקים בינלאומיים, 1238 00:57:50,700 --> 00:57:53,402 ליחסים מסחריים טובים בין כל המדינות, 1239 00:57:53,436 --> 00:57:56,339 לעתיד הבריא של מזון באיכות גבוהה 1240 00:57:56,372 --> 00:57:59,375 הודות למפעלי sakamoto, 1241 00:57:59,408 --> 00:58:00,844 ולפרסום בנטלי. 1242 00:58:00,877 --> 00:58:02,578 שמע, שמע. כֵּן. 1243 00:58:02,611 --> 00:58:04,580 טוסט... 1244 00:58:04,613 --> 00:58:06,850 לתחרותיות, 1245 00:58:06,883 --> 00:58:10,920 ניהול טוב, רווח, וכנות. 1246 00:58:11,855 --> 00:58:12,989 כֵּן. 1247 00:58:13,022 --> 00:58:14,390 ספנסר. טוסט. ספנסר. 1248 00:58:14,423 --> 00:58:15,524 טוֹסט. 1249 00:58:15,558 --> 00:58:16,659 בַּטוּחַ. 1250 00:58:16,692 --> 00:58:18,361 אה, טוסט. 1251 00:58:19,528 --> 00:58:22,732 לגורים המנצחים סדרת העולם... 1252 00:58:22,766 --> 00:58:24,433 וציצים גדולים! 1253 00:58:32,441 --> 00:58:34,677 ספנסר, אני בטוח אתה מוכר 1254 00:58:34,710 --> 00:58:36,946 עם הקמפיין האחרון שלנו. 1255 00:58:36,980 --> 00:58:38,047 אממ, כן. אממ... 1256 00:58:38,581 --> 00:58:40,616 ♪ מזון באיכות גבוהה, הכי טוב שיש ♪ 1257 00:58:40,649 --> 00:58:42,418 אה, כן. אני צופה טלוויזיה כל הזמן. 1258 00:58:42,451 --> 00:58:43,729 שיננתי את הפרסומות. 1259 00:58:43,753 --> 00:58:45,621 אנחנו משתמשים בזה כבר שנים. 1260 00:58:45,654 --> 00:58:48,424 אנחנו מחפשים תמונה חדשה, 1261 00:58:48,457 --> 00:58:51,694 ואנחנו אוהבים את מה בנטלי עשה עבור העוגיות של קרי. 1262 00:58:51,727 --> 00:58:54,297 כנות היא המפתח להצלחה. 1263 00:58:54,330 --> 00:58:56,933 אני רוצה כנה קמפיין, ספנסר. 1264 00:58:56,966 --> 00:58:59,535 כנות, הא? זה טוב. 1265 00:58:59,568 --> 00:59:01,637 האם אתה מוכר 1266 00:59:01,670 --> 00:59:03,472 עם מוצרים של איכות גבוהה? 1267 00:59:03,506 --> 00:59:04,817 אה, כן. אני אוכל את החומר כל יום. 1268 00:59:04,841 --> 00:59:05,942 ומה דעתך? 1269 00:59:05,975 --> 00:59:07,811 בִּיוֹשֶׁר? 1270 00:59:07,844 --> 00:59:10,246 ובכן, אני חושב שיבולת השועל שלך מבאסת. 1271 00:59:10,279 --> 00:59:11,279 אף אחד לא אוהב את זה. 1272 00:59:12,015 --> 00:59:13,549 כלומר, יש לזה טעם של לכלוך. 1273 00:59:13,582 --> 00:59:14,417 לכלוך לעיס. 1274 00:59:14,450 --> 00:59:17,620 והבולוניה שלך בטעם גומי. 1275 00:59:17,653 --> 00:59:18,663 אתה חייב לחנוק את זה עם חרדל 1276 00:59:18,687 --> 00:59:19,655 אז אתה אפילו לא טועם את זה. 1277 00:59:19,688 --> 00:59:20,790 אבל לא החרדל שלך, 1278 00:59:20,824 --> 00:59:22,425 כי החרדל שלך טעם חרא. 1279 00:59:23,692 --> 00:59:26,429 אממ, הפתיתים החלוטים שלך... 1280 00:59:26,462 --> 00:59:27,831 יש בו חצי מהסוכר 1281 00:59:27,864 --> 00:59:29,332 עושה את זה של טוני הנמר. 1282 00:59:29,365 --> 00:59:30,442 והלחם שלך פשוט נקרע. 1283 00:59:30,466 --> 00:59:31,334 כלומר, פשוט תנסה 1284 00:59:31,367 --> 00:59:32,235 מורחים עליו חמאת בוטנים. 1285 00:59:32,268 --> 00:59:33,169 וואו... ממש בידיים שלך. 1286 00:59:33,202 --> 00:59:34,703 אבל לא חמאת הבוטנים שלך, 1287 00:59:35,671 --> 00:59:36,472 כי חמאת הבוטנים שלך מבאסת. 1288 00:59:36,505 --> 00:59:38,441 ספנסר, אני לא חושב זה באמת... 1289 00:59:38,474 --> 00:59:39,976 אז למה הוא שאל אותי? 1290 00:59:40,009 --> 00:59:41,744 גב' קונורס, מה אתה חושב 1291 00:59:41,777 --> 00:59:42,946 על מה שהוא אומר? 1292 00:59:42,979 --> 00:59:44,513 אני חושב שזה שערורייתי. 1293 00:59:44,547 --> 00:59:46,349 מר בארנס, אם זה כן רעיון בדיחה שלך, 1294 00:59:46,382 --> 00:59:47,650 אני לא מוצא את זה מאוד מצחיק. 1295 00:59:47,683 --> 00:59:50,186 לֹא! לא, אני סתם להיות כנה. 1296 00:59:50,219 --> 00:59:51,330 ובכן, היית מספיק כנה. 1297 00:59:51,354 --> 00:59:54,590 לא, לא, בבקשה, ספנסר. תמשיך. 1298 00:59:54,623 --> 00:59:55,835 תגיד לי, מר. בארנס, האם יש משהו 1299 00:59:55,859 --> 00:59:57,593 לגבי איכות גבוהה מאכלים שאתה אוהב? 1300 00:59:57,626 --> 00:59:59,929 הו, התפוצ'יפס שלך הם די טובים. 1301 00:59:59,963 --> 01:00:02,832 אבל, אז שוב, אני אוהב אוכל ממש שמנוני. 1302 01:00:02,866 --> 01:00:04,600 ו, אה... 1303 01:00:04,633 --> 01:00:06,970 זה לא כל כך נורא שאתה מוכר דברים זולים. 1304 01:00:07,003 --> 01:00:07,971 כלומר, לא כל אחד יכול להרשות לעצמו 1305 01:00:08,004 --> 01:00:09,839 3 דולר לקופסה של לולאות פירות. 1306 01:00:09,873 --> 01:00:11,841 אבל אתה לא צריך לקרוא לזה "מזונות באיכות גבוהה" 1307 01:00:11,875 --> 01:00:13,009 כי זה פשוט לא. 1308 01:00:13,042 --> 01:00:15,845 כלומר, סאק גדול, אם אתה רוצה להיות כנה, 1309 01:00:15,879 --> 01:00:17,613 כדאי לקרוא לזה "מזונות באיכות נמוכה". 1310 01:00:17,646 --> 01:00:20,216 אבל אתה לא רוצה לעשות את זה, אני יודע. 1311 01:00:20,249 --> 01:00:22,351 למה שלא תנסה להתקשר לזה 1312 01:00:22,385 --> 01:00:23,652 משהו כמו, אממ... 1313 01:00:23,686 --> 01:00:24,830 מה דעתך על "מזונות במחיר סביר"? 1314 01:00:24,854 --> 01:00:25,854 או, אתה יודע מה? 1315 01:00:26,722 --> 01:00:27,833 שנה את הדבר "הכי טוב שיש". 1316 01:00:27,857 --> 01:00:30,526 ל"אוכל באיכות גבוהה... 1317 01:00:30,559 --> 01:00:31,527 כי אתה יכול להרשות זאת לעצמה." 1318 01:00:31,560 --> 01:00:33,997 או לעשות את האוכל שלך ממש מעולה, 1319 01:00:34,030 --> 01:00:35,531 ואז אתה יכול להגיד, 1320 01:00:35,564 --> 01:00:38,234 "תאכל את זה כי לכולם מגיע 1321 01:00:38,267 --> 01:00:39,735 מזון באיכות גבוהה". 1322 01:00:39,768 --> 01:00:43,206 איך אתה מעז להעליב את המוצר שלנו. 1323 01:00:43,239 --> 01:00:45,241 מר סקמוטו, אני כל כך מצטער... 1324 01:00:45,274 --> 01:00:46,242 לא, לא, לא. 1325 01:00:46,275 --> 01:00:47,843 זה מגוחך. 1326 01:00:47,877 --> 01:00:48,912 אף פעם לא ראיתי כלום 1327 01:00:49,278 --> 01:00:50,846 כל כך לא מקצועי. 1328 01:00:50,880 --> 01:00:53,416 ובכן, אתה יודע מה, אולי אני פשוט, אה... 1329 01:00:53,449 --> 01:00:55,169 אני פשוט לא טוב בזה פגישות מסוג זה. 1330 01:00:55,251 --> 01:00:57,453 בְּסֵדֶר? 1331 01:00:58,421 --> 01:01:01,690 אני חייב דייט חם. אני בחוץ מכאן. 1332 01:01:01,724 --> 01:01:03,927 ציצים נחמדים. 1333 01:01:04,928 --> 01:01:05,761 חח חח. 1334 01:01:05,794 --> 01:01:09,933 גם אני יצאתי מכאן. ציצי נחמד. אנחנו הולכים. 1335 01:01:09,966 --> 01:01:12,535 יש לי את עמדת האחיות. 1336 01:01:12,568 --> 01:01:15,871 תביא לי את וולטר בנטלי בטלפון. עַכשָׁיו. 1337 01:01:26,815 --> 01:01:28,451 מממ. 1338 01:01:36,492 --> 01:01:39,395 במוו... 1339 01:01:39,428 --> 01:01:41,830 מרצדס... 1340 01:01:42,231 --> 01:01:43,466 יגואר. 1341 01:01:45,334 --> 01:01:47,236 היי, צ'יקו. 1342 01:01:47,270 --> 01:01:48,804 תטפל בה. 1343 01:01:54,510 --> 01:01:55,945 כֵּן. 1344 01:01:55,979 --> 01:01:57,546 אני אדאג לה. 1345 01:01:57,580 --> 01:01:59,548 לא שדדתי אף אחד. 1346 01:01:59,582 --> 01:02:01,417 שדדו אותי! תראה אותי! 1347 01:02:01,450 --> 01:02:02,986 אתה חושב שאני מתלבש ככה? 1348 01:02:03,019 --> 01:02:04,553 אני מנהלת! 1349 01:02:04,587 --> 01:02:05,554 383. 1350 01:02:05,588 --> 01:02:06,789 אני אתבע על מעצר שווא, 1351 01:02:06,822 --> 01:02:07,656 אבל כנראה אסיים 1352 01:02:07,690 --> 01:02:08,824 בכיסא החשמלי. 1353 01:02:08,857 --> 01:02:10,493 מסרק אחד. 1354 01:02:10,526 --> 01:02:12,295 תקשיב, אני צריך טרמפ. 1355 01:02:12,328 --> 01:02:13,496 זוג אחד של שרוכים. 1356 01:02:13,529 --> 01:02:15,264 שלום? כדור הארץ לאבנר הקטן. 1357 01:02:15,298 --> 01:02:16,665 אני צריך טרמפ. 1358 01:02:16,699 --> 01:02:18,434 אנחנו לא שירות מוניות. 1359 01:02:18,467 --> 01:02:20,369 פיסת נייר אחת. 1360 01:02:23,439 --> 01:02:25,808 הו, אלוהים. 1361 01:02:25,841 --> 01:02:28,277 אלוהים, דבי, אני כל כך מצטער. 1362 01:02:28,311 --> 01:02:29,312 אני באמת כל כך מצטער. 1363 01:02:29,345 --> 01:02:30,146 הו, אל תהיה טיפש. 1364 01:02:30,179 --> 01:02:31,847 היה טוב לשמוע שוב את הקול שלך. 1365 01:02:31,880 --> 01:02:33,682 אני צריך לבטל את כרטיסי האשראי שלי. 1366 01:02:33,716 --> 01:02:35,751 אני חייב להתקשר למזונות באיכות גבוהה. 1367 01:02:35,784 --> 01:02:37,320 אני צריך להתקשר לאליזבת. 1368 01:02:37,353 --> 01:02:39,822 אני רק צריך לחזור לוולטר'ס במאליבו. 1369 01:02:39,855 --> 01:02:41,490 אז אם רק תרצה בבקשה קח אותי לשם. 1370 01:02:41,524 --> 01:02:42,658 קודם כל אני מכין לנו ארוחת ערב. 1371 01:02:42,691 --> 01:02:44,293 הו, דבי, דבי, לא. 1372 01:02:44,327 --> 01:02:45,294 אני חייב לחזור לשם כרגע. 1373 01:02:45,328 --> 01:02:46,495 ספנסר! 1374 01:02:50,333 --> 01:02:53,269 ספנסר, אני לא זז עד שאתה אומר כן. 1375 01:02:58,641 --> 01:03:00,509 כֵּן! כן-כן! כֵּן. כֵּן. 1376 01:03:05,548 --> 01:03:09,852 אז, מיטץ' אומר לי שהוא נשוי. 1377 01:03:09,885 --> 01:03:11,854 וואו. אה! 1378 01:03:13,822 --> 01:03:16,792 ברור שהוא לא היה האיש בשבילי. 1379 01:03:16,825 --> 01:03:18,294 אין מצב. 1380 01:03:18,327 --> 01:03:21,397 לא, אני מתכוון שהוא חשב הוא יכול היה לשלוט בי. 1381 01:03:21,430 --> 01:03:23,799 הרגשתי כמו... 1382 01:03:23,832 --> 01:03:25,334 כאילו הייתי בכלא. 1383 01:03:25,368 --> 01:03:28,404 אה. בנאדם, אני יודע את ההרגשה הזו. 1384 01:03:28,437 --> 01:03:30,306 כֵּן? אה, כן. 1385 01:03:30,339 --> 01:03:32,841 לכודה, בודדה ומתוסכלת. 1386 01:03:32,875 --> 01:03:34,510 אתה יודע, אתה תקוע בפנים. 1387 01:03:34,543 --> 01:03:35,911 אתה לא יודע איך הגעת לשם, 1388 01:03:35,944 --> 01:03:37,346 אבל אתה שם. 1389 01:03:37,380 --> 01:03:40,015 כֵּן. כֵּן. 1390 01:03:40,049 --> 01:03:41,684 כן, הייתי במערכת יחסים 1391 01:03:41,717 --> 01:03:42,851 ככה לאחרונה. 1392 01:03:42,885 --> 01:03:43,719 בֶּאֱמֶת? כֵּן. 1393 01:03:43,752 --> 01:03:44,687 זה נמשך כ-3 שנים. 1394 01:03:44,720 --> 01:03:45,921 אה. 1395 01:03:45,954 --> 01:03:48,191 נשלט על ידי אדם אחד 1396 01:03:48,224 --> 01:03:49,525 מי יכול להיות כל כך אכזרי. 1397 01:03:49,558 --> 01:03:50,926 בְּדִיוּק! 1398 01:03:50,959 --> 01:03:51,894 כֵּן. 1399 01:03:51,927 --> 01:03:53,529 אתה יודע, כל מה שאתה רוצה לעשות זה, 1400 01:03:53,562 --> 01:03:55,698 לחוות את הדברים שאתה לא יכול להגיע אליו. 1401 01:03:55,731 --> 01:03:57,333 אתה יודע, כמו משחק בייסבול 1402 01:03:57,366 --> 01:03:59,602 או... או ארוחת ערב עם בחורה יפה. 1403 01:04:02,371 --> 01:04:04,307 אה. 1404 01:04:07,310 --> 01:04:10,546 ובכן, אני... אני ביישן. 1405 01:04:10,579 --> 01:04:12,548 לא היית יודע את זה. 1406 01:04:12,581 --> 01:04:17,453 איכשהו אני... אני מרגיש חופשי. 1407 01:04:17,486 --> 01:04:21,224 אני מרגישה פתוחה. 1408 01:04:23,559 --> 01:04:25,794 אני מרגיש סקסי. 1409 01:04:25,828 --> 01:04:27,530 לִבדוֹק! 1410 01:04:27,563 --> 01:04:30,299 אה, בדוק, בבקשה. 1411 01:04:30,333 --> 01:04:31,634 אבל לעת עתה, בעודנו מחכים 1412 01:04:31,667 --> 01:04:33,469 השישי ואולי משחק אחרון 1413 01:04:33,502 --> 01:04:34,303 מהסדרות העולמיות, 1414 01:04:34,337 --> 01:04:36,405 אלא אם כן רשויות לשנות את דעתם 1415 01:04:36,439 --> 01:04:38,374 ולהחליט בכוח להוציא את האסירים 1416 01:04:38,407 --> 01:04:39,942 מהמחסום שלהם תאי כלא. 1417 01:04:39,975 --> 01:04:41,744 ומחר, תוך כדי אתה יושב בבית 1418 01:04:41,777 --> 01:04:43,479 כשאתה צופה במשחק, אתה לא... 1419 01:04:43,512 --> 01:04:44,913 המכנסיים האלה נהגו להתאים 1420 01:04:44,947 --> 01:04:46,949 לפני הכרובית שלי ודיאטת צנון. 1421 01:04:46,982 --> 01:04:47,982 תוֹדָה. תודה רבה. 1422 01:04:48,251 --> 01:04:49,552 הייתי אסון אופנתי. 1423 01:04:49,585 --> 01:04:51,420 ירדתי 70 קילו. 1424 01:04:51,454 --> 01:04:53,622 החזירו 20, הפסידו 10. 1425 01:04:53,656 --> 01:04:55,424 אתה יודע, פעם הייתי על דיאטת אבוקדו 1426 01:04:55,458 --> 01:04:57,336 לפני שגיליתי את זה האבוקדו היה משמין. 1427 01:04:57,360 --> 01:04:58,670 הכרתם אבוקדו היו משמינים? 1428 01:04:58,694 --> 01:04:59,795 לא. 1429 01:04:59,828 --> 01:05:01,964 אתה יודע, זה מדהים. אתה רואה אותם 1430 01:05:01,997 --> 01:05:02,965 בחנויות טבע, אתה אף פעם לא חושב 1431 01:05:02,998 --> 01:05:04,158 מהם בתור רעים בשבילך, 1432 01:05:04,300 --> 01:05:05,601 אבל הם כן מאוד מאוד משמין. 1433 01:05:07,636 --> 01:05:08,304 אז אז התחלתי 1434 01:05:08,337 --> 01:05:11,174 עובדת כיועצת יופי. 1435 01:05:13,842 --> 01:05:16,612 אתה כל כך לחוץ. 1436 01:05:16,645 --> 01:05:18,314 קח נשימה עמוקה. 1437 01:05:18,347 --> 01:05:19,315 קדימה, קדימה. 1438 01:05:19,348 --> 01:05:20,483 קח נשימה עמוקה אמיתית. 1439 01:05:20,516 --> 01:05:22,518 כֵּן. הלא כן טוב? מרגיש טוב יותר? 1440 01:05:22,551 --> 01:05:23,919 כֵּן. כן, טוב. 1441 01:05:23,952 --> 01:05:24,720 אתה יודע, זה מדהים 1442 01:05:24,753 --> 01:05:26,322 איזה קצת של איפור יכול לעשות. 1443 01:05:26,355 --> 01:05:27,122 כֵּן. 1444 01:05:27,156 --> 01:05:28,791 זה יכול לעשות כל אחד להיראות יפה. 1445 01:05:28,824 --> 01:05:29,824 כֵּן. 1446 01:05:30,526 --> 01:05:31,460 אני מניח שאני אדם של אנשים. 1447 01:05:31,494 --> 01:05:32,961 כֵּן. 1448 01:05:32,995 --> 01:05:34,563 אה, זה התנור. 1449 01:05:36,999 --> 01:05:39,302 שָׁהוּת. הא? 1450 01:05:43,872 --> 01:05:45,974 לעזאזל, אליזבת. איפה אתה? 1451 01:06:12,935 --> 01:06:14,803 אהה. 1452 01:06:14,837 --> 01:06:17,640 אהה. 1453 01:06:17,673 --> 01:06:19,508 אני מקווה שלא להרגיש לא בנוח, 1454 01:06:19,542 --> 01:06:20,976 שאני הבת של וולטר. 1455 01:06:21,009 --> 01:06:26,715 לא. לא, לא. 1456 01:06:31,387 --> 01:06:32,921 טוֹב. 1457 01:07:23,306 --> 01:07:24,840 מַה? 1458 01:07:26,975 --> 01:07:30,946 ובכן, אתה הגבר הראשון יצאתי עם 1459 01:07:30,979 --> 01:07:32,915 זה לא רק ניסה לקפוץ עליי. 1460 01:07:35,250 --> 01:07:36,319 אני? 1461 01:07:39,422 --> 01:07:41,324 אהמ. 1462 01:07:56,305 --> 01:07:58,273 איפה כולם? 1463 01:08:02,511 --> 01:08:05,881 קצת שרוף, אבל אכיל, אני חושב. 1464 01:08:08,684 --> 01:08:10,653 אנחנו לא יכולים להניח את הטלפון 1465 01:08:10,686 --> 01:08:12,421 לרגע, אפשר? 1466 01:08:19,528 --> 01:08:20,763 - הו! - מה? 1467 01:08:20,796 --> 01:08:21,830 אתה צריך לקבל את זה. לא. 1468 01:08:21,864 --> 01:08:24,367 לא, לא, לא. זה יכול היה להיות אבא שלי. 1469 01:08:24,400 --> 01:08:25,801 אבא שלך? אֵיפֹה? 1470 01:08:25,834 --> 01:08:26,845 לא, לא, הטלפון. הטלפון. 1471 01:08:26,869 --> 01:08:27,869 אה. 1472 01:08:30,005 --> 01:08:32,307 הטלפון, הטלפון. אבא שלך. 1473 01:08:32,341 --> 01:08:33,676 הטלפון. שלום? 1474 01:08:33,709 --> 01:08:35,511 שלום? מי זה? 1475 01:08:35,544 --> 01:08:37,446 אה, עם מי אתה רוצה לדבר? 1476 01:08:37,480 --> 01:08:38,681 ספנסר. 1477 01:08:38,714 --> 01:08:40,816 אה, כן. זה ספנסר. 1478 01:08:40,849 --> 01:08:42,317 ספנסר מי? 1479 01:08:42,351 --> 01:08:43,791 ספנסר בארנס. עם מי אני מדבר? 1480 01:08:44,553 --> 01:08:45,954 הוא שם! 1481 01:08:45,988 --> 01:08:47,523 דבי, דבי, אני צריך אותך 1482 01:08:47,556 --> 01:08:48,657 להסיע אותי לוולטר. 1483 01:08:48,691 --> 01:08:49,801 הו, ספנסר, אתה תרגיש טוב יותר 1484 01:08:49,825 --> 01:08:50,726 אחרי שאכלת. 1485 01:08:50,759 --> 01:08:51,960 דבי, הוא שם! 1486 01:08:51,994 --> 01:08:53,829 אבל ספנסר... הוא שם! 1487 01:08:53,862 --> 01:08:56,665 רק התחלנו להיות... פאנקי. 1488 01:08:56,699 --> 01:08:57,742 דבי, אני צריך שתסיע אותי 1489 01:08:57,766 --> 01:08:58,867 לוולטר r-R-מייד. 1490 01:08:58,901 --> 01:09:00,335 מה דעתך אחרי ארוחת הערב? 1491 01:09:00,369 --> 01:09:01,513 לא, לא, לא, לא! אני חייב ללכת מיד! 1492 01:09:01,537 --> 01:09:03,806 הו, ספנסר! דבי. 1493 01:09:03,839 --> 01:09:04,807 ספנסר, י-י-אתה יודע, אתה יודע, 1494 01:09:04,840 --> 01:09:06,975 כל מה שעשית מאז שפגשתי אותך 1495 01:09:07,009 --> 01:09:07,976 היה מתלונן. אה. 1496 01:09:08,010 --> 01:09:09,478 כלומר, אתה יודע, 1497 01:09:09,512 --> 01:09:10,713 אני-אני-אני לא יכול לסבול את זה יותר. 1498 01:09:10,746 --> 01:09:11,880 מה... 1499 01:09:11,914 --> 01:09:13,582 הייתי שלך... הנהג שלך, 1500 01:09:13,616 --> 01:09:16,419 An-An-והטבח שלך, an-והמתכווץ שלך. 1501 01:09:16,452 --> 01:09:17,452 דבי, באמת. 1502 01:09:18,286 --> 01:09:19,121 לא, לא! אני באמת... כלומר, אני לא יודע 1503 01:09:19,154 --> 01:09:20,823 מה קרה לך מאז התיכון, 1504 01:09:20,856 --> 01:09:22,367 אבל אתה... אתה... הפכת לזה... 1505 01:09:22,391 --> 01:09:24,827 האנוכי הזה, זחילה חומרנית! 1506 01:09:24,860 --> 01:09:26,395 אה... דבי, אני צריך טרמפ! 1507 01:09:26,429 --> 01:09:28,397 לָצֵאת! לֹא! מַה? 1508 01:09:28,431 --> 01:09:29,732 לָצֵאת! מַדוּעַ? דבי! 1509 01:09:29,765 --> 01:09:31,534 אני לא רוצה לראות אותך שוב! 1510 01:09:31,567 --> 01:09:34,236 לָצֵאת! לָלֶכֶת! 1511 01:09:34,269 --> 01:09:36,439 ואחרי שכבר ניקוי יבש של המכנסיים האלה, 1512 01:09:36,472 --> 01:09:40,676 אני רוצה אותם בחזרה! פרמה-עיתונות! 1513 01:09:40,709 --> 01:09:42,511 הו, אלוהים. 1514 01:09:49,618 --> 01:09:51,887 יורד גשם. כֵּן. 1515 01:09:53,922 --> 01:09:56,525 טוב, אני מניח... 1516 01:09:56,559 --> 01:09:57,760 היה לי זמן נפלא. 1517 01:09:57,793 --> 01:09:59,261 היה לך זמן נפלא. 1518 01:09:59,294 --> 01:10:00,596 הסקס הבטוח הטוב ביותר שאי פעם היה לי. 1519 01:10:00,629 --> 01:10:01,797 חה חה. 1520 01:10:01,830 --> 01:10:02,907 ובכן, היה לי גם תקופה נפלאה. 1521 01:10:02,931 --> 01:10:03,932 כֵּן? 1522 01:10:03,966 --> 01:10:06,935 לא היה לי כל כך כיף ב... 1523 01:10:06,969 --> 01:10:10,405 שנתיים, 11 חודשים, 3 שבועות ו-5 ימים. 1524 01:10:13,609 --> 01:10:15,944 הייתי נשאר, אבל אני להרגיש לא בנוח 1525 01:10:15,978 --> 01:10:17,713 ישן במיטה של אבא שלי. 1526 01:10:17,746 --> 01:10:18,847 אני לא. 1527 01:10:21,584 --> 01:10:22,818 יש לו כל כך הרבה כריות. 1528 01:10:24,653 --> 01:10:26,555 אתה בטוח שאני יכול לקחת את הלחמניות שלך? 1529 01:10:26,589 --> 01:10:27,890 אה, כן. זה רק מלווה. 1530 01:10:27,923 --> 01:10:31,960 בְּסֵדֶר. ובכן, אז, אני מניח שעדיף שאלך 1531 01:10:34,963 --> 01:10:36,865 כֵּן. בְּסֵדֶר. 1532 01:10:39,668 --> 01:10:41,203 אה! 1533 01:10:42,638 --> 01:10:45,808 היי! לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת! 1534 01:10:45,841 --> 01:10:49,311 אממ, אתה חושב שתרצה, אה, 1535 01:10:49,344 --> 01:10:52,447 לך לסדרת העולם איתי מחר אולי? 1536 01:10:52,481 --> 01:10:53,982 אני אשמח! 1537 01:10:54,016 --> 01:10:55,183 כֵּן? כֵּן! 1538 01:10:55,217 --> 01:10:55,984 אתה רוצה ללכת? 1539 01:10:56,018 --> 01:10:57,520 אני אשמח ללכת. 1540 01:10:57,553 --> 01:11:00,355 בְּסֵדֶר. זהו... זה נהדר. 1541 01:11:00,388 --> 01:11:03,191 אני חושב, אה... אני חושב אני נרטב. 1542 01:11:03,225 --> 01:11:04,827 כן, אני-אני-אני חושב. כֵּן. 1543 01:11:04,860 --> 01:11:06,328 אתה... אני חושב שאתה נרטב. 1544 01:11:06,361 --> 01:11:07,362 כדאי שתיכנס פנימה. 1545 01:11:07,395 --> 01:11:08,673 אז אני אפגוש אותך כאן בערך 12:00? 1546 01:11:08,697 --> 01:11:09,832 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 1547 01:11:09,865 --> 01:11:11,667 12:00. ממש כאן, 1548 01:11:11,700 --> 01:11:13,301 בסדר? כֵּן. 1549 01:11:13,335 --> 01:11:14,302 בְּסֵדֶר. אתה בא לכאן. 1550 01:11:14,336 --> 01:11:15,370 בְּסֵדֶר! 1551 01:11:24,412 --> 01:11:25,548 כן! 1552 01:11:59,715 --> 01:12:01,449 ספנסר. 1553 01:12:03,719 --> 01:12:05,921 ספנסר! 1554 01:12:05,954 --> 01:12:08,256 אני אהרוג אותך! 1555 01:12:08,290 --> 01:12:10,192 אהה! 1556 01:12:10,225 --> 01:12:12,527 מה לעזאזל העניין איתך? 1557 01:12:12,561 --> 01:12:14,329 היי, בנאדם, הייתי עושה לך טובה. 1558 01:12:14,362 --> 01:12:16,832 שברתי את התחת שלי בשבילך. 1559 01:12:16,865 --> 01:12:18,767 הכל בגלל הדבר הקטן הזה. 1560 01:12:18,801 --> 01:12:20,703 תן לי את זה! קח את זה! 1561 01:12:20,736 --> 01:12:22,671 רק תן לי את הפרס שלי ואני יצאתי מכאן. 1562 01:12:22,705 --> 01:12:24,339 גְמוּל? אתה משוגע? 1563 01:12:24,372 --> 01:12:25,950 אני צריך לתבוע אותך על כל מה שיש לך! 1564 01:12:25,974 --> 01:12:28,877 הייתי רוצה לראות את זה. אין לי כלום. 1565 01:12:28,911 --> 01:12:30,813 סליחה. 1566 01:12:31,714 --> 01:12:32,848 שלום? 1567 01:12:32,881 --> 01:12:36,018 שלום, ספנסר. זה אני. זה טד. 1568 01:12:36,051 --> 01:12:37,319 זה בשבילך. 1569 01:12:39,321 --> 01:12:40,355 שלום? 1570 01:12:40,388 --> 01:12:42,357 ספנסר? כֵּן? 1571 01:12:42,390 --> 01:12:44,860 זה טד. היי, טד. 1572 01:12:44,893 --> 01:12:46,862 תראה, אני בטוח זה לא מפתיע אותך, 1573 01:12:46,895 --> 01:12:49,564 אבל דיאן רשמית דחה את הסוכנות שלך. 1574 01:12:49,598 --> 01:12:50,633 מַה?! 1575 01:12:50,666 --> 01:12:52,735 מייק ואני מצטערים זה לא הסתדר. 1576 01:12:52,768 --> 01:12:53,802 מאוד אהבנו אותך. 1577 01:12:53,836 --> 01:12:56,304 תביא לי דיאן! 1578 01:12:56,338 --> 01:12:57,539 ובכן, אחרי הפגישה ההיא, 1579 01:12:57,572 --> 01:12:59,708 היא לא תיקח השיחות שלך. אֵיִ פַּעַם. 1580 01:12:59,742 --> 01:13:00,976 לעזאזל! 1581 01:13:01,009 --> 01:13:03,345 אמרת שאתה אני! 1582 01:13:04,512 --> 01:13:07,650 ניצחת את סקאמוטו בטניס! 1583 01:13:07,683 --> 01:13:09,818 אתה פוצצת את זה עם דיאן קונורס! 1584 01:13:09,852 --> 01:13:11,253 הו, האפרוח הזה מכשפה. 1585 01:13:11,286 --> 01:13:14,556 אני אהרוג אותך! אה! 1586 01:13:14,589 --> 01:13:16,491 אה! אה! 1587 01:13:16,524 --> 01:13:18,827 אתה נראה חרא. אה! 1588 01:13:18,861 --> 01:13:19,662 זה כאב. 1589 01:13:19,695 --> 01:13:21,229 אה! לא הפסדתי 1590 01:13:21,263 --> 01:13:22,397 הפילופקס שלך! עשית! 1591 01:13:22,430 --> 01:13:24,499 אני אהרוג אותך! 1592 01:13:24,532 --> 01:13:26,434 אה! 1593 01:13:26,468 --> 01:13:27,670 אהה. 1594 01:13:27,703 --> 01:13:29,772 עכשיו רק תירגע. 1595 01:13:31,774 --> 01:13:33,308 הרסת לי את החיים. 1596 01:13:33,341 --> 01:13:34,518 היי, הייתי דואג לך. 1597 01:13:34,542 --> 01:13:36,511 ואתה ממשיך לצעוק עליי. 1598 01:13:36,544 --> 01:13:39,748 ובכן, רק תן לי כרטיסים לסדרת העולם שלי בחזרה 1599 01:13:39,782 --> 01:13:40,649 ואני יצאתי מכאן. 1600 01:13:40,683 --> 01:13:43,251 כרטיסים לסדרות העולם? 1601 01:13:43,285 --> 01:13:45,821 כן, הם בספר שלך. 1602 01:13:45,854 --> 01:13:46,822 אה! 1603 01:13:46,855 --> 01:13:48,657 תן לי את הכרטיסים שלי, בנאדם. 1604 01:13:48,691 --> 01:13:50,425 אלו הכרטיסים? כֵּן. 1605 01:13:50,458 --> 01:13:51,827 אה, אלו הכרטיסים! 1606 01:13:51,860 --> 01:13:53,696 אתה בטח חובב בייסבול גדול. 1607 01:13:53,729 --> 01:13:54,830 כן, אני. 1608 01:13:54,863 --> 01:13:56,665 לא יכול לחכות ללכת לסדרת העולם. 1609 01:13:56,699 --> 01:13:57,465 נכון. אה-הא! 1610 01:13:57,499 --> 01:13:59,434 תקשיב לי. אתה בא איתי 1611 01:13:59,467 --> 01:14:00,836 ולספר לכולם מי אתה, 1612 01:14:00,869 --> 01:14:01,870 ומי אני! 1613 01:14:02,838 --> 01:14:03,638 עכשיו, ספנסר, באמת אוהב לעזור לך. 1614 01:14:03,672 --> 01:14:05,192 הייתי עושה זאת. זה פשוט שקיבלתי את התאריך הזה 1615 01:14:05,307 --> 01:14:06,541 עם הילדה היפה הזאת 1616 01:14:06,574 --> 01:14:08,010 אני לוקח לסדרת העולם, בסדר? 1617 01:14:08,043 --> 01:14:10,713 לא נראה לי... 1618 01:14:10,746 --> 01:14:11,680 אה, אה, אה, אה, אה! 1619 01:14:11,714 --> 01:14:13,315 אל תנשוך את מספר המושב! 1620 01:14:13,348 --> 01:14:17,185 ממ-מממ. מממ! 1621 01:14:17,219 --> 01:14:18,286 לֶאֱכוֹל! כל זה. 1622 01:14:18,320 --> 01:14:20,689 אני יכול לטעום את ההתרגשות! 1623 01:14:20,889 --> 01:14:23,892 תפסיק לנשוך את הכרטיסים שלי, בסדר? 1624 01:14:23,926 --> 01:14:25,660 בְּסֵדֶר. 1625 01:14:25,694 --> 01:14:27,730 זה לוטוס! 1626 01:14:27,763 --> 01:14:29,664 אתה יודע מה הדבר הזה עושה? 1627 01:14:29,698 --> 01:14:32,200 הדבר הזה הולך 160 מייל לשעה. 1628 01:14:32,234 --> 01:14:33,736 על זה! 1629 01:14:33,769 --> 01:14:35,003 זהו סט נחמד של גלגלים. 1630 01:14:35,037 --> 01:14:37,740 גָדוֹל. אין מפתחות. 1631 01:14:37,773 --> 01:14:39,875 מי צריך מפתחות? 1632 01:14:52,620 --> 01:14:55,824 איפה אני יכול להשיג זוג של מכנסיים כאלה? 1633 01:14:55,858 --> 01:14:57,760 האם הם באים בצבעים שונים? 1634 01:14:57,793 --> 01:14:58,993 אני מקווה שזה לא ייקח הרבה זמן. 1635 01:14:59,694 --> 01:14:59,962 אני לא יכול לפספס את ההמנון הלאומי. 1636 01:14:59,995 --> 01:15:01,797 לִשְׁתוֹק. 1637 01:15:04,800 --> 01:15:06,701 מי אתה בכלל? 1638 01:15:09,304 --> 01:15:11,006 אני גנב מכוניות. 1639 01:15:11,039 --> 01:15:12,407 מאוד מצחיק. 1640 01:15:12,440 --> 01:15:13,675 לא, באמת. 1641 01:15:13,708 --> 01:15:14,843 אני אסיר נמלט. 1642 01:15:14,877 --> 01:15:15,877 יצאתי מהכלא 1643 01:15:16,544 --> 01:15:19,547 לראות את הגורים בסדרת העולם. 1644 01:15:20,548 --> 01:15:21,850 אני רציני. לִשְׁתוֹק. 1645 01:15:21,884 --> 01:15:23,285 יֵשׁוּעַ. 1646 01:15:23,318 --> 01:15:24,787 יָפֶה. 1647 01:15:25,821 --> 01:15:27,289 סקמוטו יעשה זאת להיות כאן בכל רגע. 1648 01:15:27,322 --> 01:15:29,357 אין הערות לא רצויות... 1649 01:15:29,391 --> 01:15:30,358 דיאן קונור? 1650 01:15:30,392 --> 01:15:31,526 אה, זאת היא. 1651 01:15:31,559 --> 01:15:32,627 מה אתה עושה כאן? 1652 01:15:32,660 --> 01:15:33,862 צפה בזה. היא נושכת. 1653 01:15:33,896 --> 01:15:35,397 מה לעזאזל קורה פה? 1654 01:15:35,430 --> 01:15:36,631 לא הבנת את ההודעה 1655 01:15:36,664 --> 01:15:37,800 זה לא מעניין אותנו 1656 01:15:37,833 --> 01:15:39,267 בך או בסוכנות שלך? 1657 01:15:39,301 --> 01:15:41,436 תגיד לה מי אתה. 1658 01:15:41,469 --> 01:15:43,205 אני, אה, ג'ימי. 1659 01:15:43,238 --> 01:15:44,907 גב' קונורס, 1660 01:15:44,940 --> 01:15:47,209 של וולטר בנטלי על ועידה טלפונית. 1661 01:15:47,242 --> 01:15:48,643 תעביר אותו. 1662 01:15:48,676 --> 01:15:50,946 אני סקרן לשמוע מה שיש לו לומר. 1663 01:15:51,313 --> 01:15:54,282 הו, טוב. אני יכול להסביר הכל. 1664 01:15:56,684 --> 01:15:59,221 שלום, דיאן. אתה נראה טוב. 1665 01:15:59,254 --> 01:16:01,756 תראה כאן, אני רוצה להתנצל על... 1666 01:16:01,790 --> 01:16:02,757 ספנסר! 1667 01:16:02,791 --> 01:16:04,827 וולטר. לְהוֹדוֹת... תודה לאל... 1668 01:16:04,860 --> 01:16:06,594 מה הם לעזאזל אתה עושה שם? 1669 01:16:06,628 --> 01:16:08,563 אתה נראה נורא. 1670 01:16:08,596 --> 01:16:10,966 כמו בטלן במסיבת תחפושות. 1671 01:16:10,999 --> 01:16:12,400 אתה צריך להיות מתבייש בעצמך. 1672 01:16:12,434 --> 01:16:13,969 כאילו הוא נראה נהדר. 1673 01:16:14,002 --> 01:16:15,570 ואיך לעזאזל האם תוכל להמציא 1674 01:16:15,603 --> 01:16:16,939 הסלוגן הזה של מאפיית אגוזי הדבש? 1675 01:16:16,972 --> 01:16:20,408 הם כבר הדפיס את שלטי החוצות. 1676 01:16:20,442 --> 01:16:21,944 "תראה את הלחמניות האלה"! 1677 01:16:21,977 --> 01:16:23,311 איזה לחמניות? 1678 01:16:23,345 --> 01:16:25,347 הלחמניות האלה! 1679 01:16:25,380 --> 01:16:26,781 אני אוהב את זה. 1680 01:16:26,815 --> 01:16:27,850 וולטר, אני לא חושב 1681 01:16:27,883 --> 01:16:29,317 החברה שלך ו בעיות אישיות 1682 01:16:29,351 --> 01:16:30,652 האם יש בעיה שלנו. 1683 01:16:30,685 --> 01:16:34,356 פישלת בכל דרך אפשרית. 1684 01:16:34,389 --> 01:16:36,959 וולטר, זה... זה לא הייתי אני! 1685 01:16:37,325 --> 01:16:38,961 זה לא ספנסר, וולטר. 1686 01:16:38,994 --> 01:16:41,496 אני מאוכזב בך, ספנסר. 1687 01:16:41,529 --> 01:16:42,697 מה קורה? 1688 01:16:42,730 --> 01:16:44,466 דופק אותי לעזאזל. 1689 01:16:44,666 --> 01:16:45,901 אם אתה חושב 1690 01:16:45,934 --> 01:16:48,370 שאתה מקבל את זה קידום, תשכח מזה. 1691 01:16:48,403 --> 01:16:49,537 נכשלת. 1692 01:16:49,571 --> 01:16:53,475 לְגַמרֵי. 1693 01:16:53,508 --> 01:16:54,843 היי. 1694 01:16:54,877 --> 01:16:57,279 היי, כל מה שהוא עשה זה לאבד את הספר שלו. 1695 01:16:57,312 --> 01:16:58,513 אני זה שפישלתי. 1696 01:16:58,546 --> 01:16:59,514 מי... מי זה הבחור הזה? 1697 01:16:59,547 --> 01:17:00,448 אני ג'ימי. 1698 01:17:00,482 --> 01:17:01,616 אתה יודע מה? זה נכון. 1699 01:17:01,649 --> 01:17:03,986 כל מה שאתה עושה זה לדבר. לדחוף אנשים מסביב. 1700 01:17:04,019 --> 01:17:05,179 בלה, בלה, בלה, בלה, בלה. 1701 01:17:05,220 --> 01:17:06,321 נו, אתה יודע מה? 1702 01:17:06,354 --> 01:17:07,890 זה ממש מעצבן אותנו. 1703 01:17:08,256 --> 01:17:12,460 ספנסר, אני רוצה אותך בחזרה לכאן בעוד 12 שעות. 1704 01:17:12,494 --> 01:17:13,828 וולטר, זו טעות. 1705 01:17:13,862 --> 01:17:15,397 ובכן, תקשיב לי. 1706 01:17:15,430 --> 01:17:17,799 אתה הטעות. 1707 01:17:17,832 --> 01:17:19,801 אני הטעות? 1708 01:17:19,834 --> 01:17:21,836 וולטר. 1709 01:17:21,870 --> 01:17:25,407 ביומיים האחרונים, אני-שדדו אותי, 1710 01:17:25,440 --> 01:17:26,841 זרקו אותי לזבל, 1711 01:17:26,875 --> 01:17:28,743 הוכנסתי לכלא, 1712 01:17:28,776 --> 01:17:30,845 אשתי עזבה אותי... 1713 01:17:30,879 --> 01:17:33,681 הכל בגלל החשבון הזה. 1714 01:17:33,715 --> 01:17:35,350 הייתי אובססיבי, וולטר, 1715 01:17:35,383 --> 01:17:36,594 בדיוק באותו אופן הייתי אובססיבי 1716 01:17:36,618 --> 01:17:37,886 עם כל חשבון 1717 01:17:37,920 --> 01:17:39,922 אי פעם קיבלתי בשבילך. 1718 01:17:39,955 --> 01:17:41,589 כל מה שאני עושה זה לעבוד. 1719 01:17:41,623 --> 01:17:44,226 עבודה, עבודה. סופי שבוע, חגים. 1720 01:17:44,259 --> 01:17:47,362 כשאני לא עובד, 1721 01:17:47,395 --> 01:17:48,931 אני לא יודע מי אני. 1722 01:17:49,297 --> 01:17:50,933 אני אפילו לא יודע מה לעשות. 1723 01:17:51,299 --> 01:17:53,936 אני אפילו לא יודע מה לחשוב. 1724 01:17:55,570 --> 01:17:56,939 אני שונא את החיים שלי. 1725 01:17:56,972 --> 01:17:59,441 זה מסריח. 1726 01:17:59,474 --> 01:18:00,875 אני אומללה את אשתי, 1727 01:18:00,909 --> 01:18:04,212 עשיתי את עצמי אומלל. 1728 01:18:05,313 --> 01:18:07,349 אני לא רוצה לסיים קום כמוך, וולטר. 1729 01:18:07,382 --> 01:18:09,918 אני באמת... 1730 01:18:09,952 --> 01:18:11,286 אני לא יכול לעשות את זה יותר. 1731 01:18:11,319 --> 01:18:12,687 אני פשוט... 1732 01:18:12,720 --> 01:18:15,257 לעזאזל עם כל ה... פרשתי. 1733 01:18:19,894 --> 01:18:21,596 כֵּן. 1734 01:18:21,629 --> 01:18:22,797 גם אני. 1735 01:18:22,830 --> 01:18:24,432 עזבתי... היי, היי. 1736 01:18:24,466 --> 01:18:25,800 נתראה מאוחר יותר מתישהו, הא? 1737 01:18:25,833 --> 01:18:26,901 אני אראה אותך שוב. 1738 01:18:26,935 --> 01:18:30,605 היי, סאק גדול. תעבוד על המשחק שלך. 1739 01:18:31,573 --> 01:18:33,275 אל תאבד את המטאטא הזה, מכשפה. 1740 01:18:34,576 --> 01:18:36,544 דיאן, אני רוצה להתנצל... 1741 01:18:36,578 --> 01:18:37,818 וולטר, החברה שלך הציגה תערוכה 1742 01:18:37,845 --> 01:18:39,447 חוסר יכולת גס. 1743 01:18:39,481 --> 01:18:42,951 אני מוציא אותך של הפילופקס שלי. 1744 01:18:42,985 --> 01:18:44,852 אל תעשה! 1745 01:18:45,988 --> 01:18:47,555 הו, מר. סקמוטו. 1746 01:18:47,589 --> 01:18:50,825 בנטלי היא לא הסוכנות היחידה. 1747 01:18:50,858 --> 01:18:51,826 אף פעם לא הייתה לי הרגשה טובה 1748 01:18:51,859 --> 01:18:53,828 עליהם בכל מקרה. 1749 01:18:53,861 --> 01:18:54,829 ג'ולי, קחי אותי 1750 01:18:54,862 --> 01:18:56,298 סוכנות הפעמון אוגוסט. 1751 01:18:56,331 --> 01:18:57,332 ממ, לא צריך... 1752 01:18:57,365 --> 01:18:59,301 אלא אם כן אתה מחפש עבודה. 1753 01:18:59,334 --> 01:19:01,503 חח אני לא מחפש... 1754 01:19:01,536 --> 01:19:02,670 מה? 1755 01:19:02,704 --> 01:19:04,939 הגעתי לארצות הברית 1756 01:19:04,973 --> 01:19:07,642 לא רק לאשר מסע פרסום חדש, 1757 01:19:07,675 --> 01:19:10,178 אבל לראות אותך בפעולה. 1758 01:19:10,212 --> 01:19:12,814 היו לי תלונות. 1759 01:19:12,847 --> 01:19:14,816 מה בדיוק אתה אומר? 1760 01:19:14,849 --> 01:19:17,585 מה שאני אומר בדיוק, MS קונור, 1761 01:19:17,619 --> 01:19:20,655 האם זה אתה לא מקצועי, גס רוח, 1762 01:19:20,688 --> 01:19:24,459 ובלתי מסוגל בעליל של ניהול החברה שלי. 1763 01:19:24,492 --> 01:19:26,294 וכן, גברת. קונור, 1764 01:19:26,328 --> 01:19:28,663 מה שאני אומר זה שאתה מסתיים. 1765 01:19:28,696 --> 01:19:31,266 יאיי! 1766 01:19:34,502 --> 01:19:36,804 ספנסר! 1767 01:19:36,838 --> 01:19:40,342 זמן משחק. 1768 01:19:40,375 --> 01:19:42,377 ספנסר? 1769 01:19:52,387 --> 01:19:54,189 יו, ספנסר! 1770 01:19:55,757 --> 01:19:57,459 ספנסר! 1771 01:19:57,492 --> 01:19:58,660 שכחת את זה! 1772 01:19:59,827 --> 01:20:01,505 היי, היית נהדר בחזרה שם, אתה יודע את זה? 1773 01:20:01,529 --> 01:20:03,665 כן, נהדר. אין לי כלום! 1774 01:20:03,698 --> 01:20:06,301 יש לך את הספר שלך. 1775 01:20:06,334 --> 01:20:08,736 לִשְׁתוֹק. תעזוב אותי בשקט. 1776 01:20:08,770 --> 01:20:10,872 אה, מותק, מותק, מותק עם ה"שתוק". 1777 01:20:10,905 --> 01:20:12,407 אתה יודע, אם זה לא היה בשבילי, 1778 01:20:12,440 --> 01:20:14,842 לא היית מבין החיים שלך היו כל כך רקובים. 1779 01:20:19,447 --> 01:20:21,216 אתה רוצה ללכת למשחק? 1780 01:20:21,249 --> 01:20:22,984 לא. 1781 01:20:23,017 --> 01:20:25,420 קדימה! מה הם אתה הולך לעשות? 1782 01:20:25,453 --> 01:20:27,555 אתה לא חייב להיות מחר בעבודה. 1783 01:20:31,959 --> 01:20:33,928 זה נכון. 1784 01:20:33,961 --> 01:20:36,698 כֵּן. רגע, אל תזוז. 1785 01:20:39,601 --> 01:20:41,503 היי, קדימה. 1786 01:20:41,536 --> 01:20:43,238 בוא נבעוט קצת בתחת, הא? 1787 01:20:43,271 --> 01:20:45,273 אתה יכול להשתמש בקצת כיף. 1788 01:20:45,307 --> 01:20:46,608 כֵּיף? כֵּן. 1789 01:20:46,641 --> 01:20:48,276 החיים שלי נגמרו. 1790 01:20:48,310 --> 01:20:50,845 לא, זה לא. זה רק מתחיל. 1791 01:20:50,878 --> 01:20:53,281 קאביז. זה גורי שיקגו. 1792 01:20:53,315 --> 01:20:55,617 ואתה מכיר אותך ואני שניהם משיקגו? 1793 01:20:55,650 --> 01:20:57,785 עכשיו זה מרגש. 1794 01:20:57,819 --> 01:20:59,421 זה מרגש! 1795 01:20:59,454 --> 01:21:01,689 זה... זה... זה סטטיסטיקה. 1796 01:21:01,723 --> 01:21:02,890 זה צירוף מקרים. 1797 01:21:03,258 --> 01:21:05,227 זו זכות אלוהית שאתה ואני 1798 01:21:05,260 --> 01:21:06,628 צריכים להיות כאן ביחד 1799 01:21:06,661 --> 01:21:08,038 בזמן שהגורים נמצאים בסדרת העולם. 1800 01:21:08,062 --> 01:21:09,631 אנחנו חייבים להיות שם. 1801 01:21:09,664 --> 01:21:11,566 אנחנו חייבים להיות אצל הגורים. 1802 01:21:11,599 --> 01:21:12,767 הם צריכים אותנו. הם צריכים אותנו. 1803 01:21:12,800 --> 01:21:13,868 קדימה, במכונית. 1804 01:21:13,901 --> 01:21:16,304 קדימה. רגל אחת מעל השני. 1805 01:21:16,338 --> 01:21:18,673 קדימה. ושם אנחנו הולכים. אנחנו נכנסים. 1806 01:21:19,674 --> 01:21:22,810 זה כל כך קל. קדימה, בוא נלך! הו! 1807 01:21:24,512 --> 01:21:27,815 אתה באמת נמלט להרשיע, נכון? 1808 01:21:27,849 --> 01:21:31,653 כן, אדוני. 37 ספירות של מכונית גניבה גדולה. 1809 01:21:31,686 --> 01:21:33,555 ובאמת עשית לצאת מהכלא 1810 01:21:33,588 --> 01:21:36,291 ללכת לסדרת העולם. 1811 01:21:36,324 --> 01:21:38,193 כֵּן. 1812 01:21:40,428 --> 01:21:42,664 זה הדבר הכי מטופש אי פעם שמעתי. 1813 01:21:42,697 --> 01:21:46,668 הא. אתה רוצה שומעים מטומטמים? 1814 01:21:46,701 --> 01:21:47,969 אני עומד לנתק דייט 1815 01:21:48,002 --> 01:21:49,237 עם הילדה הכי יפה 1816 01:21:49,271 --> 01:21:50,805 ראיתי כבר 5 שנים. 1817 01:21:50,838 --> 01:21:52,807 זה מטומטם, ספנסר בארנס. 1818 01:21:52,840 --> 01:21:54,409 והכל בגללך, 1819 01:21:54,442 --> 01:21:55,410 כי אנחנו הולכים למשחק הגורים. 1820 01:21:55,443 --> 01:21:57,679 הנה אנחנו הולכים! Hep. במכונית. 1821 01:21:57,712 --> 01:21:59,314 נקניקיות, המבורגרים, 1822 01:21:59,347 --> 01:22:03,251 קולה, פופקורן, צמר גפן מתוק. 1823 01:22:03,285 --> 01:22:07,422 היכנס לשם. בסדר, ספנס. 1824 01:22:07,455 --> 01:22:09,991 אתה קשוח. כל הכבוד. 1825 01:22:10,024 --> 01:22:11,759 ...טיול אחרון לאנהיים. 1826 01:22:11,793 --> 01:22:13,073 מקווה שהדברים יסתדרו... 1827 01:22:16,531 --> 01:22:17,832 שלום? 1828 01:22:17,865 --> 01:22:19,834 היי, תכשיט, זה אני. 1829 01:22:19,867 --> 01:22:22,670 ספנסר! איפה אתה? אתה בסדר? 1830 01:22:22,704 --> 01:22:24,506 היי, תקשיב, אני ממש מצטער, 1831 01:22:24,539 --> 01:22:26,608 אבל אני צריך לבטל את הדייט שלנו. 1832 01:22:26,641 --> 01:22:28,710 אני צריך להוציא קצת זמן עם חבר. 1833 01:22:28,743 --> 01:22:29,744 הוא באמת צריך אותי. 1834 01:22:30,678 --> 01:22:34,449 טצ'. הו, אלוהים, ספנסר. אתה כל כך רגיש. 1835 01:22:34,482 --> 01:22:35,983 נו, מה אתה עושה הלילה? 1836 01:22:36,017 --> 01:22:37,485 מה דעתך על הערב? אתה עסוק? 1837 01:22:37,519 --> 01:22:40,322 ובכן, יש לי כמה תוכניות להערב, 1838 01:22:40,355 --> 01:22:41,623 אבל אני פנוי מחר. 1839 01:22:41,656 --> 01:22:43,525 מחר בסדר. 1840 01:22:58,440 --> 01:22:59,674 האם ספנסר בארנס כאן? 1841 01:22:59,707 --> 01:23:01,576 לא. לא, אני חושש הוא לא כאן עכשיו. 1842 01:23:01,609 --> 01:23:02,677 אני יכול לעזור לך? 1843 01:23:02,710 --> 01:23:05,713 אני לא בטוח. 1844 01:23:07,048 --> 01:23:08,983 אתה... אני אשתו 1845 01:23:09,016 --> 01:23:11,553 מה שלו? 1846 01:23:11,586 --> 01:23:15,323 ♪ על החומה שבה צפינו ♪ 1847 01:23:15,357 --> 01:23:19,327 ♪ זרמו כל כך באבירות ♪ 1848 01:23:19,361 --> 01:23:23,565 ♪ והבוהק האדום של הרקטות 1849 01:23:23,598 --> 01:23:27,335 ♪ הפצצות מתפוצצות באוויר 1850 01:23:27,369 --> 01:23:30,905 ♪ נתן הוכחה במשך הלילה ♪ 1851 01:23:30,938 --> 01:23:35,209 ♪ שהדגל שלנו עדיין היה שם ♪ 1852 01:23:35,243 --> 01:23:40,848 ♪ הו, תגיד, עושה את זה כוכב-Spangled ♪ 1853 01:23:40,882 --> 01:23:46,854 ♪ באנר עדיין מנופף 1854 01:23:46,888 --> 01:23:50,725 ♪ על הארץ 1855 01:23:50,758 --> 01:23:54,596 ♪ של החופשיים 1856 01:23:54,629 --> 01:24:02,629 ♪ והבית של האמיצים 1857 01:24:04,939 --> 01:24:07,875 לך גורים! תבעט קצת בתחת! 1858 01:24:07,909 --> 01:24:09,644 בוא נלך! הנה הכובע שלך. 1859 01:24:09,677 --> 01:24:10,778 בוא נלך! 1860 01:24:10,812 --> 01:24:14,416 ...ברוך הבא לאצטדיון אנהיים, 1861 01:24:14,449 --> 01:24:16,984 הבית של מלאכי קליפורניה שלך. 1862 01:24:17,018 --> 01:24:18,453 לשחק בכדור! 1863 01:24:18,486 --> 01:24:20,455 בְּסֵדֶר! לשחק בכדור! 1864 01:24:20,488 --> 01:24:21,723 ואז הוא לקח אותי למרכז העיר. 1865 01:24:21,756 --> 01:24:23,558 הלכנו למועדון בלוז. 1866 01:24:23,591 --> 01:24:24,926 ואז חזרנו לכאן... 1867 01:24:24,959 --> 01:24:25,960 מועדון בלוז? ספנסר? 1868 01:24:25,993 --> 01:24:28,296 ספנסר שונא בלוז. 1869 01:24:28,330 --> 01:24:29,607 למה אתה מתכוון, הוא שונא בלוז? 1870 01:24:29,631 --> 01:24:31,599 היה לנו... 1871 01:24:31,633 --> 01:24:33,568 ה... הבחור ש אתה מתאר, 1872 01:24:33,601 --> 01:24:35,603 הוא נשמע כמו לגמרי אדם שונה. 1873 01:24:38,005 --> 01:24:39,741 אני... למען האמת איתך, זאת אומרת, 1874 01:24:39,774 --> 01:24:40,818 אתה לא נראה כמו מסוג האישה 1875 01:24:40,842 --> 01:24:41,919 זה יהיה נשוי לגבר 1876 01:24:41,943 --> 01:24:42,910 עם קעקוע. 1877 01:24:42,944 --> 01:24:44,245 מה? 1878 01:24:49,016 --> 01:24:50,685 שלום? 1879 01:24:50,718 --> 01:24:52,520 שלום. האם ספנסר שם? 1880 01:24:52,554 --> 01:24:54,522 לא, ספנסר לא כאן. 1881 01:24:54,556 --> 01:24:55,523 מי זה? 1882 01:24:55,557 --> 01:24:56,591 זה דבי. 1883 01:24:56,624 --> 01:24:57,592 דבי? 1884 01:24:57,625 --> 01:24:59,260 תן לי את זה. מי זאת דבי? 1885 01:24:59,293 --> 01:25:00,528 דבי? - כן? 1886 01:25:00,562 --> 01:25:01,529 מה אתה רוצה? 1887 01:25:01,563 --> 01:25:05,600 ובכן, תגיד לספנסר אני מצטער על אתמול בלילה 1888 01:25:05,633 --> 01:25:07,869 ו... לא הייתי צריך העיף אותו החוצה. 1889 01:25:07,902 --> 01:25:10,338 ותגיד לו שהוא יכול לשמור על המכנסיים. 1890 01:25:10,372 --> 01:25:11,439 מַה? 1891 01:25:11,473 --> 01:25:12,507 מַה? 1892 01:25:14,041 --> 01:25:17,211 קדימה, קבל את העולם שלך סדרת מזכרות כאן. 1893 01:25:23,317 --> 01:25:25,720 הבאתי לך קולה, השגתי לך כלב 1894 01:25:25,753 --> 01:25:26,954 תוֹדָה. 1895 01:25:26,988 --> 01:25:29,190 הו, בנאדם, אני אוהב את המשחק הזה. 1896 01:25:30,525 --> 01:25:33,528 מה לא בסדר איתך? 1897 01:25:33,561 --> 01:25:34,295 שׁוּם דָבָר. 1898 01:25:34,328 --> 01:25:35,730 אני-אני- פישלתי עם הכל. 1899 01:25:35,763 --> 01:25:38,433 ואני... ואני אף פעם קיבלתי את מה שרציתי. 1900 01:25:39,401 --> 01:25:40,334 מה רצית? 1901 01:25:40,368 --> 01:25:41,335 כן, נכון. 1902 01:25:41,369 --> 01:25:43,505 תגיד לו למכור. 1903 01:25:43,538 --> 01:25:44,539 אני לא יודע. 1904 01:25:44,572 --> 01:25:46,441 אתה יודע מה אתה רוצה? 1905 01:25:48,009 --> 01:25:50,311 אני רוצה שהגורים ינצחו סדרת העולם! 1906 01:25:50,344 --> 01:25:52,847 כֵּן! להיט נחמד! 1907 01:25:52,880 --> 01:25:54,482 כן, כדאי שתשיג למכונית שלך עכשיו. 1908 01:25:54,516 --> 01:25:56,584 אתה לא רוצה להיתקע בפקק. 1909 01:25:56,618 --> 01:25:59,387 חה חה חה! 1910 01:26:01,856 --> 01:26:03,525 אז מה קרה עם אשתך? 1911 01:26:03,558 --> 01:26:04,892 נתפסת בוגדת? 1912 01:26:05,259 --> 01:26:06,394 אתה דופק את הבייביסיטר? 1913 01:26:06,428 --> 01:26:08,362 אין לנו אפילו ילדים. 1914 01:26:08,396 --> 01:26:10,565 איך זה? 1915 01:26:10,598 --> 01:26:12,934 מעולם לא חשבנו יהיה מספיק זמן 1916 01:26:12,967 --> 01:26:14,669 לגדל אותם נכון. 1917 01:26:14,702 --> 01:26:17,338 ובכן, יש לך הרבה של זמן עכשיו, ספנסר. 1918 01:26:17,371 --> 01:26:18,506 חח חחח. 1919 01:26:18,540 --> 01:26:20,675 כֵּן. 1920 01:26:20,708 --> 01:26:24,846 כָּאן. תתקשר אליה. 1921 01:26:24,879 --> 01:26:26,714 הנה, תן לי את זה. 1922 01:26:26,748 --> 01:26:28,583 קדימה, תתקשר אליה. 1923 01:26:28,616 --> 01:26:30,418 היא כנראה מתגעגעת אליך. 1924 01:26:30,452 --> 01:26:32,687 אשתי חושבת אני חד-מחשבה, 1925 01:26:32,720 --> 01:26:34,255 טמבל אובססיבי. 1926 01:26:34,288 --> 01:26:35,022 ובכן, אתה חד-דעת, 1927 01:26:35,056 --> 01:26:36,858 טמבל אובססיבי. 1928 01:26:36,891 --> 01:26:38,960 אבל אתה לא חייב להיות אם אתה לא רוצה. 1929 01:26:38,993 --> 01:26:40,895 אתה בטוח? 1930 01:26:40,928 --> 01:26:43,264 לא. אני לא בטוח. 1931 01:26:43,297 --> 01:26:45,299 היי, זה הטלפון של אבא שלי! 1932 01:26:45,332 --> 01:26:47,334 הוא סקאוט. הוא קורא בול. 1933 01:26:50,304 --> 01:26:51,473 כַּדוּר. 1934 01:27:20,535 --> 01:27:21,669 איזה מחזה! 1935 01:27:21,703 --> 01:27:23,638 ראית את זה? ראית את זה? 1936 01:27:30,645 --> 01:27:32,446 בוא נעלה את הבחור הזה לכאן לראיון. 1937 01:27:32,480 --> 01:27:33,414 בסדר, אני אשיג אותו. 1938 01:27:33,447 --> 01:27:35,617 אהה! הבנתי! 1939 01:27:35,650 --> 01:27:37,919 הבנתי! ראית את זה? 1940 01:27:37,952 --> 01:27:39,420 פשוט הושטתי יד. 1941 01:27:39,453 --> 01:27:40,655 תפסתי את זה, ספנסר. 1942 01:27:40,688 --> 01:27:41,656 כדור הום ראן, 1943 01:27:41,689 --> 01:27:42,790 סמן חסד של הגורים, 1944 01:27:42,824 --> 01:27:43,791 בסדרת העולם. 1945 01:27:43,825 --> 01:27:46,494 ראית את זה מלכוד מרהיב? 1946 01:27:46,528 --> 01:27:47,695 לא. 1947 01:27:47,729 --> 01:27:50,431 י-י-לא עשית לראות את זה? מַדוּעַ? 1948 01:27:50,464 --> 01:27:51,666 הייתי בטלפון. 1949 01:27:51,699 --> 01:27:53,300 הו, היית צריך לראות את זה. 1950 01:27:53,334 --> 01:27:55,436 רק שלחתי יד שם, פשוט תופס את זה. 1951 01:27:55,469 --> 01:27:56,838 זה היה המלכוד של היום. 1952 01:27:56,871 --> 01:27:58,372 אמרת לי להתקשר הביתה. 1953 01:27:58,405 --> 01:27:59,683 אני יודע, אבל יכולת לחכות. 1954 01:27:59,707 --> 01:28:01,008 יכולת לשים אותם בהמתנה. 1955 01:28:01,042 --> 01:28:02,944 זה היה מלכוד נהדר. 1956 01:28:02,977 --> 01:28:04,278 אליזבת לא הייתה שם. 1957 01:28:04,311 --> 01:28:06,648 אליזבת לא הייתה שם? היא לא הייתה שם? 1958 01:28:06,681 --> 01:28:08,783 היא גם לא ראתה את זה! 1959 01:28:08,816 --> 01:28:09,984 אליזבת היא אשתך? 1960 01:28:10,017 --> 01:28:11,017 כֵּן. 1961 01:28:11,553 --> 01:28:12,053 אה, היא התקשרה בשבילך אתמול. 1962 01:28:12,086 --> 01:28:13,821 היא התקשרה אתמול? 1963 01:28:13,855 --> 01:28:15,623 מה היא אמרה? היא אמרה משהו? 1964 01:28:15,657 --> 01:28:16,558 היא התנצלה 1965 01:28:16,591 --> 01:28:17,892 על שגירש אותו אתמול בלילה. 1966 01:28:17,925 --> 01:28:19,527 ואמר שהוא יכול לשמור... 1967 01:28:19,561 --> 01:28:20,494 על שזרקתי אותו אתמול בלילה? 1968 01:28:20,528 --> 01:28:21,963 הייתי איתו אתמול בלילה. 1969 01:28:21,996 --> 01:28:23,373 זה לא יכול להיות נכון. על מה היא מדברת? 1970 01:28:23,397 --> 01:28:24,331 זה לא נהיה קל יותר. 1971 01:28:24,365 --> 01:28:25,533 הו, אלוהים! 1972 01:28:25,567 --> 01:28:27,001 מַבָּט! זה ספנסר! 1973 01:28:27,034 --> 01:28:30,337 זה לא ספנסר. 1974 01:28:30,371 --> 01:28:31,706 כמובן שזה ספנסר. 1975 01:28:32,707 --> 01:28:34,017 ובכן, מה הוא עושה בטלוויזיה? 1976 01:28:34,041 --> 01:28:36,310 זה לא ספנסר. 1977 01:28:36,343 --> 01:28:37,511 זה ספנסר. 1978 01:28:37,545 --> 01:28:38,512 זֶה? 1979 01:28:38,546 --> 01:28:40,014 זה לא ספנסר. 1980 01:28:40,047 --> 01:28:42,216 מאיפה הוא השיג את החולצה הזאת? 1981 01:28:42,249 --> 01:28:43,317 מַה? 1982 01:28:43,350 --> 01:28:45,019 אליזבת שלי התקשרה אתמול? 1983 01:28:45,052 --> 01:28:46,721 מה היא אמרה? 1984 01:28:49,557 --> 01:28:50,834 הו, בנאדם. הם בטח היו ראה אותי בטלוויזיה 1985 01:28:50,858 --> 01:28:52,426 מה היא אמרה? 1986 01:28:54,361 --> 01:28:55,129 ספנסר, אני חייב ללכת. 1987 01:28:55,162 --> 01:28:56,664 היה כיף להיות אתה. קח את זה בקלות. 1988 01:28:56,698 --> 01:28:57,938 מה היא אמרה? חכה רגע! 1989 01:28:58,265 --> 01:28:59,000 מה היא אמרה? 1990 01:28:59,033 --> 01:29:01,936 סליחה. סליחה. סליחה. 1991 01:29:01,969 --> 01:29:04,706 לַחֲכוֹת! חכה רגע! לַחֲכוֹת! 1992 01:29:06,040 --> 01:29:07,541 אה! 1993 01:29:08,576 --> 01:29:09,443 אה! 1994 01:29:09,476 --> 01:29:10,612 אה! 1995 01:29:11,946 --> 01:29:13,547 מה קורה? 1996 01:29:13,581 --> 01:29:15,783 למה אנחנו עושים את זה? 1997 01:29:15,817 --> 01:29:17,251 השוטרים! 1998 01:29:17,284 --> 01:29:18,953 הם בטח ראו אותי בטלוויזיה. 1999 01:29:18,986 --> 01:29:20,688 מתי היית בטלוויזיה? 2000 01:29:20,722 --> 01:29:23,524 כשעשיתי את המלכוד הזה פספסת. 2001 01:29:23,557 --> 01:29:25,960 Th-Th-השוטרים w-לא יורה בנו, 2002 01:29:25,993 --> 01:29:26,961 האם הם היו? 2003 01:29:26,994 --> 01:29:27,962 לא, אני לא חושב כך. 2004 01:29:27,995 --> 01:29:29,864 אתה לא חושב כך? 2005 01:29:29,897 --> 01:29:31,899 ג'ימי, מה אליזבת אמרה? 2006 01:29:31,933 --> 01:29:33,434 הו, אני מתגעגע למשחק! 2007 01:29:33,467 --> 01:29:35,937 מה היא אמרה, ג'ימי? מַה? מַה? 2008 01:29:36,303 --> 01:29:37,939 מַה? מה אתה עוקב אחרי? 2009 01:29:38,305 --> 01:29:39,273 נתקענו, בנאדם, אתה הולך לקבל 2010 01:29:39,306 --> 01:29:40,875 בצרות. לך מפה! 2011 01:29:40,908 --> 01:29:42,476 ובכן, אני לא יכול להיעצר 2012 01:29:42,509 --> 01:29:43,654 רצים עם רמאי נמלט, אפשר? 2013 01:29:43,678 --> 01:29:44,646 אוּלַי. 2014 01:29:44,679 --> 01:29:46,480 אוּלַי?! 2015 01:29:47,348 --> 01:29:48,315 הוא לא שם למטה. 2016 01:29:48,349 --> 01:29:49,389 הוא כנראה במעלה הרמפה. 2017 01:29:50,317 --> 01:29:53,320 ג'ימי. האם אליזבת אמרה להגיד לי משהו? 2018 01:29:53,354 --> 01:29:54,464 איפה עשה... איפה עשה היא מתקשרת מ? 2019 01:29:54,488 --> 01:29:55,456 הו, אני לא יודע, בנאדם. 2020 01:29:55,489 --> 01:29:56,423 לא דיברתי איתה. 2021 01:29:56,457 --> 01:29:57,491 לא דיברת איתה? 2022 01:29:57,524 --> 01:29:58,292 לא. ובכן... 2023 01:29:58,325 --> 01:29:59,827 לא, אל תגיב אליו! ללכת איתו! 2024 01:29:59,861 --> 01:30:00,662 לעזאזל, הוא קיבל מכה. 2025 01:30:00,695 --> 01:30:01,772 המלאכים הולכים להבקיע. 2026 01:30:01,796 --> 01:30:02,664 נו, מי דיבר איתה? 2027 01:30:02,697 --> 01:30:03,965 אה, ג'ול דיבר איתה. 2028 01:30:03,998 --> 01:30:05,332 התכשיט של וולטר? 2029 01:30:05,366 --> 01:30:06,366 כן, התכשיט של וולטר. 2030 01:30:07,134 --> 01:30:07,601 היי, היא גברת לוהטת אחת, אתה יודע את זה? 2031 01:30:08,135 --> 01:30:08,836 אתמול בלילה עשינו את זה. 2032 01:30:08,870 --> 01:30:09,971 קדימה. 2033 01:30:10,337 --> 01:30:11,472 מה... רגע! אתה מתכוון, 2034 01:30:11,505 --> 01:30:12,683 שכבתי עם בתו של וולטר? 2035 01:30:12,707 --> 01:30:13,941 כֵּן. 2036 01:30:13,975 --> 01:30:15,609 ובכן, איך היה לי? 2037 01:30:16,878 --> 01:30:19,513 היית מעולה! 2038 01:30:19,546 --> 01:30:21,916 ידעתי שאני יכול להיות נהדר במיטה. 2039 01:30:21,949 --> 01:30:23,651 חה חה! הא! 2040 01:30:23,685 --> 01:30:24,852 היי! זה הוא! 2041 01:30:24,886 --> 01:30:26,320 קדימה, בוא נסתלק מכאן. 2042 01:30:26,353 --> 01:30:27,689 היי, חבר'ה, תפסיקו! 2043 01:30:27,722 --> 01:30:30,557 תחזור, לעזאזל! 2044 01:30:33,695 --> 01:30:34,662 היי, יש לך כרטיס אשראי? 2045 01:30:34,696 --> 01:30:36,297 כֵּן. תן לי את זה. 2046 01:30:39,701 --> 01:30:42,536 אה, מתוק. אהה! 2047 01:30:56,250 --> 01:30:57,852 לעזאזל! 2048 01:31:01,923 --> 01:31:05,492 אני לא יכול... אני לא מאמין. 2049 01:31:05,526 --> 01:31:08,329 אני יכול לברוח מהכלא, 2050 01:31:08,362 --> 01:31:10,331 אבל אני לא יכול לברוח מתוך מגרש כדורים ארור. 2051 01:31:10,364 --> 01:31:13,667 אה, אני מניח שפשוט אעשה זאת לחזור לכלא. 2052 01:31:13,701 --> 01:31:15,369 זה הכל. 2053 01:31:15,402 --> 01:31:16,738 אני פשוט אחזור. 2054 01:31:16,771 --> 01:31:23,344 ...מספר 19, שחקן שדה ימני, דנטה ביצ'ט. 2055 01:31:27,281 --> 01:31:28,182 בנאדם, אנחנו מכירים אותך שם. 2056 01:31:28,215 --> 01:31:29,583 קדימה, בנאדם! פתח את הדלת. 2057 01:31:29,616 --> 01:31:30,818 בוא לכאן והחזק אותי 2058 01:31:30,852 --> 01:31:31,852 לפני שאשנה את דעתי. 2059 01:31:32,619 --> 01:31:33,554 קדימה, שנה את דעתך, 2060 01:31:33,587 --> 01:31:34,587 שנה את דעתך. 2061 01:31:35,723 --> 01:31:37,324 קדימה! 2062 01:31:37,358 --> 01:31:38,359 קדימה, קדימה! 2063 01:31:38,392 --> 01:31:39,827 אני בא! 2064 01:31:39,861 --> 01:31:41,195 תמיד יצא לי כמו בחדר כושר, 2065 01:31:41,228 --> 01:31:42,563 אבל זה יכול להיות מגוחך. 2066 01:31:42,596 --> 01:31:43,664 זה מגוחך! 2067 01:31:43,697 --> 01:31:45,566 זו טעות! 2068 01:31:45,599 --> 01:31:48,402 אה! כן, זה כן! 2069 01:31:49,570 --> 01:31:51,538 אוי! 2070 01:31:52,306 --> 01:31:55,409 אה! כֵּן! 2071 01:31:57,711 --> 01:31:59,546 זה היה שונה, ספנסר. 2072 01:31:59,580 --> 01:32:03,217 הו! הו! חה חה חה! 2073 01:32:03,250 --> 01:32:04,250 היי, אתה בסדר? 2074 01:32:04,285 --> 01:32:06,420 כֵּן. זה היה... זה היה באטמן! 2075 01:32:06,453 --> 01:32:07,922 כֵּן. 2076 01:32:08,289 --> 01:32:09,023 היי, אנחנו עדיין יכולים לשמוע את המשחק 2077 01:32:09,056 --> 01:32:09,824 ברדיו. 2078 01:32:09,857 --> 01:32:11,558 קדימה, בנאדם, בוא להיכנס לרכב. 2079 01:32:13,660 --> 01:32:14,962 וזה שביתה 3! 2080 01:32:14,996 --> 01:32:16,363 והגורים זכו בזה! 2081 01:32:18,565 --> 01:32:19,810 העולם של 1990 אלופים הם... 2082 01:32:19,834 --> 01:32:21,936 הם עשו את זה! הם ניצחו! 2083 01:32:22,303 --> 01:32:23,304 כל מה שאני יכול לומר הוא 2084 01:32:23,337 --> 01:32:24,806 פרה קדושה, ג'ו, פרה קדושה. 2085 01:32:24,839 --> 01:32:26,573 כלומר, אתה עדים להיסטוריה. 2086 01:32:26,607 --> 01:32:28,642 פעם ראשונה מאז 1908 2087 01:32:28,675 --> 01:32:30,544 הגורים ניצחו סדרת העולם. 2088 01:32:30,577 --> 01:32:32,546 אני חוזר, הגורים ניצחו את העולם... 2089 01:32:33,680 --> 01:32:35,783 למה אתה מכבה את זה? 2090 01:32:35,817 --> 01:32:39,520 הם ניצחו. זה נגמר. 2091 01:32:41,455 --> 01:32:43,190 סוף השבוע נגמר. 2092 01:32:44,491 --> 01:32:46,293 ...חדש אלופי עולם! 2093 01:32:47,428 --> 01:32:49,563 זה היה כל כך רע להיות אני? 2094 01:32:49,596 --> 01:32:51,298 אלוהים, לא. 2095 01:32:51,332 --> 01:32:53,467 לא, אהבתי את זה. 2096 01:32:54,368 --> 01:32:55,837 כולם הקשיבו לי. 2097 01:32:55,870 --> 01:32:58,239 לקחו אותי ברצינות. 2098 01:32:58,272 --> 01:33:00,407 גם תכשיט. היא לקחה אותי ברצינות. 2099 01:33:00,441 --> 01:33:02,509 אני מחבב אותה. 2100 01:33:02,543 --> 01:33:04,511 היא הייתה נחמדה. 2101 01:33:04,545 --> 01:33:07,915 כן, חפרתי אותה. 2102 01:33:07,949 --> 01:33:10,952 אני רק תוהה אם היא תרצה כמוני בתור ג'ימי דוורסקי. 2103 01:33:10,985 --> 01:33:13,387 אה, כן. כֵּן? 2104 01:33:15,823 --> 01:33:17,959 ובכן, אתה יודע, אם הגורים יכול לזכות בסדרת העולם, 2105 01:33:17,992 --> 01:33:19,360 הכל אפשרי, נכון? 2106 01:33:19,393 --> 01:33:20,427 כן, זה נכון. 2107 01:33:20,461 --> 01:33:22,329 בְּסֵדֶר. עכשיו אני רק צריך לחשוב 2108 01:33:22,363 --> 01:33:24,598 איך לפרוץ חזרה לכלא. 2109 01:33:24,631 --> 01:33:25,833 לפרוץ חזרה לכלא? 2110 01:33:25,867 --> 01:33:26,767 למה שתרצה לעשות את זה? 2111 01:33:26,800 --> 01:33:28,302 אני חייב. אני ברחתי, 2112 01:33:28,335 --> 01:33:30,471 עכשיו אני צריך לפרוץ בחזרה כדי שאוכל להשתחרר. 2113 01:33:31,873 --> 01:33:34,508 מצאתי את זה! זה היה בפילופקס שלי. 2114 01:33:34,541 --> 01:33:35,709 בואו ננסה אותם. 2115 01:33:35,742 --> 01:33:37,845 הם צריכים להיות במכונית שלהם עד עכשיו. 2116 01:33:41,015 --> 01:33:41,949 תן לי לשאול אותך משהו. 2117 01:33:41,983 --> 01:33:43,184 איך לעזאזל אתה הולך 2118 01:33:43,217 --> 01:33:44,217 תחזור לכלא הזה 2119 01:33:44,251 --> 01:33:44,986 עם כל הצלמים 2120 01:33:45,019 --> 01:33:46,453 וכתבים שם? 2121 01:33:46,487 --> 01:33:48,722 אני לא מאמין מעולם לא חשבתי על זה. 2122 01:33:50,224 --> 01:33:51,492 למה לא חשבתי על זה? 2123 01:33:54,261 --> 01:33:54,996 שלום? 2124 01:33:55,029 --> 01:33:56,563 בסדר, ספנסר. 2125 01:33:56,597 --> 01:33:57,664 ג'ול ואני רוצים לדעת 2126 01:33:57,698 --> 01:33:58,900 מה לעזאזל קורה. 2127 01:33:58,933 --> 01:34:00,401 אליזבת! איפה אתה? 2128 01:34:00,434 --> 01:34:02,569 אני אצל וולטר. אֵיפֹה? 2129 01:34:02,603 --> 01:34:04,906 תענה לי. מה קורה? 2130 01:34:04,939 --> 01:34:07,641 אליזבת, איבדתי את הפילופקס שלי. 2131 01:34:07,674 --> 01:34:08,742 אתה מה? 2132 01:34:08,775 --> 01:34:10,244 והתפטרתי מהעבודה שלי. 2133 01:34:10,277 --> 01:34:11,345 ספנסר, אתה רציני? 2134 01:34:11,378 --> 01:34:12,479 מַה? 2135 01:34:12,513 --> 01:34:14,315 אליזבת... 2136 01:34:14,348 --> 01:34:15,983 אני מתגעגע אליך כל כך. 2137 01:34:16,017 --> 01:34:18,519 אני-אני-יש לי כל כך הרבה דברים לספר לך. 2138 01:34:18,552 --> 01:34:20,454 אבל מו... הכי הרבה הדבר החשוב הוא, 2139 01:34:20,687 --> 01:34:22,523 אני אוהב אותך. אני אוהב אותך. 2140 01:34:22,556 --> 01:34:23,490 אני... 2141 01:34:23,524 --> 01:34:27,528 ספן... גם אני אוהב אותך. 2142 01:34:29,263 --> 01:34:30,364 האם תשאל את ספנסר שלי 2143 01:34:30,397 --> 01:34:32,266 אם אנחנו עדיין על מחר? 2144 01:34:32,299 --> 01:34:34,535 ספנסר, ג'ול רוצה לדעת 2145 01:34:34,568 --> 01:34:37,538 אם היא והספנסר שתפס את הכדור 2146 01:34:37,571 --> 01:34:38,940 עדיין פועלים למחר. 2147 01:34:39,306 --> 01:34:41,508 האם אתה ותכשיט על למחר? 2148 01:34:41,542 --> 01:34:45,346 אוי, בחיי. אני לא יודע. אני לא יודע. 2149 01:34:45,379 --> 01:34:47,881 ספנסר, איך אני הולך לפרוץ חזרה לכלא? 2150 01:34:47,915 --> 01:34:50,417 חכה רגע. חכה רגע. 2151 01:34:50,451 --> 01:34:53,354 הו, אלוהים. כֵּן! 2152 01:34:53,387 --> 01:34:54,855 כֵּן! הם פועלים למחר. כֵּן. 2153 01:34:54,888 --> 01:34:56,290 כן, אתה על. אתה על. 2154 01:34:56,323 --> 01:34:58,425 אנחנו? הו, נהדר! אה! כֵּן! 2155 01:34:58,459 --> 01:35:00,461 מה איתך ולי הולך להוואי? 2156 01:35:00,494 --> 01:35:03,364 הו, אם נצא הלילה. 2157 01:35:03,397 --> 01:35:04,531 אנחנו נעשה. 2158 01:35:04,565 --> 01:35:05,799 למה, בפעם הראשונה, 2159 01:35:05,832 --> 01:35:07,634 אני באמת מאמין לך? 2160 01:35:07,668 --> 01:35:09,303 כי כמו שחבר שלי כאן אומר, 2161 01:35:09,336 --> 01:35:10,804 יש לי הרבה זמן פנוי. 2162 01:35:10,837 --> 01:35:12,373 היומן שלי ריק. 2163 01:35:12,406 --> 01:35:14,275 למעשה, אני אפילו לא יש לוח שנה. 2164 01:35:14,308 --> 01:35:15,642 אנחנו עוזבים הלילה. 2165 01:35:15,676 --> 01:35:17,811 אבל קודם כל, יש משהו שאני צריך לעשות. 2166 01:35:20,514 --> 01:35:21,548 כֵּן. 2167 01:35:21,582 --> 01:35:22,950 דבי? 2168 01:35:25,519 --> 01:35:26,519 אני מצטער. 2169 01:35:26,653 --> 01:35:28,922 ספנסר! 2170 01:35:31,325 --> 01:35:33,494 הו, ספנסר! 2171 01:35:33,527 --> 01:35:38,865 אה, היי, שם. אה. אה. 2172 01:35:41,302 --> 01:35:42,436 תודה לך. 2173 01:35:49,310 --> 01:35:50,644 הסוהר מצפה לנו. 2174 01:35:50,677 --> 01:35:52,322 פשוט תעצור לשם מול השומר הזה. 2175 01:35:52,346 --> 01:35:53,880 אני אתקשר לסוהר. 2176 01:36:01,622 --> 01:36:03,190 אבא בארנס. 2177 01:36:06,327 --> 01:36:08,329 זו ממש מכונית. 2178 01:36:09,830 --> 01:36:12,833 זה היה חביב מאוד תרומה לקהילה. 2179 01:36:12,866 --> 01:36:15,669 לוטוס אדום. 2180 01:36:15,702 --> 01:36:17,538 אתה מתפלל, בני? 2181 01:36:17,571 --> 01:36:20,007 לא כמו שאני צריך, אבא. 2182 01:36:20,041 --> 01:36:22,776 אני יכול לראות את זה בפנים שלך. 2183 01:36:22,809 --> 01:36:24,545 מה השם הפרטי שלך? 2184 01:36:24,578 --> 01:36:25,879 הו, קפטן כלי עבודה. 2185 01:36:25,912 --> 01:36:27,448 אני מקווה שתוכל לעזור לנו. 2186 01:36:27,481 --> 01:36:28,615 ובכן, אני לא לבד. 2187 01:36:28,649 --> 01:36:30,651 לא, אני מבין. 2188 01:36:30,684 --> 01:36:32,553 לא, אני מתכוון שהבאתי מישהו איתי. 2189 01:36:32,586 --> 01:36:35,522 אמו של ג'ימי דבורסקי. 2190 01:36:38,559 --> 01:36:41,895 אה! אה! אה. 2191 01:36:41,928 --> 01:36:44,698 גברת דבורסקי, קפטן כלי עבודה. 2192 01:36:44,731 --> 01:36:45,966 הו, אדוני. 2193 01:36:45,999 --> 01:36:48,402 אני מקווה שתוכל לעזור לי. 2194 01:36:48,435 --> 01:36:51,305 אני כל כך מודאג על ג'ימי המסכן שלי. 2195 01:36:51,338 --> 01:36:52,806 מה אתה הולך לעשות? 2196 01:36:52,839 --> 01:36:57,378 ובכן, אה, אנחנו נשלח עבור מישהו. 2197 01:37:00,247 --> 01:37:01,448 אה. 2198 01:37:03,050 --> 01:37:04,818 איפה לעזאזל ג'ימי? 2199 01:37:04,851 --> 01:37:07,654 אנחנו לא יכולים להמשיך את זה כל הלילה. 2200 01:37:07,688 --> 01:37:09,408 סוהר, מעל שור: בסדר, רבותי, 2201 01:37:09,590 --> 01:37:10,933 תקשיב. עכשיו, זה הסוהר. 2202 01:37:10,957 --> 01:37:13,260 עכשיו, יש לנו איש מקצוע מתווך כאן 2203 01:37:13,294 --> 01:37:14,661 מי רוצה לדבר איתך. 2204 01:37:14,695 --> 01:37:15,829 מתווך? 2205 01:37:15,862 --> 01:37:16,697 הוא עם אמא של ג'ימי. 2206 01:37:16,730 --> 01:37:18,365 אמא של ג'ימי? 2207 01:37:18,399 --> 01:37:19,533 חדשות רעות. 2208 01:37:19,566 --> 01:37:22,369 בסדר, אבא. היא כולה שלך. 2209 01:37:24,205 --> 01:37:26,407 ספנסר, מעל שור: שלום, אסירים. 2210 01:37:26,440 --> 01:37:27,674 זה אבא ברנס. 2211 01:37:27,708 --> 01:37:29,743 אני כאן עם אמא של ג'ימי, 2212 01:37:29,776 --> 01:37:32,846 גברת דבורסקי. 2213 01:37:32,879 --> 01:37:34,415 זה חייב להסתיים! 2214 01:37:34,448 --> 01:37:36,783 אנחנו רוצים להיכנס ולדבר איתך. 2215 01:37:36,817 --> 01:37:38,552 J.B., Over Bullhorn: אין מצב. 2216 01:37:38,585 --> 01:37:41,422 אנחנו לא נותנים לאף אחד להיכנס. 2217 01:37:41,455 --> 01:37:42,623 נכון! 2218 01:37:42,656 --> 01:37:44,591 במיוחד אמא! 2219 01:37:44,625 --> 01:37:46,693 אם אתה נותן לנו להיכנס, 2220 01:37:46,727 --> 01:37:49,963 הסוהר יבטיח סליחה מוחלטת. 2221 01:37:49,996 --> 01:37:51,565 אין עונש. 2222 01:37:51,598 --> 01:37:52,598 מַה? 2223 01:37:55,836 --> 01:37:57,638 אוכל טוב יותר. 2224 01:37:57,671 --> 01:37:58,639 אוכל טוב יותר. 2225 01:37:58,672 --> 01:37:59,872 עדיף מה? מַה? מה עושה... 2226 01:38:00,107 --> 01:38:01,642 "השליכו כיכרות על פני המים 2227 01:38:01,675 --> 01:38:04,478 והם ישובו אל החוף". 2228 01:38:05,646 --> 01:38:08,649 ואני מבטיח לך אוכל טוב יותר. 2229 01:38:14,455 --> 01:38:15,465 כן, בסדר. מה... מה לעזאזל. 2230 01:38:15,489 --> 01:38:16,657 אולי כדאי שנכניס אותם. 2231 01:38:16,690 --> 01:38:18,959 היי! מה לגבי ג'ימי? 2232 01:38:18,992 --> 01:38:20,494 לא, לא, אנחנו לא יכולים לוותר. 2233 01:38:20,527 --> 01:38:21,562 ג'ימי הוא ביתי. 2234 01:38:21,595 --> 01:38:23,430 כן, כן. 2235 01:38:24,465 --> 01:38:26,567 תשכח מזה! כולכם תנסו להיכנס לכאן, 2236 01:38:26,600 --> 01:38:28,335 אנחנו נהרוג אותו מת! 2237 01:38:31,705 --> 01:38:33,974 עזור לי! 2238 01:38:34,007 --> 01:38:35,809 אני לא רוצה למות! 2239 01:38:41,782 --> 01:38:43,484 עזור לי, בנאדם! 2240 01:38:43,517 --> 01:38:46,453 אני מפחד, בנאדם! עֶזרָה! 2241 01:38:46,487 --> 01:38:47,521 אני אומר שאנחנו משתמשים בגז מדמיע 2242 01:38:47,554 --> 01:38:48,422 ותסרוק אותם משם. 2243 01:38:48,455 --> 01:38:49,490 לֹא! 2244 01:38:49,523 --> 01:38:50,957 מה זה היה? 2245 01:38:53,694 --> 01:38:55,462 הם אומרים שיש להם טלוויזיה צבעונית 2246 01:38:55,496 --> 01:38:56,697 ללברדפורד חום. 2247 01:38:56,730 --> 01:38:58,499 זה חלק מהאסטרטגיה? 2248 01:38:58,532 --> 01:39:02,503 מועדון קניות ביתי. השתמשתי בכרטיס האשראי שלך. 2249 01:39:03,470 --> 01:39:06,373 כן, כן. עשינו זאת. הזמנו את זה. 2250 01:39:06,407 --> 01:39:07,474 סֶרֶן. מַה? מה עכשיו? 2251 01:39:07,508 --> 01:39:08,909 של המושל מתווכים כאן. 2252 01:39:10,010 --> 01:39:10,744 ח-כמה מתווכים 2253 01:39:10,777 --> 01:39:12,846 הם חושבים שאנחנו צריכים? 2254 01:39:12,879 --> 01:39:14,648 לְחַרְבֵּן. 2255 01:39:19,653 --> 01:39:21,655 אין לך מושג... 2256 01:39:21,688 --> 01:39:24,691 כמה אני מבין... 2257 01:39:24,725 --> 01:39:27,328 מה שאתה עובר. 2258 01:39:27,361 --> 01:39:28,829 הו, תראה אותה, בנאדם. 2259 01:39:28,862 --> 01:39:30,897 היא נראית כמו החוליה החסרה. 2260 01:39:30,931 --> 01:39:32,499 אני חושב שהיא די חמודה. 2261 01:39:32,533 --> 01:39:33,667 כן, היית. 2262 01:39:33,700 --> 01:39:35,669 תשכח מזה! אף אחד לא נכנס! 2263 01:39:35,702 --> 01:39:36,703 איש כלי עבודה, 2264 01:39:36,737 --> 01:39:37,847 אנחנו מה משרד המושל. 2265 01:39:37,871 --> 01:39:38,672 מה שלומך, רבותי? 2266 01:39:38,705 --> 01:39:39,840 הסוכן ג'קסון. 2267 01:39:39,873 --> 01:39:41,908 שימו לב, בנים... 2268 01:39:41,942 --> 01:39:42,843 קפטן, היינו 2269 01:39:42,876 --> 01:39:43,844 הוראה ספציפית 2270 01:39:43,877 --> 01:39:44,845 לא להבטיח שום הבטחה 2271 01:39:44,878 --> 01:39:45,779 לאסירים. 2272 01:39:45,812 --> 01:39:47,548 אמרו לנו להפסיק את ההליכים 2273 01:39:47,581 --> 01:39:48,849 ולהשתלט על המצב. 2274 01:39:48,882 --> 01:39:50,784 תן לי להיכנס, לעזאזל. 2275 01:39:52,052 --> 01:39:53,887 מה לעזאזל היא עושה? 2276 01:39:53,920 --> 01:39:55,889 היא מסמנת. 2277 01:39:57,524 --> 01:39:59,426 ובכן, איך היא יודעת את האותות שלנו? 2278 01:39:59,460 --> 01:40:01,328 היא לא ביתית. 2279 01:40:01,362 --> 01:40:03,330 לגנוב בית? 2280 01:40:03,364 --> 01:40:05,332 הליכה מכוונת? 2281 01:40:05,366 --> 01:40:06,733 ללכת הביתה? 2282 01:40:06,767 --> 01:40:08,435 תן לי להיכנס. 2283 01:40:08,469 --> 01:40:10,003 זו לא חוליה חסרה. 2284 01:40:10,036 --> 01:40:11,672 זה ג'ימי! 2285 01:40:11,705 --> 01:40:12,706 ג'ימי! כֵּן! 2286 01:40:12,739 --> 01:40:15,342 זה ג'ימי! 2287 01:40:16,377 --> 01:40:18,512 אבא, מה היא עושה? 2288 01:40:18,545 --> 01:40:22,249 היא עושה תפילה מיוחדת 2289 01:40:22,283 --> 01:40:25,286 זה שלימדתי אותה. סליחה. 2290 01:40:25,319 --> 01:40:26,420 אנחנו הולכים להיכנס. 2291 01:40:26,453 --> 01:40:27,721 לא, תראה. 2292 01:40:34,428 --> 01:40:36,697 בְּסֵדֶר. אה, הם יכולים להיכנס. 2293 01:40:36,730 --> 01:40:39,333 אבל רק האמא והאב. 2294 01:40:42,603 --> 01:40:43,980 ג'ימי, קול אישה: לסגור אותו. סגור את זה! 2295 01:40:44,004 --> 01:40:48,742 אה, איפה הג'ימי שלי? איפה הג'ימי שלי? 2296 01:40:48,775 --> 01:40:50,644 בדיוק ככה, גברת דבורסקי. 2297 01:40:50,677 --> 01:40:52,713 אה... 2298 01:40:52,746 --> 01:40:54,981 ראית את המלכוד שעשיתי? 2299 01:41:01,755 --> 01:41:04,458 הו, העקבים האלה הורגים אותי. 2300 01:41:04,491 --> 01:41:06,293 ג'יימס, מה לקח לך כל כך הרבה זמן? 2301 01:41:06,327 --> 01:41:07,561 הו, הייתי במספרה 2302 01:41:07,594 --> 01:41:08,795 או שהייתי כאן קודם. 2303 01:41:08,829 --> 01:41:10,564 היי! בלי בדיחות שיער. 2304 01:41:10,597 --> 01:41:11,965 הו, זה בשבילך, ז' כבדה. 2305 01:41:12,333 --> 01:41:15,469 אלוהים, תוציא אותי של הבגדים האלה! 2306 01:41:15,502 --> 01:41:16,837 כל כך קשה להיות אישה. 2307 01:41:18,872 --> 01:41:20,674 בסדר, שתוק. 2308 01:41:20,707 --> 01:41:22,976 לִשְׁתוֹק. 2309 01:41:23,009 --> 01:41:24,811 אני אשמור על הציפורניים. 2310 01:41:24,845 --> 01:41:25,812 כֵּן! כֵּן! 2311 01:41:25,846 --> 01:41:26,813 האם עלי לשמור על הציפורניים? 2312 01:41:26,847 --> 01:41:28,415 כֵּן! הם אתה. 2313 01:41:28,449 --> 01:41:29,916 היי, ספנסר! בוא הנה. 2314 01:41:29,950 --> 01:41:31,284 היי, חבר'ה, זהו 2315 01:41:31,318 --> 01:41:32,653 ספנסר בארנס, ידידי. 2316 01:41:33,987 --> 01:41:35,322 היי, בנאדם. עבודה טובה. 2317 01:41:35,356 --> 01:41:36,523 הכנסת אותנו. אתה יודע, 2318 01:41:36,557 --> 01:41:37,958 דבי זו בחורה מוכשרת. 2319 01:41:38,325 --> 01:41:39,292 כן, היא כן. 2320 01:41:39,326 --> 01:41:40,193 הו, היא נתנה לי את המספר שלה. 2321 01:41:40,226 --> 01:41:42,262 היא רצתה לוודא היה לך את זה. כָּאן. 2322 01:41:42,295 --> 01:41:44,297 כן, היא... היא גברת נחמדה. 2323 01:41:44,331 --> 01:41:45,832 כן, היא טובה, נכון? 2324 01:41:45,866 --> 01:41:47,668 ובכן, אתה תשמור על עצמך 2325 01:41:47,701 --> 01:41:49,503 ותנסה להתרחק מצרות. 2326 01:41:49,536 --> 01:41:51,772 אה, באמת, בנאדם. ותודה. 2327 01:41:51,805 --> 01:41:53,374 חפש אותי כשתצא. 2328 01:41:53,407 --> 01:41:56,343 בְּסֵדֶר. אני יוצא תוך כ-20 דקות. 2329 01:41:56,377 --> 01:41:57,678 במקרה כזה, תשכח מזה. 2330 01:41:57,711 --> 01:41:59,279 תשכח מזה! אני לא רוצה לראות אותו. 2331 01:42:00,347 --> 01:42:01,548 בהצלחה, ג'ימי. בְּסֵדֶר. 2332 01:42:01,582 --> 01:42:03,484 אבל... הו, הנה. החוצה ככה. 2333 01:42:06,820 --> 01:42:08,355 הנה, ספנסר בארנס. 2334 01:42:08,389 --> 01:42:09,456 נסיעה טובה. 2335 01:42:09,490 --> 01:42:11,392 ביי, ג'ימי. בסדר, בנאדם. 2336 01:42:14,227 --> 01:42:15,195 אני פנוי! 2337 01:42:15,228 --> 01:42:17,731 אני פנוי! הו, סוהר, 2338 01:42:17,764 --> 01:42:19,332 אף פעם לא חשבתי שאצא. 2339 01:42:19,366 --> 01:42:22,569 לא ידעתי שאצא של המקום הנורא הזה! 2340 01:42:22,603 --> 01:42:24,505 חשבתי שאהיה שם לנצח. 2341 01:42:24,538 --> 01:42:25,706 אתה לובש שפתון. 2342 01:42:26,773 --> 01:42:28,709 אמא שלי נתנה לי נשיקה גדולה. 2343 01:42:28,742 --> 01:42:30,477 איפה אמא ​​שלך? 2344 01:42:30,511 --> 01:42:31,878 הו! אני מריח בושם. 2345 01:42:31,912 --> 01:42:33,480 אל תהיה טיפש. העיתונות צופה. 2346 01:42:33,514 --> 01:42:34,481 תודה לכולם! 2347 01:42:34,515 --> 01:42:35,816 אתה מוזמן, ג'ים. 2348 01:42:35,849 --> 01:42:38,519 הוא הגדול מכולם סוהר שבחור יכול להיות. 2349 01:42:38,552 --> 01:42:40,687 זה רק העבודה שלי, ג'ים. 2350 01:42:40,721 --> 01:42:42,756 האם אני עדיין אשתחרר היום? 2351 01:42:42,789 --> 01:42:44,257 ובכן... האם אני? 2352 01:42:44,290 --> 01:42:46,326 כמובן שתהיה שוחרר היום, ג'ים. 2353 01:42:46,359 --> 01:42:48,529 הו, תודה, תודה, תודה! 2354 01:42:48,562 --> 01:42:50,897 הו, סוהר, אתה הטוב ביותר! 2355 01:42:50,931 --> 01:42:51,832 בְּסֵדֶר. 2356 01:42:51,865 --> 01:42:53,400 אל תעשה את זה שוב, בבקשה. 2357 01:42:53,434 --> 01:42:55,368 היי. 2358 01:42:56,036 --> 01:42:57,270 לך מפה, בנאדם. 2359 01:42:57,303 --> 01:42:58,347 אני מקווה שלעולם לא אראה אותך שוב. 2360 01:42:58,371 --> 01:43:01,241 בְּסֵדֶר. קח את זה בקלות. 2361 01:43:07,548 --> 01:43:08,682 מה אתה עושה כאן? 2362 01:43:08,715 --> 01:43:11,518 חשבתי שתצטרך טרמפ. 2363 01:43:11,552 --> 01:43:12,719 אה. 2364 01:43:16,389 --> 01:43:18,725 תודה רבה, בנאדם. 2365 01:43:20,994 --> 01:43:23,329 והייתי צריך מישהו להתניע את המכונית. 2366 01:43:25,732 --> 01:43:27,901 עכשיו, זה אני יכול לעשות. 2367 01:43:37,343 --> 01:43:38,311 שלום? 2368 01:43:38,344 --> 01:43:39,780 ספנסר בארנס, בבקשה. 2369 01:43:39,813 --> 01:43:40,814 הו, מר. סקמוטו. 2370 01:43:40,847 --> 01:43:41,982 אני שמח שמצאתי אותך. 2371 01:43:42,015 --> 01:43:43,717 טוב, נחמד לשמוע גם את הקול שלך. 2372 01:43:43,750 --> 01:43:45,652 האם הספנסר השני שם איתך? 2373 01:43:45,686 --> 01:43:47,320 כן-כן, הוא כאן. 2374 01:43:47,353 --> 01:43:49,289 טוֹב. שניכם הרשים אותי. 2375 01:43:49,322 --> 01:43:51,492 ובכן, נהנינו לפגוש אותך גם כן. 2376 01:43:51,525 --> 01:43:53,827 אני רוצה את שניכם לבוא לעבוד אצלי. 2377 01:43:53,860 --> 01:43:55,629 אתה רוצה להעסיק את שנינו? 2378 01:43:55,662 --> 01:43:56,963 אתה מהווה קבוצה טובה. 2379 01:43:56,997 --> 01:43:58,765 צוות? 2380 01:43:58,799 --> 01:44:00,667 ובכן, כמה עשה יש לך בראש? 2381 01:44:00,701 --> 01:44:02,836 חשבתי 25 בחודש. 2382 01:44:02,869 --> 01:44:03,837 25. 2383 01:44:03,870 --> 01:44:05,506 אלף? 2384 01:44:05,539 --> 01:44:06,507 כן, היית בראש 2385 01:44:06,540 --> 01:44:07,850 האמריקאי שלי פעולות פרסום. 2386 01:44:07,874 --> 01:44:08,842 שנה? חודש. 2387 01:44:08,875 --> 01:44:09,643 חודש! 2388 01:44:09,676 --> 01:44:11,244 ובכן, כמובן מחמיאים לנו... 2389 01:44:11,277 --> 01:44:12,278 כן. קח את זה. קח את זה. 2390 01:44:12,312 --> 01:44:13,279 אבל אנחנו נצטרך קצת זמן 2391 01:44:13,313 --> 01:44:14,314 לחשוב על זה. 2392 01:44:14,347 --> 01:44:15,081 אין זמן. אין זמן. 2393 01:44:15,115 --> 01:44:16,683 אני יודע. תעשה את זה. קח את זה. קח את זה! 2394 01:44:16,717 --> 01:44:17,684 נחזור אליך בהקדם. 2395 01:44:17,718 --> 01:44:19,920 קח את הזמן שלך. אתה צריך חופשה. 2396 01:44:19,953 --> 01:44:22,455 תודה לך. ביי. 2397 01:44:23,389 --> 01:44:24,424 מה אתה, משוגעים? 2398 01:44:24,457 --> 01:44:25,826 שיעור עסקים מספר אחת. 2399 01:44:25,859 --> 01:44:27,828 לעולם אל תיקח את ההצעה הראשונה. 2400 01:44:29,696 --> 01:44:31,832 כן, נכון. זהו ממש כמו בייסבול. 2401 01:44:31,865 --> 01:44:33,734 אל תתנדנד במגרש הראשון שלך. 2402 01:44:35,035 --> 01:44:37,838 חכה שנייה. 2403 01:44:37,871 --> 01:44:41,508 רק שנייה אחת מהירה. 2404 01:44:51,885 --> 01:44:54,588 אני לא יודע איפה הטלוויזיה הגיעה, אדוני... 2405 01:45:02,929 --> 01:45:05,532 בסדר, שותף. בוא נלך. 2406 01:45:08,001 --> 01:45:10,904 כיתוב התאפשר על ידי טלוויזיה buena vista 2407 01:45:10,937 --> 01:45:13,840 כיתוב בוצע על ידי ה המכון הלאומי לכיתוב, inc. 2408 01:45:13,874 --> 01:45:16,577 ♪ ואני אהיה דואג לעסקים ♪ 2409 01:45:16,610 --> 01:45:17,911 ♪ כל יום 2410 01:45:17,944 --> 01:45:20,413 ♪ דואג לעסקים ♪ 2411 01:45:20,446 --> 01:45:21,514 ♪ בכל דרך 2412 01:45:21,548 --> 01:45:24,017 ♪ הייתי דואג לעסקים ♪ 2413 01:45:24,050 --> 01:45:25,485 ♪ הכל שלי 2414 01:45:25,518 --> 01:45:27,754 ♪ דואג לעסקים ♪ 2415 01:45:27,788 --> 01:45:29,322 ♪ ועובד שעות נוספות 2416 01:45:29,355 --> 01:45:30,624 ♪ להתאמן 2417 01:45:44,537 --> 01:45:45,839 ♪ אתה קם כל בוקר 2418 01:45:45,872 --> 01:45:47,874 ♪ מהשעון המעורר שלך מזהיר ♪ 2419 01:45:47,908 --> 01:45:51,578 ♪ קח את השעה 8:15 לתוך העיר ♪ 2420 01:45:51,612 --> 01:45:53,413 ♪ יש שריקה למעלה 2421 01:45:53,446 --> 01:45:55,348 ♪ ואנשים דוחפים ואנשים דוחפים ♪ 2422 01:45:55,381 --> 01:45:58,785 ♪ והבנות אשר נסה להיראות יפה ♪ 2423 01:45:58,819 --> 01:46:00,887 ♪ ואם הרכבת שלך מגיעה בזמן ♪ 2424 01:46:01,287 --> 01:46:02,923 ♪ אתה יכול להגיע לעבודה עד 9:00 2425 01:46:02,956 --> 01:46:06,559 ♪ ותתחיל את העבודה הסלאבית שלך כדי לקבל את המשכורת שלך ♪ 2426 01:46:06,593 --> 01:46:08,561 ♪ אם אי פעם תתעצבן 2427 01:46:08,595 --> 01:46:10,430 ♪ תסתכל עליי, אני עצמאי ♪ 2428 01:46:10,463 --> 01:46:13,399 ♪ אני אוהב לעבוד בשום דבר כל היום ♪ 2429 01:46:13,433 --> 01:46:16,469 ♪ ואני אהיה דואג לעסקים ♪ 2430 01:46:16,502 --> 01:46:17,638 ♪ כל יום 2431 01:46:17,671 --> 01:46:19,740 ♪ דואג לעסקים ♪ 2432 01:46:19,773 --> 01:46:21,274 ♪ בכל דרך 2433 01:46:21,307 --> 01:46:23,944 ♪ טיפלתי של עסקים ♪ 2434 01:46:23,977 --> 01:46:25,311 ♪ הכל שלי 2435 01:46:25,345 --> 01:46:27,413 ♪ דואג לעסקים ♪ 2436 01:46:27,447 --> 01:46:28,849 ♪ ועובד שעות נוספות 2437 01:46:29,249 --> 01:46:30,583 ♪ להתאמן 2438 01:46:43,630 --> 01:46:45,799 ♪ אם זה היה קל כמו לדוג ♪ 2439 01:46:45,832 --> 01:46:47,500 ♪ אתה יכול להיות מוזיקאי 2440 01:46:47,533 --> 01:46:50,837 ♪ אם יכולת להשמיע צלילים חזק או רך ♪ 2441 01:46:50,871 --> 01:46:52,939 ♪ קבל גיטרה יד שנייה 2442 01:46:53,306 --> 01:46:54,808 ♪ רוב הסיכויים שתגיע רחוק 2443 01:46:54,841 --> 01:46:58,411 ♪ אם אתה נכנס עם חבורת הבחורים הנכונה ♪ 2444 01:46:58,444 --> 01:47:00,446 ♪ אנשים רואים שאתה נהנה 2445 01:47:00,480 --> 01:47:02,415 ♪ פשוט שוכב בשמש 2446 01:47:02,448 --> 01:47:05,618 ♪ תגיד להם שאתה אוהב את זה ככה ♪ 2447 01:47:05,652 --> 01:47:07,821 ♪ זו העבודה שאנו נמנעים ממנה ♪ 2448 01:47:07,854 --> 01:47:09,823 ♪ וכולנו עצמאים ♪ 2449 01:47:09,856 --> 01:47:12,959 ♪ אנחנו אוהבים לעבוד בשום דבר כל היום ♪ 2450 01:47:13,326 --> 01:47:15,862 ♪ ואנחנו נהיה דואג לעסקים ♪ 2451 01:47:15,896 --> 01:47:17,330 ♪ כל יום 2452 01:47:17,363 --> 01:47:19,299 ♪ דואג לעסקים ♪ 2453 01:47:19,332 --> 01:47:20,366 ♪ בכל דרך 2454 01:47:20,400 --> 01:47:23,303 ♪ טיפלתי של עסקים ♪ 2455 01:47:23,336 --> 01:47:24,671 ♪ הכל שלי 2456 01:47:24,705 --> 01:47:26,840 ♪ דואג לעסקים ♪ 2457 01:47:26,873 --> 01:47:28,875 ♪ ועובד שעות נוספות 2458 01:47:44,991 --> 01:47:46,492 וואו! 2459 01:47:46,526 --> 01:47:48,328 בְּסֵדֶר! אוי! 2460 01:47:48,361 --> 01:47:49,863 כֵּן! 2461 01:47:57,437 --> 01:47:58,939 ♪ שמור היטב